Джозеф Пейн Бреннан
Задний двор Канавана / Canavan's Back Yard   [= Кэнэвэн и его задний двор; Канаван и его земельный участок; Двор Канавана; Проклятье ведьмы]
рассказ, 1958

Букинист, торгующий редкими книгами, живет на окраине города. Подружившись с покупателем, он рассказывает, что один из участков заднего двора кажется простирающимся на многие километры. Если долго смотреть туда, перспектива странно меняется...

#

Жан Рэй
Сумрачный переулок / La Ruelle ténébreuse   [= Переулок святой Берегонны; Сумеречный переулок]
рассказ, 1932

Главный герой находит среди большого количества прессованной старой бумаги две тетради, исписанные от руки. Одна по-немецки, другая по-французски. Какую тайну хранят эти две истории, изложенные двумя авторами?

#

Элджернон Блэквуд
Ивы / The Willows
повесть, 1907

Два приятеля плывут на лодке по Дунаю, наслаждаются его красотами и решают провести ночь на небольшом острове, который очень густо зарос ивами. Постепенно они убеждаются в том, что вторглись в неведомый и враждебный им мир, который лучше было бы обойти стороной...

#

Кларк Эштон Смит
Genius Loci / Genius Loci
рассказ, 1933

Издревле существуют места, источающие эманацию вселенского зла, но непостижимо притягивающие человека и, одновременно, подобно энергетическому вампиру, высасывающие жизненные соки... Художнику Френсису Амбервилю и его подружке Авис Олкотт доведётся испытать инфернальное влечение проклятого луга...

#

Г. Ф. Лавкрафт, Уинифред В. Джексон
Зелёный луг / The Green Meadow
рассказ, 1927

В метеорите, упавшем возле побережья штата Мэн, обнаружена записная книжка, сделанная из неведомого людям материала, который не поддается ни химическому, ни физическому, ни какому-либо иному воздействию. Текст, выполненный на прекрасном греческом языке (стилем, характерным для второго века до...

#

Ральф Адамс Крэм
Мёртвая долина / The Dead Valley
рассказ, 1895

В этом странном месте никто не живет, только старое высохшее дерево стоит в этой долине. И каждую ночь её заполняет туман, который способен забрать чью-то жизнь.

#

Жан Рэй
Марливекское кладбище / Le Cimetière de Marlyweck   [= Кладбище Марливек]
рассказ, 1930

Рассказ некоего человека, живущего в одиночестве и имеющего одного друга по имени Пиффи. Однажды они отправились на кладбище Марливек, таинственное место, куда рассказчик и Пиффи уже пытались попасть, но без успеха. Что ж, в этот раз все получилось...

#

Томас Оуэн
Кладбище в Бернкастеле / Au cimetière de Bernkastel
рассказ, 1964

Циничный бродяга Жан Рэ, шестидесяти лет, вознамерился отправиться на кладбище в старинном городке Бернкастель. Цель поездки – посещение и изучение могилы подлинного вампира, молодой женщины Эстер, умершей в середине 19-го века.

#

Энтони Верко
Мухи / Flies   [= Тайна старого дома]
рассказ, 1932

Однажды, в поисках ночлега, ведомый голодом и безнадежностью, бродяга заметил старинный дом, одиноко стоявший на пустынной английской улочке. Не без труда проникнув в особняк, герой услышал странный, неприятный, давящий гул. В поисках источника звука, он осматривает комнаты, пока не попадает в...

#

Бэзил Коппер
Серый Дом / The Grey House
рассказ, 1967

Филип и Анжела, муж и жена, покупают особняк в Бургундии, который часто называют Серый Дом. Долгое время в нем никто не жил и внутренние помещения давно покрылись толстым слоем пыли, но это не останавливает Филипа. Писатель, автор мистических романов, он уверен, что атмосфера этого внушительного...

#

Джозеф Пейн Бреннан
Canavan Calling   [= Зов Канавана] [сетевой перевод]
рассказ, 1985

Старый друг пропавшего Канавана вдруг ощущает непреодолимое желание снова увидеть место зловещих событий, так напугавших его 25 лет назад.

#

Г. Ф. Лавкрафт
Музыка Эриха Занна / The Music of Erich Zann   [= Музыка Эриха Цанна]
рассказ, 1922

Каждую ночь немой Эрих Занн исполняет потрясающие по красоте мелодии на виоле. Сосед снизу, восхищаясь его талантом, пытается завести дружбу с музыкантом и сталкивается со странным поведением старика: тот почему-то панически боится открывать вечно занавешенное окно в своей комнате...

#

Брайан Ламли
Колокол Дагона / Dagon's Bell
рассказ, 1988

Молодой архитектор Дэвид Паркер сразу после свадьбы купил старую заброшенную ферму с намерением привести ее в порядок и создать уютный сельский дом для своей молодой семьи. Слухами о том, что с фермой не все в порядке и там случаются события, необъяснимые с точки зрения науки, молодожен пренебрег. И как оказалось, зря.

#

Брайан Ламли
Тонкие / The Thin People
рассказ, 1987

В странном-странном городе Лондоне есть странный-странный район Бэрроуз-Хилл, и попадаются на его улицах странные-странные узкие дома. И живут в них, разумеется, странные-странные люди... А может, и не люди они вовсе.

#

Г. Ф. Лавкрафт, Дуэйн В. Римел
Дерево на холме / The Tree on the Hill
рассказ, 1934

К юго-востоку от Хэмпдена располагается гряда крутых скалистых холмов. Земля там выжжена и только на вершине одного из холмов стоит дерево, под которым сохранилось немного травы. Уснув под этим деревом, переносишься в неведомую страну, где на небе светят три солнца и ощущение ужаса заставляет с...

#

Амброз Бирс
Следы Чарльза Эшмора / Charles Ashmore's Trail   [= След Чарлза Эшмора; Следы Чарлза Ашмора; По следам Чарльза Эшмора]
рассказ, 1888

Однажды вечером юный Чарльз Эшмор вышел из дома и не вернулся. Родители решают найти его по следам на снегу...

#

Амброз Бирс
Живший в Каркозе / An Inhabitant Of Carcosa   [= Житель Каркозы; Житель Каркосы]
рассказ, 1886

В траве он увидел множество камней, некогда обтесанных человеческими руками, но изуродованных непогодами и вросшими в землю. Ясно было, что занесло его весьма далеко от родного города, издревле прославленной Каркозы. Корни могучего дерева обнимали потрескавшуюся гранитную плиту...

#

Элджернон Блэквуд, Уилфред Уилсон
Западня / The Decoy   [= The Substitute; Двойник]
рассказ, 1919

Богатый промышленник Джон Бэрли хочет устроить в старинном загородном доме санаторий. Но о поместье ходит дурная слава – в нем покончили жизнь самоубийством трое прежних владельцев. Чтобы развеять слухи, Бэрли собирается провести ночь в проклятом доме.

#