Krzysztof Maciejewski „Biel Łabędzia, biel łabędzia”

Рассказ опубликован 17 SZRAM, и был номинирован на премию имени Стефана Грабинського в 2014 году.

Журналист обнаружил, что он теряет слова, и с каждым днем все больше.

Лечение было очень экстремальным, но, как сказал врач, в сложные времена нужные неординарные меры.

Довольно странный рассказик, где-то на стыке психоделики, вирда и психологических ужасов.

Сама концепция логофагов довольно интересна

Kazimierz Kyrcz Jr SKORODOWANY

Опубликован в антологии "17 шрамов"

Рассказ скорее драма о человеке, который понял, что смертен, и что еще хуже может быть внезапно смертен (врачи не сказали ему ничего утешительного), чем ужасы.

Ощущения человека переданы жутко, ведь умирать почти никому не хочется.

Ничего особенного в рассказе нет, но он мне понравился гораздо больше "Монстриада" и V, переведенных на русский язык

Robert Ziębiński KAROLINA

Рассказ из антологии "17 шрамов".

История о трудной жизни женщины, которая после развода выращивает одна трех детей.

Психика у нее поизносилась.

Рассказ почему-то напомнил австралийский ужастик "Бабадук".

Скорее психологическая (психопатологическая драма), чем собственно ужасы, но совсем неплохо

Здесь выложил свой перевод второй и третьей глав романа ужасов польского писателя Петра "Кульпы" "Мрачный приют"

Здесь выложил свой перевод рассказа Рэмси Кэмпбелла. Путешествие по волнам памяти может быть очень неуютным, особенно, если о нем в своей давяще-тягучей манере рассказывает сам Рэмси Кемпбелл