| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка 
 
гранд-мастер |
 Отправлено 14 августа 2009 г. 20:47 |
|
Ригель_14
По идее, Жребий Иерусалима — это неудачный перевод романа Кинга от Эрлихмана. Но рассказ... В принципе, это может быть любительский перевод, ведь оригинальное название рассказа — "Jerusalems Lot", так что вполне можно перевести и как "Жребий Иерусалима"...
Отличие первое и самое принципиальное — рассказ "Поселение Иерусалима" на четверть состоит из писем главного героя, начинающихся обращением: "Дорогой Боунз...". И в самый конец рассказа загляните, если там будет какое-то примечание (точно не помню — книги под рукой нет), об этих письмах, и еще что-то такое о крысах, то это точно "Поселение..." В "Жребии" никаких писем нет. Еще, что можно указать — "Поселение", как я уже говорил, стилизация под Лавкрафта, поэтому написана довольно архаичным языком, хотя все зависит от переводчика...
Ну, и еще — "Жребий", на мой взгляд, довольно цельный роман, его непросто на куски покромсать, чтобы читалось без вопросов.
Если у Вас есть, дайте ссылку на найденный рассказ, я вам тогда точно скажу, что это — кусок Жребия или "Поселение Иерусалим". | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 14 августа 2009 г. 20:21 |
цитата Отважная у меня все рыжие коты вырастают и....сбегают)))(я рядом возле поля живу...на окраине города)...а потом через год-два возврщаюстя...ток уже дикими какими-то((((
А у Вас нет неподалеку, хм, скажем "Кладбища домашних животных"?
Иногда они возвращаются, знаете ли... | |
| автор |
сообщение |
| Музыка > Что Вам больше нравится в песнях? > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 14 августа 2009 г. 18:41 |
Я слушаю большей частью зарубежное ретро. Современая музыка, что наша, что зарубежная, почему-то не греет. В первую очередь, конечно, уважаю музыку, а в словах разбираюсь редко (особенно если быстро поют ), а я не на столько хорошо владею английским, испанским и проч. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Межавторские миры и вселенные > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 14 августа 2009 г. 17:23 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 14 августа 2009 г. 16:55 |
цитата Ригель_14 Наверное этот вопрос уже задавали, но спрошу. Как отличить Жребий от "Поселения Иерусалим"? Кроме размера.
Ригель_14, в смысле? Не очень четко задан вопрос. "Жребий" — это довольно неплохой роман о вампирах в маленьком городке, современный "римейк" Дракулы. А "Поселение Иерусалим" — это рассказ, неудачная стилизация под Лавкрафта (тема — вырождение одного семейства, как в "Крысах в стенах"), фактически никакой. Связаны они только общим местом действия — городком Джерусалемс-Лот (Удел Иерусалима). Если Вы спрашиваете, что лучше прочитать, то, конечно — "Жребий". | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Район №9 (2009) > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 14 августа 2009 г. 01:17 |
цитата sergeigk Несколько напрягает, что умалчивается бюджет фильма. То есть вполне может быть, что мы увидим инопланетян в резиновых костюмах, а из спецэффектов будет исключительно летающая тарелка. Возможено будет псевдодокументалистика. Конечно же перед походом в кино почитаю отзывы.
Госсподи, ну зачем вам эти блокбастеры, дамы и господа?? Неужто еще не насмотрелись — "Бросок кобры", "Трансформеры", проч.? Вот если псевдодокументалистика с умеренным кол-вом кичовой графики — то я обязательно пойду. Это (как по мне) иной раз куда эффектней смотрится, чем все компьютерно-графические навороты. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > "Выпей кока-колы закуси шаурмой" или как у вас с фаст-фудом? > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 13 августа 2009 г. 18:05 |
|
Я, по природе своей, всеяден. Но шаурму из палаток брать — лучше собственным языком закушу. У меня знакомый после одной такой закусочки (кура-гриль + шаурма + стаканчик квасу) лег в инфекционку...
Кстати, насчет "Макдональдсов" — у нас их нет совсем. Ни одного в городе не встретите. Правда, какие-то русские "Бростеры" в последнее время повылазили — тоже логотип клоун а-ля "Оно" Стивена Кинга.
Что поделаешь, у них — Рональд Макдональд, у нас — Вася Бростер. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > А в каком часовом поясе вы живёте? > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 13 августа 2009 г. 17:08 |
блин, я нечаянно за "Гавайи" проголосовал... 
Живу по Московскому, так удобнее  . | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 13 августа 2009 г. 16:47 |
lord199,armitura, точно оно, спасибо. Так это путевой обходчик, значит? Я думал, это тамплиер... | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 13 августа 2009 г. 16:44 |
Стишок, накаляканный на стенке университетского туалета, автор неизвестен:
Цирк — все наше государство,
Ну а мы играем роль
Тех слонов под купалами
Что чужую терпят боль
Все же есть другая радость:
Злая, новая реальность
Не зовет, не увлекает
Путин нам не помогает...
Что дальше — не запомнил | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 13 августа 2009 г. 16:36 |
|
Недавно узрел по телевизору некий фильм... должно быть, ужасов. Явно русский. Действие происходит в московском метро, там несколько героев, один из них — бандюга. Они все дружно убегают от мужика с ведром на голове, в черных очках, который выкручивает глаза какой-то хитроумной отверткой (еще так придурошно кричат, когда он маячит на горизонте: "Это он! ААААА!"). Я надолго с фильма переключился, а потом досмотрел конец — остались только бандюга и его девушка, а мужик с ведром на голове почему-то сгорел. И финальная сцена — герои едут на мотоцикле, а за ними следит уличный художник и рисует их, как если бы им вырвали глаза. Явно какой-то трешак, прикольнуло то, что русский, интересно просто узнать название... еще уродец с ведром порядком насмешил... | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Какие фантастические произведения Вы хотели бы видеть на большом экране?! > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 12 августа 2009 г. 23:36 |
|
Интересно было бы посмотреть "Бессонницу" С.Кинга. И "Лабиринт отражений" Лукьяненко. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Люди без воображения: часто ли вы их встречали и что делать, если всё таки встретили?.. > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 12 августа 2009 г. 01:14 |
|
Много таких людей, увы... Но нам-то, людям с воображением, огорчаться не стоит — нас-то тоже не меньше, а может и больше! | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Литературный журнал "Смена" > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 11 августа 2009 г. 23:42 |
|
Помню, этот журнал у нас ругали за то, что там издалась "Интердевочка". Что только не говаривали в адрес. А я считаю, что этот журнал заслужил уважение хотя бы тем, что открыл читателю очень много "дефицитных" тогда фантастических романов, рассказов и прочего... а сегодняшняя "Смена" уже не та, что была... И нас действительно уже ничем не удивишь. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 10 августа 2009 г. 16:35 |
цитата t8s8r увы, информация не совсем точная. это издание РИО МГПО "Мосгорпечать", 1993 год, 344 стр., мягкая обложка, ISBN 5-8468-0031-9.
Об издании Мосгорпечати я тоже знаю, просто дело-то в том, что обложку кто-то у кого-то украл — или таллинский "ЛоТ", или московское РИО. И, кстати, таллинское издание было сложно достать у нас, в России. Просто у одного моего знакомого из Одессы была таллинская книжка (заметьте, в твердой обложке), он купил ее на развале за 4 гривны (25 рублей). Я, когда был в Одессе, брал у него почитать. А издание Мосгорпечати я неоднократно видел в библиотеках, сравнивал переводы и проч. — ничего похожего. Только рисунок на обложке один и тот же.
У меня самого старый Кэдменовский двухтомник, и я им пока доволен. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 9 августа 2009 г. 22:31 |
цитата rusty_cat они по ширине не всегда совпадают, будет висеть обложка вверх или вниз, придется скотчем закреплять, а некоторые — не втиснешь, например, книги серии "Монохром" (Нил Стивенсон) или "Гиперионы"; с пленкой было бы сподручнее — сколько надо, столько отгибаешь
Ну, можно по длине подогнать ножницами, в общем-то... но со скотчем возиться долго, Вы правы.
Самое главное состоит в том, чтоб обложку можно было при желании снять. | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Ночь в музее 2 (2009) > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 9 августа 2009 г. 22:28 |
|
Вторую часть еще не смотрел. А первая — очень понравилась. Оригинальная интерпретация лавкрафтовского рассказа "Ужас в музее". | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 9 августа 2009 г. 22:23 |
цитата rusty_cat расскажите поподробнее пожалуйста, что произошло
цитата rusty_cat я не хочу их обклеивать — просто в "конверты" завернуть
Вот в том-то и дело — я по дурости решил обклеить... Какую-то специальную пленку раздобыл, которая вроде как сама клеится. Сама она не клеилась — я взял да и припарил ее утюгом. Первые полчаса все выглядело нормально, потом обложка встопорщилась, и образовались огромные "пузыри" этой самой пленки. Попытался ее отодрать... отодраться-то отодралась, но вместе с целофаном обложки. Пришлось в эстетических целях книгу извлечь из обложки испорченной и отнести в переплетную контору. Но и так книга долго не продержалась — прошили в конторе плохо, развалилась на странички через месяц.
Это был роман "Интерфейсом об Тейбл" Брюса Бетке. Очень уж я любил эту книжицу, а раздобыть другую до сих пор не удалось...
Другое дело, конечно же, если Вы книги обклеивать не собираетесь. Тогда лучше заверните в простые школьные обложки. Лучшего варианта, по-моему, пока не придумали. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Кукловоды - кто они, и существуют ли они вообще? > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 9 августа 2009 г. 22:11 |
|
Управлять людьми и так пытаются всеми способами — из кожи вон лезут. Не дай Бог, если научатся. тогда страшное начнется — Стёпе Кингу и не снилось. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Гришка
гранд-мастер |
| Отправлено 9 августа 2009 г. 22:08 |
rusty_cat, по-моему, с этим делом заморачиваться не стоит. Я один раз попробовал такое сделать на одной книге — только обложку испортил . Просто я очень бережно к книгам отношусь, у меня и без пленки все обложки нормально поживают... | |
