Роберт И. Говард
Голуби из ада / Pigeons from Hell   [= Голуби преисподней; Голуби ада; Адские голубки]
рассказ, 1938

Двое мужчин на автомобиле скитались в поисках приключений. Они решили заночевать в случайно попавшемся заброшенном доме. Среди ночи один из них ушел на звуки странного свиста, доносившегося с верхнего этажа. А вернулся - мертвец с топором в руках. Оставшийся в живых Грисвелл еле спасся. С помощью...

#

Элджернон Блэквуд
Безумие / Violence   [= Насилие]
рассказ, 1913

Что такое безумие? Почему люди, страдающие этим психическим недугом, так покорны и слабы? Эти вопросы не раз задавал себе Лидалл? Ответы же на них он вскоре получил от доктора Хэнкока.

#

Элджернон Блэквуд
Проклятый остров / A Haunted Island   [= A Silent Visitation; Остров призраков; Остров с привидениями; Заклятый остров]
рассказ, 1899

Оставшись готовиться к учебному году в коттедже на острове герой сталкивается с непонятной ситуацией, в которой как-то замешаны два индейца и он сам.

#

Элджернон Блэквуд
Доктор Фелдман / Dr. Feldman
рассказ, 1928

Молодой писатель Пелэм, дабы набраться впечатлений для новой книги, решил провести ночь в пустом доме, имеющем зловещую репутацию - сменяемая череда его жильцов неизменно сводили счеты с жизнью... У него была договоренность с доктором Фелдманом, его другом: ночную "экспедицию" они должны были совершить вдвоем, но...

#

Г. Ф. Лавкрафт
Кошмар в Ред-Хуке / The Horror at Red Hook   [= Кошмар в квартале Рэд Хук; Кошмары Рэд Хука; Ужас Ред Хука]
рассказ, 1927

Полицейский Томас Малоун начинает расследование по делу Роберта Сайдема - ученого, подозреваемого в связях с контрабандистами и нелегальными иммигрантами. А в это время в Нью-Йорке все чаще и чаще начинают пропадать дети. Какой же фольклор изучает ученый-затворник, и какова цена вечной жизни?..

#

М. Т. Андерсон
Не спи и карауль / Watch and Wake
рассказ, 2004

Паренек по имени Джим оказывается в странном захолустье. За ночевку его просят оказать одну услугу… Покараулить покойника.

#

Амброз Бирс
Страж мертвеца / A Watcher By The Dead   [= Страж покойника; Страж покойнику]
рассказ, 1889

"Суеверный страх, с которым живые относятся к мертвым - страх наследственный и неизлечимый". Опровергнуть этот тезис взялся один из трех медиков-спорщиков. Он подрядился просидеть ночь рядом с мертвецом...

#

Амброз Бирс
Чикамога / Chickamauga   [= При Чикамауга]
рассказ, 1889

Мальчик лет шести, сын небогатого плантатора, сбежал днем из дома побродить в лесу. Он заигрался и уснул, а вечером возвращаясь домой, встретил множество странных людей, который почему-то не хотели передвигаться, как положено людям. Сначала он даже принял их за необычных зверей...

#

Стивен Кинг
Туман / The Mist   [= Мгла; Твари]
повесть, 1980

Дэвид Дрэйтон отправляется в город за продуктами со своим пятилетним сыном и соседом Нортоном. Жену он оставил дома в маленьком городке штата Мэн — наводить порядок после ночной бури и ждать электриков. Со стороны озера направляется странный туман, обволакивая всё вокруг... Уже в магазине Дэвид...

#

Стивен Кинг
И пришёл Бука / The Boogeyman   [= Бука; Утопленник из шкафа; Домовой; Страшила; Детоубийца]
рассказ, 1973

Переживающий смерти своих малолетних детей, мистер Биллингс приходит к доктору, которому, отводя душу, рассказывает истинную историю случившегося…

#

Клайв Баркер
Полночный поезд с мясом / The Midnight Meat Train
рассказ, 1984

Два человека: Леон Кауфман и Махогани. Первый - обыкновенный бухгалтер, когда-то восхищавшийся Нью-Йорком, второй - маньяк из метро, делающий своё жуткое дело пунктуально и педантично, что называется, без сучка, без задоринки. Первый засиделся на работе допоздна, а второй только в такое неурочное...

#

Танит Ли
Красны как кровь / Red as Blood   [= ...Алые, как кровь; Красна как кровь]
рассказ, 1979

Когда умерла при родах королева-колдунья, велико было горе короля. Но через семь лет, пришла в его дворец другая. И было у неё зеркало волшебное. Но невзлюбила она свою падчерицу...

#

Эрнст Т. А. Гофман
Крошка Цахес, по прозванию Циннобер / Klein Zaches, genannt Zinnober   [= Маленький Цахес по прозванию Циннобер; Малютка Цахес по прозванию Циннобер]
сказка, 1819

Крошка Цахес родился уродцем. Матери пришлось оставить сына, и лишь фея пожалела его и наделила замечательной способностью представать перед окружающими не таким, какой он есть на самом деле. Назвавшись благородным именем Циннобер, он отправился учиться...

#

Эдгар Аллан По
Колодец и маятник / The Pit and the Pendulum   [= Колодезь и маятник]
рассказ, 1842

Приговоренный к смерти судом инквизиции открывает глаза. И видит, и чувствует - темноту. Это тюрьма, квадратная камера с колодцем в центре и огромным заточенным маятником над головой. Выбирай, узник!

#

Роберт Льюис Стивенсон
Окаянная Дженет / Thrawn Janet   [= Джанет продала душу дьяволу; Джэнет...; Джанет продала душу]
рассказ, 1881

Рассказ о священнике прихода Болвири, преподобном Мердоке Соулисе, которому довелось в молодости пожалеть гонимую всеми за ведовство женщину, а потом жестоко раскаяться в своей доброте...

#