Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя


Распределение сообщений по форумам


Сообщения посетителя Sebastian на форуме (всего: 48 шт.)
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено вчера в 19:53
Sprinsky, Ответно благодарю за Ваши труды: и за Бейли, и за того же Симона, и за все прочее.
Предложение насчёт Тирни заманчивое, но стихи мне всегда давались тяжело и долго, поэтому я предпочитаю прозу. Собственно и за это стихотворение взялся только потому, что оно входит в антологию The Hastur Cycle. А так, вроде бы Пагмира переводить у меня получается неплохо.
Желаю, чтобы год грядущий был лучше прошедшего, всячекой удачи, интересного чтива и пусть из-под копыт сыплются звёзды!
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено позавчера в 21:42
цитата alexalansmith14
Sebastian ох как красиво, спасибо большое. Продекламировал сам себе вслух, очень «вкусно»!

Рад, что Вам понравилось. Почти три месяца над этим бился.
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено позавчера в 19:28
Небольшое стихотворение. Перевод мой, собственноручный:-).
,
Ричард Л. Тирни

Каркоза

Мне грезится зимою в час вечерний,
Когда мерцает меж деревьев гроздь
Невидимых с Земли полночных звёзд,
Что призывают жуткое виденье.

Не с карты — нет — волшебный полусон
Слетает из скопления Гиад —
Над мраком вод свинцовые ветра
Разносят вдаль Кассильды мёртвой стон.

И грезящий узрит виденья жуть —
То озеро, где волн клубистых бег
Навеки преграждает крепкий брег.

Альдебаран багровый озаряет
То озеро, что затмевает жути пелена.
Когда Хастур вздымается со дна.


Richard L. Tierney

Carcosa

I sense, on crystal winter evenings
When constellations gleam through black-branched trees,
A night-dark star no earthly gazer sees
To which some dread malevolently clings.

No star-chart shows it—no—yet slumber brings
Its vision from the clustered Hyades—
Black waters over which a leaden breeze
Wafts the sad song that dead Cassilda sings.

No darker vision greets the sleeper than
That lake, from which the coiling cloud-waves pour
To break upon the long basaltic shore

Beneath the rays of red Aldebaran—
The lake whence dreamers flee in nameless dread
As Hastur rises from his slimy bed.
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено 29 декабря 2025 г. 20:18
Уилум Пагмир
Во мраке начертано имя моё

In Blackness Etched, My Name
Файл с рассказом прилагается.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 29 декабря 2025 г. 20:17
Уилум Пагмир
Во мраке начертано имя моё

In Blackness Etched, My Name
Файл с рассказом прилагается.
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено 28 декабря 2025 г. 20:06
Уилум Пагмир
Едва не заплутав в тенях

Half Lost in Shadow
Файл с рассказом прилагается.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 28 декабря 2025 г. 20:05
Уилум Пагмир
Едва не заплутав в тенях

Half Lost in Shadow
Файл с рассказом прилагается.
Компьютерные игры > Вспомнить игру > к сообщению
Отправлено 27 декабря 2025 г. 16:28
цитата Sebastian
Вопрос знатокам: игра, по геймплею похожая на Braveland — что-то вроде пошаговой RPG-стратегии.
Сыграл в нее разок в начале года , а название не вспомню. Графика яркая, мультяшная, платформа — Windows 7. Игрок управляет маленьким отрядом персонажей разных классов: воин, маг, вор и т.п. Как и в Braveland'е отряд двигается по карте разными путями к следующему пункту сражений. В самом сражениии расставляешь бойцов, жмешь по вступительным репликам и пошла пошаговая резня. Еще деталь: на первой карте заключительный босс — оркский вождь-колдун — бьет электричеством по площади.
Это точно не Might & Magic: Clash of Heroes, хотя по графическому стилю похоже.

Нашел искомое. Как подсказал один добрый человек, это Legends of Kingdom Rush.
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено 27 декабря 2025 г. 08:14
Джеймс Уэйд
Мрачная тень над Иннсмутом

A Darker Shadow Over Innsmouth , 1969 г.
Файл с рассказом прилагается.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 27 декабря 2025 г. 08:12
Джеймс Уэйд
Мрачная тень над Иннсмутом

A Darker Shadow Over Innsmouth , 1969 г.
Файл с рассказом прилагается.
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено 25 декабря 2025 г. 11:37
цитата moshehecht
А где можно найти перевод вот этого рассказа того же автора?

Вот искомый перевод
https://samlib.ru/l/loterman_a/fungal_sta...
Вероятно, дело в том, что фамилия автора переведена как Пагмаир.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 25 декабря 2025 г. 09:52
Уилум Пагмир
Ветры Йита

The Winds of Yith
Рассказ в прилагаемом файле.
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено 25 декабря 2025 г. 09:51
Уилум Пагмир
Ветры Йита

The Winds of Yith , 1987 г.
Рассказ в прилагаемом файле.
Компьютерные игры > Вспомнить игру > к сообщению
Отправлено 23 декабря 2025 г. 16:27
Вопрос знатокам: игра, по геймплею похожая на Braveland — что-то вроде пошаговой RPG-стратегии.
Сыграл в нее разок в начале года , а название не вспомню. Графика яркая, мультяшная, платформа — Windows 7. Игрок управляет маленьким отрядом персонажей разных классов: воин, маг, вор и т.п. Как и в Braveland'е отряд двигается по карте разными путями к следующему пункту сражений. В самом сражениии расставляешь бойцов, жмешь по вступительным репликам и пошла пошаговая резня. Еще деталь: на первой карте заключительный босс — оркский вождь-колдун — бьет электричеством по площади.
Это точно не Might & Magic: Clash of Heroes, хотя по графическому стилю похоже.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 23 декабря 2025 г. 11:45
Лин Картер
Под самой крышей
Under the Eaves , 1969 г.
Файл с рассказом прилагается.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 26 октября 2025 г. 23:50
Антология "Мальстрем монстров".
Monster Maelstrom: A Halloween Anthology
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 24 сентября 2025 г. 22:26
цитата просточитатель
Зарубежный автор. Цикл кажется из 5 книг. Про мага детектива и его помощника. Миниатюрного дракончика

Возможно вот это Лайам Ренфорд , с драконом Фануилом?
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению
Отправлено 10 сентября 2025 г. 14:13
цитата Денис II
Иметь жену-директора банка и иметь жену директора банка

Думайте сами, решайте сами,
Иметь или не иметь.
. Е. Лукашин:-)))
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 8 сентября 2025 г. 22:16
Перед такой пьесой даже Ваха покажется сценарием детского утренника.:-)))
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 2 сентября 2025 г. 03:20
Взаимно:beer:
Живой разум пока еще обставляет электронный.:-)))
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 2 сентября 2025 г. 03:10
цитата Gourmand
космические корабли в галактике — это симбиоз нескольких видов. Стенки — мыслящие существа с одной планеты, Доктор, он же Питатель — с другой. А люди , то есть гуманоиды, должны разгонять корабль выше световой. Поймали землянина и уговаривали его "начать ускорять".

Это рассказ Шекли Специалист .
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 31 августа 2025 г. 10:08
Катрин Кютенброуер
Банарок

Banaroc
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...

Крис Лэки
Доппельгангер

Doppelganger
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...

Жаклин Валенсия
Кролень

Jackalope
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 24 августа 2025 г. 14:25
цитата Serg2308
школьнике писали письма самим себе в будущее и передавали через какой то банк.

Это рассказ Евгения Гаркушева Счётчик в стакане .
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено 23 августа 2025 г. 08:39
qwerty616, Seidhe
Приятного чтения, ибо Ктулху — фхтагн!
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено 22 августа 2025 г. 21:41
Рассказ Роберта Силверберга
Демоны Ктулху

Demons of Cthulhu
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 22 августа 2025 г. 21:39
Ещё четыре рассказа из антологиии Gods, Memes and Monsters: A 21st Century Bestiary :

Джонатан Блюм
Мемоскиты

Meme Mosquitoes
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...

Джонатан Блюм
Большой пятнистый капитал

The Greater Spotted Capital
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...

Гарет Райдер-Ханрахан
Боги Мелкие и Жуткие

Gods, Small & Terrible
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...

Майра Уоллин
Сатир

Satyr
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...

И рассказ Роберта Силверберга
Демоны Ктулху

Demons of Cthulhu
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 12 августа 2025 г. 19:09
цитата просточитатель
Нет в оригинале не господи ни черта...

"что же это у вас, чего ни хватишься, ничего нет!"©
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 12 августа 2025 г. 08:08
цитата neli mustafina
жизнь в бункерах была настолько ужасной, что мальчик и девочка решили сбежать оттуда, типа: если и смерть, то на свободе.

Вот, например, про побег из бункера: Дяченко Вне , Н. Романецкий Прозрение крота .
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 5 августа 2025 г. 18:26
Sprinsky, можно попробовать через эмулятор Андроида. У меня получилось, но интернет через USB-модем с симкой, фактичеси мобильный, если у вас проводной, может и не сработать..
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 3 августа 2025 г. 18:45
Лаура Лаш
Баньип

Bunyip
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...

Курт Зубатюк
Пилигрим

The Sojourner
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...

Дэйв Гросс
Вендиго

The Wendigo
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 31 июля 2025 г. 03:33
Аринн Дембо
Мемфре-Магог
Memphre-Magog
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 29 июля 2025 г. 19:36
цитата Seidhe
"Агава" вообще отличная вещь!

После этого рассказа — ни капли текилы! Никогда!:-)))
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 29 июля 2025 г. 10:51
heleknar, замечательно, особенно пассаж про царства из воздуха и тьмы.:cool!:
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 29 июля 2025 г. 10:48
цитата laapooder
Mp3 — это как раз один из Lossy-форматов.
Скорее должно быть — поэтому для записи рекомендуется использовать lossless-форматы.

laapooder, спасибо за обнаруженный "домкрат".:beer:
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 29 июля 2025 г. 10:42
Кайла Ли Уорд
Левкрота
Kyla Lee Ward "Leucrotta"
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 29 июля 2025 г. 10:41
Аринн Дембо
Агава
Arinn Dembo "Agave"
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 25 июля 2025 г. 16:41
Всегда пожалуйста, но ради всего святого, Seidhe, вы меня захвалили.8-]
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 25 июля 2025 г. 16:21
цитата Seidhe
Продолжайте в том же духе!

Благодарю, попытаюсь.8-)
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 25 июля 2025 г. 07:06
Эд Гринвуд
Сорока
The Magpie
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 25 июля 2025 г. 07:05
Сильвия Морено-Гарсиа
Ауицотль
Ahuizotl
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 23 июля 2025 г. 11:03
цитата ArK
ко дню рождения Гринвуда?

Уверяю, чисто случайно8:-0 Просто понемногу перевожу сборник Gods, Memes and Monsters: A 21st Century Bestiary и так вышло.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 21 июля 2025 г. 01:29
Эд Гринвуд
Дракон
The Dragon
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 21 июля 2025 г. 01:28
Кеннет Хайт
Мантикора
Manticore
http://samlib.ru/editors/s/sebastxjan1988...
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 28 июня 2025 г. 09:35
цитата Кантор
Какое-то инопланетное облако "серой слизи" из наноботов прилетает на Землю, как обычно с целью тотальной ассимиляции. Земляне на первый взгляд выглядят где-то на уровне 18-19 веков, на самом деле пошли глубже и используют пикоботы.

Похоже на рассказ Лукьяненко Нечего делить .
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 23 июня 2025 г. 23:48
цитата Starking
2) Рассказ от первого лица. Владелец магазина электроники или склада запчастей время от времени продает запчасти чудаковатому старику-изобретателю, который строит таинственную машину. В один прекрасный день старик раскрывает секрет: это машина для путешествия в параллельные миры. Еще через несколько дней старик пропал без вести — скорей всего, отправился в параллельное измерение. Владелец склада получил машину в наследство. Но его работник разъединил все провода, когда перевозил машину на склад, и герой не знает, как соединить их снова — несколько десятков проводов дают миллионы комбинаций.

Рассказ Э. Ч. Табба под псевдонимом Джулиан Кэри Комбинация «Головоломка»
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 8 мая 2025 г. 16:15
Уважаемые знатоки! Ищу роман, по стилю и сюжету похож на "Астрал" Р. Афанасьева. Автор российский, действие происходит в Москве или Питере, конец 90-х — начало 2000-х. На общество из нескольких магов-экстрасенсов нападет неизвестный враг и по одному убивает их или отбирает силы. Еще помню, в концовке там отсылка на Булгакова: какой-то маг, вернувшийся из астрала или другого мира, встречается с этим неизвестным врагом чуть ли не на Патриаршьих Прудах, и узнает, что это сам Сатана. Причем, у него еще и трость была с набалдашником — серебряной головой пуделя.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 16 апреля 2025 г. 23:50
цитата alecjan
Второй рассказ про планету с прекрасными условиями. Есть какая-то корпорация, которая посылает на эту планету людей, с которыми что-то случается (умирают? исчезают?). И эта корпорация наняла главного героя цикла рассказов, чтобы разобрался. Тот отправляет своего помощника. Ночью стал кто-то приходить к нему, оказалось, что совсем ерунда.

Второе — это почти наверняка Призрак-5 Шекли.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 5 марта 2025 г. 21:14
цитата rest
Тогда попрошу помочь вспомнить и второе произведение, где действие происходит на какой-то планете, где все, что помню, это то, что людей-исследователей (или колонистов — не вспомнить) накрывала иногда какая-то «сетка» или «сеть»(физическая, не компьютерная).

Посмотрите повесть Хорги Елены Грушко. Правда, действие происходит на Земле и сеть там энергетическая, под названием Огненное Решето.
⇑ Наверх