Шил М.Ф.

Она идёт...; Голоса в эфире / Пер. с англ. — оПУС М, 2024. — 544 с. (Библиотека Джона Госворта).

Впервые на русском — книги Мэтью Фиппса Шила, в которых причудливо сплелись эпоха Ренессанса и викторианская Англия, прошлое и будущее, новые научные теории и рассуждения о природе творчества. Даже жанр этих книг трудно определить: сборники рассказов, любовные романы, «клубные истории» или… На страницах этих книг вы встретите благородных джентльменов и слепых красавиц, безумных филантропов и одержимых поэтов, священников-визионеров и отважных мореплавателей. Добро пожаловать в странное и фантастическое путешествие!

© Е. Абросимова, С. Бархатов, А. Сорочан, С. Тимофеев, перевод

M.P. Shiel. Here comes a Lady (1928)

M.P. Shiel. Invisible Voices (1935)

М.Ф. Шил собрал в этих книгах рассказы, написанные в разные годы. Но было бы ошибкой называть данные произведения "сборниками". Шил попытался выстроить повествование о границах возможного и невозможного — и о великой иллюзии, которую творит литература. В книге "Она идёт..." (цитата из Шекспира обыграна довольно изящно) истории рассказывают потенциальные женихи — но за фасадом сентиментальных похождений скрыто истинное напряжение. Может ли Литература даровать человеку Прозрение? Каково воздействие вымысла на реальность? И может ли Слово создать синтез Науки и Религиии? Эта проблема, наиболее интересная любителям научной фантастики, по-новому решается в сборнике "Голоса в эфире" (книга посвящена Джону Госворту; замысел возник у Шила во время бесед с младшим коллегой). Собственно фантастические сюжеты как будто немногочисленны — и подчас явно несерьезны. Однако общая концепция куда сложнее — и коммерческий текст становится высказыванием на философские темы. Конечно, Шил верен своим поискам Философии Жизни, и многие идеи, заложенные в рассказах, он развил в статьях и заметках. Мы можем читать увлекательные истории о летающих городах и необычных животных, о ясновидении и зловещих замыслах — и наслаждаться полетом фантазии. А можем задуматься о том, где и как Фантазия становится Высшей Реальностью. И голоса в эфире, оставаясь бесплотными и "незримыми", несут нам намек на Откровение. (с) А. Сорочан

Все вопросы в ЛС

Состав можно посмотреть здесь

И надеюсь, что это не последняя книга М.Ф. Шила в данной серии

Чемберс, Роберт У.

Истребитель Душ: Рассказы. Роман / Роберт У. Чемберс; Пер. с англ. Е. Абросимовой, С. Бархатова, М. Батасовой, Е. Беренштейна (стихи). — оПУС М, 2018. — 600 с., илл. (Книга Чудес)

В эту книгу включены авторские сборники рассказов Роберта У. Чемберса «Создатель лун» (1896) и «Тайна выбора» (1897), представляющие лучшие образцы творчества плодовитого беллетриста, от мистики до криминальных историй. Все ранние рассказы Чемберса отличаются удивительным использованием приемов, характерных для weird fiction. Легендарный роман «Истребитель душ» (1920) привлек внимание Г.Ф. Лавкрафта; из этой книги классик хоррора заимствовал многие радикальные политические идеи, а также ряд сюжетных элементов повести "Кошмар в Ред-Хуке". Интересу ГФЛ не стоит удивляться: зловещие езиды, темное колдовство, тайные планы и секретные агенты, сверхспособности и низменные желания — все смешалось в этой умопомрачительной феерии...

СОЗДАТЕЛЬ ЛУН

СОЗДАТЕЛЬ ЛУН................................................... ...........................7

ЦАРСТВО ТИШИНЫ................................................ .....................65

ЧЁРНАЯ ВОДА.................................................. ...............................97

ВО ИМЯ ВСЕВЫШНЕГО............................................ ................139

ПРЕСТУПЛЕНИЕ.......................................... ................................158

СЕСТРА МАЛЬЧИКА.............................................. .....................182

ЧУДЕСНЫЙ ВЕЧЕР................................................. ....................205

МУЖЧИНА ЗА СОСЕДНИМ СТОЛИКОМ..........................231

ТАЙНА ВЫБОРА

ПОСВЯЩЕНИЕ............................................ ..................................267

ВСТУПЛЕНИЕ............................................ ....................................268

ЛИЛОВЫЙ ИМПЕРАТОР............................................. .............270

POMPE FUNÈBRE............................................... ..........................290

ЧЕРНЫЙ МОНАХ................................................. .........................294

БЕЛАЯ ТЕНЬ.................................................. ................................330

ПЕРЕВОЗЧИК............................................ .....................................372

ПУТЬ К ПЕЧАЛИ................................................ ..........................377

ENVOI................................................. ................................................394

ИСТРЕБИТЕЛЬ ДУШ................................................... ..............399

Книжка очень давно была сдана в печать, только сейчас до нее очередь дошла. Рассылка — с 18 января

Повесть "Matter of Interest" из сборника "Тайна выбора" вошла в книгу "В поисках неведомого", в составе данного цикла и будет напечатана, когда придет время)

Ожидается и еще один "долгострой" (ту книгу готовили более 10 лет!) — наверное, уже в феврале

Все вопросы — в ЛС

Якоби К.

Портреты в лунном свете: Рассказы / Пер. с англ. Литера-Т, 2018. — 408 с., илл. (Литера-Т. Коллекция).

В книгу включен второй сборник Карла Якоби, выпущенный издательством «Аркхем-хауз» в 1964; во втором разделе представлены рассказы, которые Якоби публиковал в научно-фантастических журналах 1930-х. В книгу включены страшные истории в духе Лавкрафта и мистические новеллы, странные фантастические притчи и ироничные сочинения о временных парадоксах. Испанская камера запечатлевает ужасные смерти, мутанты-марсиане поклоняются зловещему призраку, Мэтью Саут объединяется со своими двойниками, а огородное пугало оживает... Это издание продолжает пятитомное собрание сочинений Якоби, творчество которого впервые в мире будет представлено настолько полно.

Портреты в лунном свете

Портрет в лунном свете 7

Колдовство в кукурузном поле 22

Марсианский календарь 33

Дверь ворона 50

Тепондикон 76

Происшествие в «Скачущей лошади» 94

Сделано в Танганьике 114

Мэтью Саут и компания 129

Долгое путешествие 143

Историк 163

Лодана 168

Часы марки «Лоренц» 186

Теория Ла Прелло 201

Испанская камера 215

Доктор Космос и другие*

Доктор Космос 237

Двойные неприятности 257

Назначение на Венеру 274

Космический изгнанник 291

Знакомство с Небьюлой 337

Небьюла и ожерелье 368

Якоби К.

Откровения в черном: Рассказы / Пер. с англ. Литера-Т, 2018. — 448 с., илл. (Литера-Т. Коллекция).

В книгу включен первый сборник Карла Якоби, выпущенный издательством «Аркхем-хауз» в 1947; также публикуется подробная биография писателя, которую Р. Диксон Смит составил в 1985. Карл Якоби — один из самых интересных и недооцененных мастеров weird fiction ХХ века. Этим изданием открывается пятитомное собрание сочинений Якоби, творчество которого впервые в мире будет представлено с такой полнотой.

Содержание

Р. Диксон Смит

Путешествие сквозь годы с Карлом Якоби 5

Откровения в черном

Откровения в черном* 113

Призрачный телеграф 140

Трость 149

Карета на кольце 166

Воздушный змей 178

Канал 190

Дьявольское пианино 209

Последняя поездка* 236

Призрачный пистолет 241

Последнее творение Сагасты 259

Гробница из другого мира 270

Раскопки в Пистол-Ки 292

Моховой остров 309

Рыба Карнаби 321

Король и валет 336

Космический телетайп 346

Две шпаги 365

Погружение во тьму 370

Майв 390

Рисунки на стене 398

Лик ветра 417

Пейн, Барри.

Октава Клавдия: Избранные произведения / Барри Пейн; Пер. с англ. А. Голиковой, С. Тимофеева и др. Пегана: «оПУС М». — 556 с., илл. (Книга Чудес).

Во вторую книгу собрания сочинений замечательного писателя, которого вполне заслуженно сравнивали с Э.А. По и Н. Готорном, включены рассказы из сборников «Тогда и потом», «Новый Гулливер» и других, а также роман «Октава Клавдия» (1911).

Роман послужил основой для легендарного утраченного фильма ужасов "Сделка вслепую"; сохранившимися кадрами из фильма книга проиллюстрирована. История фильма изложена в небольшой сопроводительной заметке А.Ю. Сорочана

По поводу приобретения пишите в ЛС.

Подробнее о Барри Пейне можно прочитать здесь: https://weird-fiction-books.blogspot.com/...

Первый том издан несколько лет назад

Третий том (поздние рассказы, "Возвращение домой", "Новые приключения Робинзона") по-прежнему в планах

Содержание