Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя


Распределение сообщений по форумам

Количество собщений на форумах по годам

Сообщения посетителя Starking на форуме (всего: 410 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Другая литература > Детективная литература > к сообщению
Отправлено 27 апреля 14:30
цитата монтажник 21
Хемингуэй выступает в качестве персонажа


https://fantlab.ru/work945574

Появляется в 3-й книге. Под псевдонимом, но это он.
Другая литература > Детективная литература > к сообщению
Отправлено 26 апреля 15:00
цитата punker
"Бешеный против Лютого"


Ну да, "Слепой против Бешеного" — это мем такой, посвященный всей этой литературе...
Другая литература > Детективная литература > к сообщению
Отправлено 24 апреля 19:04
цитата punker
Может быть что-то из цикла "Дембель"?

Это действительно он!!!
Другая литература > Детективная литература > к сообщению
Отправлено 24 апреля 12:21
Хорошо, попробую.

Читал в разгар 90-х; обложка вроде зеленая; по оформлению очень похожа на все эти "Слепой против Бешеного", "Вне закона" и "Черная кошка". Что запомнилось:

Действие первой книги происходит в разгар первой Чеченской войны. В прологе Грозный накануне войны показан как ультрасовременный мегаполис, по центральному проспекту иномарки несутся в 8 рядов; а в одном из небоскребов два начальника из чеченской службы безопасности замышляют какую-то секретную операцию. В следующей главе война уже идет, весь этот проспект и небоскребы в развалинах, а одного из этих начальников уводят на руины и расстреливают.

Дальше мы видим главного героя, молодой российский солдат, который вляпался в какую-то историю (ну, во имя сюжета), и его врагом внезапно стало все МВД сразу. Именно МВД, а не какая-то другая государева служба. И вот до самого конца книги МВД его преследует всеми силами от спецназов до участковых милиционеров, а он их убивает и убивает, убивает и убивает. На каком-то этапе складывается впечатление, что у автора это что-то личное, потому что он описывает МВД (именно МВД! вот это очень бросалось в глаза и потому запомнилось) очень яркими красками как какое-то абсолютное вселенское зло, в разы и на порядки хуже тех же чеченцев, против которых герой толком и повоевать не успел. Автор начинает откровенно смаковать, когда очередной обладатель милицейских погон покидает наш грешный мир. А персонажи даже тщательный подсчет ведут: "в той перестрелке 5 ментов, в этой 3 мента, бойня в том подъезде еще 4 мента, и т.д., и т.п, итого 32! Какой ты молодец!!!"

С чеченцами (какие-то благородные мстители, которые к армии претензий не имеют, а МВД ненавидят до глубины души) герой ближе к финалу даже подружился и заключил союз.

На одной из страниц где происходило очередное надругательство над МВД даже внезапно появилась типичная газетная сноска: "Мнение автора может не совпадать с мнением редакции".

Вторая книга от того же автора (если это был настоящий автор, а не разные под одним псевдонимом) как бы продолжение, но главный герой первой книги где-то там на заднем плане болтается и практически не участвует. Как будто очень хотелось сделать серию, но пришлось натягивать сову.

Во второй книге действие происходит где-то на Дальнем Востоке, вроде в самом Владивостоке. Где-то за городом старый склад советского биологического секретного оружия. Северо-корейская разведка пытается это оружие добыть, то ли украсть, то ли купить через продажных чиновников и генералов. В процессе вирусы из этого оружия попали в водопровод, в городе жертвы и паника.

Такие дела.

PS

Не спрашивайте зачем... психоисторическое исследование.
Другая литература > Детективная литература > к сообщению
Отправлено 24 апреля 06:49
Пролистал последние страницы темы, даже неудобно, но все-таки рискну.

Я тут ищу парочку российских детективов из эпохи "Слепой против Бешеного", можно тут спросить, или где-то есть более подходящая тема?
Произведения, авторы, жанры > Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 24 апреля 06:39
цитата DragonXXI
Художник, рисовавший обложку, видимо не в курсе, что на гюйсе (американском) с 1876 г. должно быть 3 полосы.


А еще герой вооружен револьвером, который появился примерно после Второй Мировой.
Произведения, авторы, жанры > Айзек Азимов. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 23 апреля 18:39
цитата просточитатель
В советское время вырезали главы из далекого будущего. Когда на Земле не осталось людей. А властвуют да. Те самые инопланетяне. Человечество опоздало.


??? Были там эти главы. Может чего исказили в процессе перевода, не сравнивал (я в свое время сравнивал "Космические течения", там прямо новыми красками заиграло), но про вымерших людей и все захвативших чужаков точно было.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 19 апреля 02:17
цитата просточитатель
Помогите пожалуйста. Книга про затерянный мир где то в Аравии. В 1929 году кажется написано. Автор кажется американец. Недавно издавали на русском в малотиражке?


https://fantlab.ru/work41506
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 26 марта 16:17
цитата Myzdrikov
Это Дмитрий Казаков и его цикл "Солнце Севера"


Он самый, спасибо огромное!


Надо же, "Солнце" вместо "море"...
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 26 марта 15:57
Автор российский, пролистывал в начале 2000-х, серия из нескольких романов. Фэнтэзи. Корабль викингов плывет на юг — Британия, Испания, потом Средиземное море вплоть до Византии. Только Британия, которую он посещает — это фантастическая Британия короля Артура; в остальных локациях тоже не реальная история, а тот или иной магический реализм.

И каждый роман назывался как-то вроде "Море цвета меди", "Море цвета стали", "Море цвета вишни" или что-то в подобном стиле; и, разумеется, в гугле ничего подобного нет.
Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 20 марта 20:37
цитата ArtTrapeza
«Звёздные короли» в России популярнее, чем в Штатах? Или я ошибаюсь?


Я бы уточнил — в бывшем СССР, и ответ — да.

цитата negrash
Посмотрите на количество переизданий. Роман на Западе тоже был популярен.


На Западе вообще — может быть, если принять во внимание все переводы; но с пост-СССР все равно несравнимо.

Этот феномен еще ждет своего исследователя.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 11 марта 20:07
цитата Basstardo
Джордж Г. Смит. Имиджикон


Он самый, спасибо!
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 11 марта 17:34
Мужчина живет на адской ледяной планете, жена его ненавидит; он вынужден в очередной снежный буран выйти наружу, чтобы починить генератор или забор; на него нападает местный монстр и откусывает ногу. Или руку. И он помирает.

После чего просыпается в уютной роскошной квартире в окружении сексапильных красоток.

Все это время он жил в футуристической утопии, а ледяная планета была в симуляции.

Якобы один из первых рассказов про виртуальную реальность.
Произведения, авторы, жанры > Иван Антонович Ефремов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 5 марта 22:50
цитата Etamin
Повесть "Звездный туман" Андерсона многими мотивами напоминает "Час Быка". Не подсказал ли Иван Антонович ему идею?

Про "Туман" не скажу, а вот "Враждебные звезды" и "Туманность Андромеды" — трудно сказать кто у кого списывал.
Произведения, авторы, жанры > Иван Антонович Ефремов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 24 февраля 01:31
Надо сразу английский перевод экранизировать, с мятежами недобитой контры и эскадронами смерти.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 1 февраля 19:08
Вопрос не мой, просили передать, кто-нибудь из знатоков встречал подобное?

...фантастический роман, скорее всего переводной, я его читал в 90-е, надо полагать, где была Земля после очередного какого-то экологического/климатического кризиса, и вскользь упоминалось, что Венецию удалось сохранить для туристов в виде изолированного залива, но гондолы теперь ездят по рельсам по дну каналов...
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 1 февраля 18:54
цитата Avex
Повелитель земного предела


Он самый, спасибо!
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 1 февраля 17:58
Помогите кто чем может.

Автор точно англо-американский, цикл из нескольких книг про короля Артура. Главное отличие от всех остальных многочисленных Артуров — он отправляет экспедицию в Америку под руководством римского центуриона, и этот центурион письма ему оттуда пишет, как он покорил древних майя со всеми ихними пирамидами.
Произведения, авторы, жанры > Иван Антонович Ефремов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 27 января 15:46
цитата Kail Itorr
а что, кто-то проверял?


Кто проверял — уже об этом не расскажет.
Произведения, авторы, жанры > Филип Фармер. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 7 января 16:35
PS

Всем фанатам "Врат времени" рекомендуется этот сборник:

https://archive.org/details/pearlsfrompeo...

там внутри длинная лекция Фармера про устройство того альтернативного мира — откуда есть пошла Перкуния, Блодландия и прочие тамошние державы и народы. Как по мне, лекция спорная, но повторю, это для фанатов.
Произведения, авторы, жанры > Филип Фармер. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 7 января 16:28
цитата laapooder
И рассказ и повесть?


Это фактически одно произведение, рассказ играет роль пролога к повести.

цитата laapooder
Там что, женской романтики навалили?


Это полбеды. (Хотя кто-то скажет, что в этом беда и заключается). Краткое содержание: приключения какой-то Мэри Сью. И мужик при ней, чтоб совсем не было скучно.

Беда в том, что от духа и сути оригинала не осталось ровным счетом ничего. Я-то надеялся, что повествование будет про дальнейшую судьбу этого альтернативного мира, или хотя бы другой подобный мир, а там довольно средненькая фантастика про какую-то нехорошую сверхцивилизацию в будущем. И Роджер Два Ястреба там исключительно для мебели. На его месте мог быть кто угодно, от Джона Картера до Тарзана.

Я уверен на 99%, что авторша писала себе фанфик в свободное время, но тут ей предложили принять участие в проекте. Она быстренько загрузила Ворд, нажала кнопку "заменить", поменяла имя главного героя — и дело в шляпе.

цитата vfvfhm
не нашел оригинал в Сети?

Он лежит в легальных местах:
https://archive.org/details/twohawksfrome...

цитата vfvfhm
именно "Врата" ... были любимыми у Фармера. Несколько раз перечитывал.

Так что думал, что любопытно было бы прочитать более расширенную версию свежим взглядом, но теперь сомневаюсь))


У меня тоже, поэтому не пожалел, что прочитал.
Произведения, авторы, жанры > Филип Фармер. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 7 января 01:01
цитата laapooder
Кто-нибудь её читал?


Так точно.

Несколько страниц где-то в центре, от чего мир выиграл. Хотя на приключениях героев это вообще никак не отразилось.

Несколько страниц в финале, от чего книга проиграла. И это отразилось на сиквеле, будь он неладен.

цитата markfenz
Даже с продолжением —


Я и это читал. И это был какой-то позор.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 20 декабря 2025 г. 18:11
цитата Michelle

Дорогие друзья! Помогите найти книгу

Фантастика. Сюжет как бы римейк Туманности Андромеды и Чужие.

Помню, что ггерой проникает в спиралодиск (тот звездолет из Туманности) и встречает там фашистов в немецкой форме...


Владлен Багрянцев, "На тёмной стороне Андромеды".

https://author.today/work/243637
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 10 декабря 2025 г. 18:41
цитата andy69
В каком романе русскоязычных авторов с темой порталов есть момент когда ГГ использует эту способность для изъятия денег из банкоматов.


Может быть этот?

https://fantlab.ru/work18756

банкоматов тогда не было, героиня прямо из банка наличку брала.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 10 декабря 2025 г. 18:39
цитата heleknar
А что за роман?


https://fantlab.ru/work280164

ЕМНИП, в этой теме раз пять спрашивали :)

проклятая книга...
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 10 декабря 2025 г. 00:46
цитата просточитатель
Теодор Старджон Скальпель Оккама


Он самый, спасибо.   Вот на языке вертелось, почему-то был уверен, что Саймак...
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 10 декабря 2025 г. 00:38
Мне очень стыдно, но все-таки спрошу. Рассказ очень известный, почти как тот роман про фальшивую летающую тарелку.

Специалист по изготовлению фальшивых трупов для медицинских институтов и анатомических театров сделал фальшивый труп инопланетянина и показал его миллиардеру, владельцу грязных заводов и производителю отходов: "Этот парень привык жить в атмосфере, которая у нас считается отравленной. Вы фактически терраформируете планету под его нужды". Миллиардер поверил и обещал, что больше не будет.
Произведения, авторы, жанры > Иван Антонович Ефремов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 2 декабря 2025 г. 19:26
цитата просточитатель
Так сцена и собственно идея Острова.. Не Ефремов ее придумал. Эдмонд Гамильтон. Остров безрассудства


У Гамильтона это сатира / юмор, у Ефремова все на полном серьезе.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 2 декабря 2025 г. 18:09
цитата Кантор
Starking это случано не по этому рассказу был фильм с Баффлеком и Умой Турман. Где ему стирали память, после выполненой работы. И где он построил машину предсказатель?

Совершенно верно.
Техподдержка и развитие сайта > Отзывы, написанные нейросетью > к сообщению
Отправлено 1 декабря 2025 г. 00:48
Извините, если оффтоп, но больно смотреть, как примерно каждый третий пользователь в теме "Помогите вспомнить автора или книгу" считает долгом сообщить, что он спросил у нейросети, а она не помогла.

Нельзя ли там в правилах прописать "Люди! Не пользуйтесь нейросетями для поиска книг — особенно старыми, ранними, примитивными и / или бесплатными моделями".

Извините еще раз, это даже не пожелание, а крик души.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 1 декабря 2025 г. 00:25
цитата Antimuru
Ищу фантастический рассказ, где герой устраивается в корпорацию и подписывает соглашение о разделении памяти. Он не помнит работу дома, и дома он не помнит работу. Однажды он получает письмо от своего «рабочего» Я».

Случайно не этот?

https://fantlab.ru/work5275
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 14 октября 2025 г. 23:48
цитата Baltic
Название типа "тайна бога Ра", милиция кого-то ловит. Не "Омон Ра", разумеется.


Третий глаз Шивы?

https://fantlab.ru/work116062
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 28 сентября 2025 г. 13:11
Спасибо всем исследователям аминокислот! Будем разбираться...
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 19 сентября 2025 г. 14:13
цитата Агроном
Альтернативка, где Рим не только сохранил государственность, но и доминирует в современном мире. Технически мир отстаёт, по биологическим технологиям — значительно опережает. Собственно, всё что помню...


Проверьте это:
https://fantlab.ru/work208116
или это:
https://fantlab.ru/work24060
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 19 сентября 2025 г. 14:11
цитата Dolphin39
Действие книги происходит в будущем — после 2040 г, возможно, много позднее.

По сюжету книги происходит масштабная война землян и инопланетян. Действие происходит, в том числе, на планетах вне солнечной системы. В книге описывается массовое жестокое убийство (возможно, геноцид) инопланетных разумных организмов огромных размеров, которые живут в атмосфере


Случайно не эта

Марко Клоос «Линия фронта»

?
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 19 сентября 2025 г. 14:09
Книга (или рассказ) из очень давних времен, может даже до 80-х; автором может быть как советский, так и западный классик.

Все, что запомнил — одна из центральных сцен крутилась вокруг аминокислот. К персонажам на стол попала еда то ли с другой планеты, то ли из параллельного мира, где аминокислоты были зеркальны по отношению к нашим. В результате еда не имела никакого вкуса и никакого смысла — хоть до отвала желудок набей, никакой питательной ценности для человеческого организма она не представляла.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 6 сентября 2025 г. 23:36
цитата alexnick1958
"Заблудившийся робот " Юрий Коринец.

Он самый! Да, память подвела, там был робот вместо мальчика. Спасибо!
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 6 сентября 2025 г. 17:11
цитата tam
Может, Юрий Томин «Карусели над городом»?

Увы, точно не он.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 3 сентября 2025 г. 18:40
Автор советский, фантастическая повесть для детей, опубликовано примерно в середине 80-х, какой-то детский или юношеский журнал, "Юный техник" или "Пионер" (по базе данных смотрел — не нашел ничего похожего, поэтому обращаюсь к коллективному разуму).

Что запомнилось:

Инопланетянин потерпел крушение на Земле и поселился в обычной советской семье. Выглядел как обычный ребенок или подросток, поэтому вписался в обстановку. Более-менее, потому что постоянно попадал в странные истории (а как же иначе, фантастика все-таки). Спал на потолке, потому что мог игнорировать гравитацию.

Чтобы связаться с родиной инопланетянина и вызвать помощь, его земные друзья собрали передатчик из нескольких телевизоров, кухонных приборов (?) и прочего мусора. По соседству жил чудаковатый старик, у него было сразу два телевизора — у одного работал только звук, у другого только изображение. Пожертвовал оба.

Старик был бывший сотрудник то ли МИДа, то ли органов (прямо об этом не говорилось, только намеками), в молодости часто бывал за границей. Однажды в Австрии в отеле собирался принять душ, а водопровод был якобы подключен к аппарату, куда нужно бросать монетки в 10 или 25 австрийских пфеннигов. Бросил монетку, намылился, и тут вода закончилась -- а монеток больше нет. И вот он сидит в номере весь в мыле...
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 24 июня 2025 г. 00:54
цитата Sebastian
Рассказ Э. Ч. Табба под псевдонимом Джулиан Кэри Комбинация «Головоломка»

Он самый, спасибо!

А рядом с ним в закладках нашелся и этот:
цитата Starking
Космическая экспедиция, многочисленные трудности, почти все умерли или погибли


Роберт Силверберг «Мёртвый мир»
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 23 июня 2025 г. 23:19
Авторы — англо-американские классики 40-60-х; это может быть и Саймак, и Сильверберг, и даже Кларк Эштон Смит.


1) Космическая экспедиция, многочисленные трудности, почти все умерли или погибли, на борту остались трое: капитан, еще один офицер и жена офицера. Капитан сошел с ума, хочет погубить офицера и заполучить женщину. Корабль садится на мертвой планете, и герои исследуют развалины погибшей цивилизации. Капитан пытается бросить офицера на произвол судьбы, похитить красавицу и сбежать, но сам попадает в ловушку и погибает.


2) Рассказ от первого лица. Владелец магазина электроники или склада запчастей время от времени продает запчасти чудаковатому старику-изобретателю, который строит таинственную машину. В один прекрасный день старик раскрывает секрет: это машина для путешествия в параллельные миры. Еще через несколько дней старик пропал без вести — скорей всего, отправился в параллельное измерение. Владелец склада получил машину в наследство. Но его работник разъединил все провода, когда перевозил машину на склад, и герой не знает, как соединить их снова — несколько десятков проводов дают миллионы комбинаций.
Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 17 июня 2025 г. 15:58
цитата Vit_v
Похоже на Пола Андерсона — Полет в навсегда, но написано лет за 20 до.


Так и есть.
Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 4 июня 2025 г. 12:36
цитата Stirliz77
"Сияющая Земля"
The Shining Land 1945 год.

цитата Stirliz77
"Затерянный Элизиум"
Lost Elysium 1945 год.


Военный летчик, ветеран Второй Мировой, попадает в волшебную вселенную, где его постоянно принимают за кого-то другого, а он тем временем влюбляется в местную принцессу. Но тут внезапно нападают захватчики из темного мира, которые используют атомную энергию и носят черную военную форму, и все заверте...

Кстати, принцесса обитает в местности, которая называется "Этне", а темным миром управляет коварный злодей, не лишенный некоего благородства.

ПС

А еще персонажи используют голографическое устройство для мгновенной связи на дальние расстояния.
Произведения, авторы, жанры > Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 4 июня 2025 г. 11:20
цитата Linnan
Вот про Юпитер уже не надо


Про Юпитер — это самая лучшая повесть цикла! И самая трагическая!
Произведения, авторы, жанры > "Dark sci fi" или темная НФ > к сообщению
Отправлено 15 мая 2025 г. 11:14
цитата Vramin
К сожалению, перевода на русский нет.


Есть, и довольно неплохой:
https://fai.org.ru/forum/topic/47963-to-c...


Не могу сказать того же о самой повести, но не готов сейчас спорить.
Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 11 мая 2025 г. 14:42
цитата count Yorga
И о каком тексте Гамильтона может идти речь ?


Можно только догадываться... Например:

https://fantlab.ru/work48757
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 8 мая 2025 г. 20:16
цитата Денис II
Главгерой — современный (на момент написания) американец (а может, житель какой-то другой западной страны), живёт бедно, и в целом жизнь его не устраивает. Особенно его напрягает,когда соседи (или случайные люди?) на улице пристают к нему с расспросами. И он как-то узнаёт, что существуют параллельные миры, и есть некий ритуал, вроде бы, что-то с зеркалом, который позволяет связаться с альтернативной версией себя из другого мира.


Скорей всего не оно, но сюжет очень похож:

https://fantlab.ru/work50380
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 6 февраля 2025 г. 19:54
цитата Радецкий Евгений
Помогите вспомнить книгу.... Вообщем парень попадает на мояк а это не маяк а космический корабль, далее он отправляется с ними там ещё девушка , потом их захватили, он потом попадает на планету где жили одни коты, потом ещё в плен куда то попадает , отдает глаз свой , потом наконец ее на какой то планете находит...))))

https://fantlab.ru/work22176
Произведения, авторы, жанры > Пол Андерсон. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 30 декабря 2024 г. 21:34
В "Полете в навсегда" один из персонажей говорит на футуристическом вульгарном инглише, как по мне — он Андерсону не удался. (Хотя повесть эту очень люблю и уважаю).
Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 23 ноября 2024 г. 18:32
цитата Ron Giron
а как хелл беррел надо читать?


Тайна сия велика есть, но в оригинале он был Hull Burrel.

PS

На Ютубе лежит аудиокнига на английском языке, чтец произносит это примерно как "Холл Барэлъ".
⇑ Наверх