Тема «Собственные переводы»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Собственные переводы»

Собственные переводы

Страницы: 1 2 3...378 379 380 381 382 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

25 декабря 2025 г. 18:02

цитировать | [ ]

Мой перевод рассказа ужасов Джон Меткалф Кошмарный Джек Nightmare Jack (1925)

миродержец

25 декабря 2025 г. 19:52

цитировать | [ ]

Микель Иворра. Жемчужина Нимрода (По стопам Хитреца Кугеля 2)

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

миротворец

26 декабря 2025 г. 23:13

цитировать | [ ]

Эдмонд Гамильтон
"Звезда ужаса"
The Star of Dread 1943 год.
https://fantlab.ru/blogarticle94170

–––
Главная проблема умных людей: они думают, что другие тоже думают.

философ

27 декабря 2025 г. 08:12

цитировать | [ ]

Джеймс Уэйд
Мрачная тень над Иннсмутом
A Darker Shadow Over Innsmouth , 1969 г.
Файл с рассказом прилагается.

авторитет

27 декабря 2025 г. 12:56

цитировать | [ ]

Сэм У. Пишотта
Doves Fly in the Morning
2022, микрорассказ

философ

28 декабря 2025 г. 20:05

цитировать | [ ]

Уилум Пагмир
Едва не заплутав в тенях
Half Lost in Shadow
Файл с рассказом прилагается.

миротворец

28 декабря 2025 г. 20:52

цитировать | [ ]

цитата Sebastian
Пагмир
Едва не заплутав в тенях

благодарю!

миродержец

29 декабря 2025 г. 02:44

цитировать | [ ]

Дайки Охаси. Смерть Зулохима (Гиперборея 4)

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

миродержец

29 декабря 2025 г. 19:58

цитировать | [ ]

Баррингтон Бейли (как П. Ф. Вудс). Повторный визит (1963)

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

философ

29 декабря 2025 г. 20:17

цитировать | [ ]

Уилум Пагмир
Во мраке начертано имя моё
In Blackness Etched, My Name
Файл с рассказом прилагается.

миродержец

29 декабря 2025 г. 22:12

цитировать | [ ]

Баррингтон Бейли. Одиночный полёт (1963).
Для разнообразия немного реализма. Короткий рассказ про первый самостоятельный полёт на планере увлечённого авиацией пацана.

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.

авторитет

позавчера в 10:18

цитировать | [ ]

В честь открытия библио Хеннена (Германия), выкладаю:
Бернхард Хеннен
Рут
Ruth, 1996
https://fantlab.ru/blogarticle94132

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

миротворец

позавчера в 19:54

цитировать | [ ]

К грядущему Новогодью:
https://fantlab.ru/work905777

Колдовской камень: The Wizard Stone

Эндрю Дуэйн:
https://fantlab.ru/forum/forum14page1/top...

миротворец

позавчера в 21:33

цитировать | [ ]

цитата
пылая в обжигающих словах,

восторг же!

–––
Если что-то во мне кажется вам багой, можете не сомневаться: для меня это фича.

миродержец

сегодня в 00:51

цитировать | [ ]

Успел до конца года, ггг. Хотя никуда и не спешил, так само вышло.
Закончил цикл рассказов про Папу Шиммельхорна. Там, правда, ещё роман есть, но это уже в новом году.
Реджинальд Бретнор. Папа Шиммельхорн – нобелиат (1987)
Ну и с Новым годом всех, штоле.

–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.