Николас Петрус ван Вейк Лоу
Чёрный леопард
стихотворение

#

Иосиф Бродский
«Великий Гектор стрелами убит…»
стихотворение

#

Гайто Газданов
Вечер у Клэр   [= Вечер у Клер]
роман, 1929

Герой романа – молодой русский эмигрант, приехавший в Париж после революции и гражданской войны в России. Здесь он встречает француженку Клэр, в которую был влюблен, будучи еще гимназистом. Теперь лишь две вещи владеют его душой – любовь к Клэр и воспоминания об утраченной родине.

#

Владимир Григорьевич Брагин
В Стране Дремучих Трав [роман-сказка]
роман, 1948

Удивительные живые существа владеют этой страной. Одни из них, находясь на охоте, с такой точностью, умеют своим стилетом поразить добычу, что она не может двинуться с места — остается ни жива и ни мертва. Другие существа здесь наряжаются так, что враг, находясь совсем рядом, не замечает их. Они как...

#

Владимир Григорьевич Брагин, Мария Качалова
Искатель утраченного тысячелетия
повесть, 1974

Случайно попавший в руки писателя Нестерова листок с обрывками судебного дела революционера Веригина, жившего в середине XIX века, заинтересовал Нестерова. Еще более возбудило его любопытство то, что этот неизвестный Веригин просил суд передать в Академию наук его изыскания по продлению жизни...

#

Г. Ф. Лавкрафт
Сомнамбулический поиск неведомого Кадата / The Dream-Quest of Unknown Kadath   [= В поисках неведомого Кадата; В поисках Кадата неведомого; Сон о неведомом Кадате; Зов Кадафа Неведомого]
повесть, 1943

Этот роман Лавкрафта можно обозначить не как роман ужасов, но как Фэнтэзи. Сновидец в поисках очаровавшего его Закатного Города - Kadath путешествует по миру грёз. Существа, зачастую выступающие в "дневных" рассказах как нечто ужасное - здесь - простые обитатели и, часто, союзники главного героя...

#

Гайто Газданов
История одного путешествия
роман, 1935

Володя молодой человек без определенных занятий, русский эмигрант и начинающий писатель. Он приезжает из Константинополя в Париж к своему старшему брату, который успешно ведет здесь дело по продаже автомобилей. Парижские встречи с людьми разных национальностей, разных взглядов и разной судьбы...

#

Алексей Николаевич Толстой
Похождения Невзорова, или Ибикус
повесть, 1925

Обычный петербуржец Семен Иванович Невзоров служил в транспортной конторе. И нагадала ему случайная цыганка судьбу, полную приключений, славу и богатство. Приятели Семена Ивановича смеялись над этой историей. А зря - в России как раз наступало время революций и разнообразнейших событий.

#

Рэй Брэдбери
Марсианские хроники / The Martian Chronicles   [= The Silver Locusts] [роман-сборник]
роман, 1950

Первые шаги освоения Марса... Первый контакт с внеземной цивилизацией... Рассказы-хроники, составляющие роман, наполненные авторскими размышлениями по характерным вопросам существования человечества. За конкретными сюжетными ситуациями встают общие явления цивилизации землян, их тревоги и надежды перед лицом завтрашнего дня

#

Геннадий Гор
Изваяние
роман, 1971

Жизнь человека подобна книге, но не каждому доводится не только прочесть эту книгу, но и путешествовать вместе с ней по странам и временам, по реальным событиям далёкого прошлого и страницам других книг. Ведь книга по имени Офелия, это ещё и женщина: загадочная, капризная и прекрасная, и перед ней...

#

Гомер
Илиада / Ἰλιάς   [= Илiада]
поэма

Всем известная история греко-троянской войны, начатой во имя любви, история героического Ахиллеса, хитроумного Одиссея; здесь слабым местом оказывается пята, а боги, становясь покровителями, ведут борьбу и между собой. История падения великого государства... и предыстория великой Одиссеи.

#

Гайто Газданов
Ночные дороги   [= Ночная дорога]
роман, 1940

События романа происходят в Париже в двадцатых годах двадцатого века. Работая по ночам, ради получения средств к существованию, шофером такси, русский эмигрант наблюдает жизнь обитателей города – посетителей кафе, кабаре и домов свиданий. Большинство его клиентов, а также случайных и давних знакомых...

#

Густав Майринк
Голем / Der Golem
роман, 1915

Туманная жизнь Атанасиуса Перната, больше похожая на вязкий сон, внезапно закручивается в диком вихре событий. Сперва в его квартиру врывается прекрасная молодая особа, спасающаяся от уродливого старьёвщика Вассертрума, шпионящего за её тайными любовными похождениями. Затем в еврейском...

#

Гайто Газданов
Возвращение Будды
роман, 1950

Действие романа происходит в начале двадцатого века в Париже. Здесь проживает русский студент, который испытывает приступы странной душевной болезни. Однажды в Люксембургском саду он дает немного денег пожилому нищему, русскому эмигранту Павлу Александровичу Щербакову. А некоторое время спустя они...

#

Григорий Кружков
В двух измерениях [Современная британская поэзия в русских переводах]
антология, 2009

#