Здесь выложил мой перевод 4-5 глав романа ужасов Петра Кульпы "Мрачный приют". Герои переехавшие из города, начинают понимать, что деревенька странная, а затем становятся свидетелями жутких событий. Обряды диких горцев умом не понять.

Украина, 2013, 110 мин.

Реж. Любомир Левицкий

В ролях Алена Мусиенко, Богдан Юсипчук, Ольга Фреймут, Дмитрий Ступка, Владислав Никитюк, Павел Ли, Софа Галабурад, Марина Шако, Роксолана Кравчук, Ольга Сумская

Легенда Ужасы

Оценка 6,8 (371) Моя оценка 7,5 (очень хорошо)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Сначала покажут сражение колдуна с неким злом.

Затем действие перенесется в наши дни в красивейшее место – Черновицкий университет. Здание красивейшее. Ну и на фоне этой красоты разыгрывается сначала стандартная история будто из американских молодежных комедий – два ботана, один из которых влюблен в первую красавицу, подругу капитана футбольной команды (только в украинском универе это едва ли тоже самое, что и в американском. Да и в нормальном футболе не обязательно быть шкафообразным бугаем). Появляется новичок.

А затем начнется мистика и страхи, связанные с древней легендой, картпатскими колдунами и демонами.

Любомир Левицкий когда-то снял первый украинский слэшер "Штольня". За прошедшие годы он многому научился. "Тени…", конечно, не ровня классике, к которой есть отсылка в названии, но это крепко сделанный профессиональный фильм. Отлично снятый по американским лекалам. Снимал, кстати, один из операторов "Сумерек".

Актеры сыграли неплохо. В главной роли внук выдающегося украинского актера Богдана Ступки Дмитрий.

Карпаты сняты красиво.

Не понравились два момента. Капитан футбольной команды университета – фишка чисто американская. И как только я увидел главгада, а он здесь хорошо маскируется, то понял – главгад пожаловал.

Первая чисто студенческая часть понравилась больше магической, что нисколько не умаляет ее ценности.

Качественное кино, умело использующее американские штампы, и не скатывающееся в трэш.

США, 1996, 44 мин.

Реж. Алан Истман

В ролях Майкл О`Киф, Финн Картер, Билл Финк, Стивен Макхэти, Дженис Жод, Алекс Дякун

Шестая серия второго сезона "Внешних пределов"

Оценка 7,1 (95) Моя оценка 6,5 (неплохо)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Эдди Уэкслер решил покончить жизнь самоубийством. А все почему? А потому, что его похитили инопланетяне, и вживили какую-то хреновину.

Нажрался таблеток, но затем позвонил в Службу спасения. И его откачали.

После реанимации и восстановления, его отправляют в клинику доктора Шеррика (пам-пам-пам, этого эскулапа играет главный маньяк американского кинематографа Стивен Макхэти, поэтому его можно заподозрить в чем угодно).

В клинике держат людей, которых когда-либо похищали инопланетяне. И в клинике не все чисто.

Помните, если у человека мания преследования, это еще не значит, что за ним никто не гонится. Так и тут, многие сумасшедшие просто напросто, но это еще не значит, что инопланетяне тут не при чем, совсем тут не при чем.

Напряженный психологический триллер.

Актеры довольно убедительны. Стивен Макхэти мне понравился, хотя я все ждал, когда он схватится за нож или хотя бы за скальпель.

Больше других понравились не главные герои, а канадец Алекс Дякун, играющий сумасшедшего Квангу.

Люди вынуждены вести игру в призрачном мире, к тому же правила игры им не известны, и любой может оказаться не тем, чем кажется.

США, Канада, Англия, 2000, 24 мин.

Реж. Рассел Малкехи

В ролях Дэвид Боуи, Джеймс Маршалл, Ким Хафман, Лиза Тауэр, Роберт рудман, Роберто Озорес

16-я серия второго сезона сериала "Голод"

Оценка 5,5 (13) Моя оценка 6,5 (неплохо)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Экранизация рассказа Чарлза де Линта.

Луанн – идейный человек, бросила богатую родню и чудное жилище, и теперь живет в стремном районе, где кормит нищих и бомжей, работая в Армии спасения.

Однажды в одном нищем она узнала парня, с которым училась в колледже, и который очень красиво читал стихи.

Эта встреча коренным образом изменит их жизнь, ведь парень не просто так стал бомжом, ему известен очень странный и страшный секрет.

Как и положено экранизации Чарлза де Линта, это городская фэнтези.

Мрачная история – ведь действие происходит на самом дне общества, и расцветка режиссером Расселом Малкехи выбрана соответствующая.

Сама история интересна. Да и Дэвид Боуи скажет несколько слов в начале и конце серии.

Великобритания, Франция, Италия, 2003, 115 мин.

Реж. Бернардо Бертолуччи

В ролях Майкл Питт, Ева Грин, Луи Гаррель, Анна Чэнселлор, Робен Ренуччи, Жан-Пьер Кальфон, Жан-Пьер Лео, Флориан Кадиу, Пьер Ансисс, Валентен Мерле

Эротическая драма

Оценка 7,2 (70 401) Моя оценка 6,5 (неплохо)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь

Экранизация Гилберта Адара.

Все начинается с битвы за "Синематеку" в Париже 1968. И в этом безумии встречается американский студент Мэтти, скорее всего, прячущийся во Франции от войны во Вьетнаме, и брат с сестрой Тео и Изабель.

Они все помешаны на кино. У брата с сестрой странные отношения и странные игры, в которые постепенно вовлекается и их американский друг.

Первая часть фильма – рассказ Бертолуччи о любви к кино. Вторая часть – это порнография, чистая, незамутненная, красиво снятая, в которую досыпана философия, споры о революции и Вьетнаме.

Но все это не отменяет главного – это всего лишь порнография.

Герои – псевдореволюционеры. Тео читает революционную хрень, он ярый маоист, но при этом не забывает получать деньги от родителей, и обналичивать их чеки. Вся революционность – лампа в форме Мао (напоминает китайского болванчика, который был у моей бабушки), книги все того же Мао, бпрсание камней и бутылок с коктейлем Молотова (один раз) и странные сексуальные отношения с собственной сестрой.

Ева Грин здесь большую часть времени раздета. Иногда эффектно, как в сцене с Венерой.

Это своеобразная перекличка с "Последним танго в Париже". Но "Танго" при всей своей провокативности порнографией не был, а "Мечтатели" – это порно.