Мир Толкина, XXII век Второй эпохи, Нумэнор, что может пойти не так? Но рождение младшего сына сопровождается если не дурными, то явно непростыми предзнаменованиями...

Рассказ из цикла «Пути людей», в котором рассказывается о приключениях и судьбе двух нумэнорских следопытов, Альва и Арундэля.

Разговор Ар-Фаразона и Тар-Мириэль, отраженный в зеркале повестования. Все имеет свой смысл — слова и молчание, жесты и неподвижность, одеяния и убранство комнат, — все имеет свой смысл, все работает на раскрытие образа, превращая рассказ в подробный психологический портрет последних Короля и Королевы Нуменора. А поскольку они являлись детьми своего времени и своей культуры — еще и в этнографическую зарисовку о Нуменоре последнего века II Эпохи.

Предисловие к русскому переводу книжки-картинки Толкина «Письма Рождественского Деда»

Небольшое предисловие составителя к сборнику Дж. Р. Р. Толкин «Скитания Хурина» / Е. Лебедева «Не раб Моргота».

Нечто вроде приквела к роману «Двенадцать звезд». Действие рассказа, как и романа, происходит в мире Толкина, в конце Второй эпохи, в период между гибелью острова Нумэнор и Войной Последнего Союза.

Историю Хурина сам Толкин не закончил, и то, что мы имеем в опубликованном «Сильмариллионе», — это в значительной мере попытки редактора, Кристофера Толкина, собрать хоть какое-то последовательное повествование. Повесть «Не раб Моргота» предлагает последовательное решение текстологических трудностей, связанных с судьбой Хурина.

Представляется, что повесть Кеменкири позволяет, как комментарий или глосса, «допроявить» тот смысл, который сам Толкин вложил в историю Хурина Стойкого.

«Скитания Хурина» — большой и практически законченный текст, который можно назвать повестью. Дж. Р. Р. Толкин работал над «Скитаниями» в конце 1950-х годов, а опубликована повесть в «Войне Самоцветов» — 11 томе «Истории Средиземья». Рассказывается в «Скитаниях» о том, как Хурин по дороге из Дор Ломина в Нарготронд пришел в Брэтиль и что из этого вышло.

Эта статья представляет собой предисловие переводчиков к первому переводу-первому изданию «Книги утраченных сказаний» Дж.Р.Р. Толкина. В статье рассказывается об истории написания «Утраченных сказаний», их роли в творчестве Толкина и месте в английской литературе. Также обсуждаются вопросы переводческой стратегии.

Удивительное и пречудное Сказание о страданиях и приключениях, павших на долю Амети, Жреца Храма Скарабея, а также роквэна Арунзира и вэтта Нимрэхиля в землях Дальнего и Ближнего Харада, а также о посрамлении и злобе короля Дальнего Харада, она же забавная и поучительная Повесть о подлинных и всамаделишных событиях и случаях, произошедших в царствование Тар-Атанамира, Государя Людей Запада, иначе именуемых Морским Народом, а также в годы наместничества Благородного Лорда Ринкора, сын Ривиона, наместника Заморского владения Умбар, каковая повесть записана Амети, прозванным Адунаимзир, бывшим Жрецом Скарабея в стране Дальний Харад, что сам участвовал в изложенных событиях и сим удостоверяет их подлинность.

Предисловие к русскому переводу детской книжки-картинки «Мистер Блисс» Толкина.

14-летним подростком Альвион, сын нумэнорского следопыта и женщины из Младших людей, отправляется навестить деда, короля народа холмов. Однако у Старого Лиса, короля-чародея, есть свои, совершенно определенные планы на внука...

Рассказ архитектора, построившего крепость Минас Тирит.

Жила-была на свете простыня, самая обыкновенная: чисто белая, безо всякого рисунка, не говоря уже о вышивке ришелье или монограмме владельца, который, кстати, был простым рыбаком и жил на берегу моря, в симпатичной бухте, в маленьком домике вместе со своей женой...

Фэн-фикшен по миру Толкина: «кавказский пленник» на средиземский манер. Печальная и романтическая история.

Психологический триллер, действие которого происходит в мире Арды Дж.Р.Р. Толкина, в конце Войны Последнего Союза, за три тысячи лет до событий, описанных в «Хоббите» и «Властелине Колец».

О судьбе двух черных нумэнорцев, которые, сбежав из Барад-дура после падения Саурона, пытаются ускользнуть от войск Союза и выбраться из Мордора. Однако приключения плоти оборачиваются приключениями духа...

1916 год, идет Первая мировая война. Генри Поттер, Гарри для друзей и родных, но только для них: все-таки член Визенгамота с 1913 года... Так вот, Генри Поттер встречает очень странного маггла...