Сэйзед переводит текст с металлической пластины

Конечно, это не весь текст с пластины. Больше текста мы увидим позже. Я понял, что текст должен появиться и в самом повествовании, а не только в эпиграфах, которые люди могут пропускать. (Если вы так и поступили, предупреждаю, что вы пропустили некоторые существенные подсказки).

Я надеялся, что, сравнивая то и другое, вы увидите, что написанное в эпиграфах слегка отличается. Если кусочки текста соединить, они превращаются в повествование.

Вин разговаривает с Сэйзедом о Бездне

Бездна. Это туманы? Вин приводит здесь несколько неплохих аргументов, как и Сэйзед. Я не хочу открывать карты и объяснять прямо сейчас, кто прав, а кто нет, но отмечу, что некоторые читатели поняли, в чем дело, и слегка разочаровались.

Я прошу прощения, если связь между Бездной и туманами кажется вам немного не кульминационной. Для меня это высшая точка сюжета, и я удивился, что некоторые альфа-ридеры не сильно над этим задумались. Дайте мне больше времени в книгах серии, и вы поймете, почему это меня так взволновало.

Глава 32

Рассмотрение линии «Империя насчитывала около сотни разных дворов со своими маленькими вседержителями»

Одна из проблем моего писательского стиля заключается в том, что мне тяжело создать реальное ощущение масштаба королевств и ландшафтов. К примеру, когда вы читаете что-то вроде Роберта Джордана, то, когда персонажи путешествуют, вы видите целый мир, наполненный народами и местностями. Я предпочитаю помещать мои истории в одной-двух локациях, обычно в большом городе, что позволяет мне сосредоточиться на политических раздорах и дать четкое ощущение места действия.

В этих книгах, особенно в первой, было невозможно создать впечатление того, насколько велика и разнообразна Последняя империя. Я ввел сленг Призрака и комментарии Сэйзеда о культурах, чтобы намекнуть на существование этнических различий, но намеком это и осталось.

Я не сожалею о манере своего письма. Я сознаю ограничения избранного мной способа письма. Это как раз то, что приходится делать в книге − идти на компромисс, выбирая между сосредоточением на тех или иных вещах.

Ругательства в книгах «Рожденного туманом»

Некоторые читатели критиковали меня за брань в этих книгах. Я знаю, что большинство из вас считают слова «проклятие» и «черт» очень мягкими ругательствами, если вообще не ругательствами. Однако для других они могут быть оскорблениями. Поскольку я не использовал их в «Городе богов», некоторые читатели удивились, встретив их в книгах этой серии.

Писатель должен выбирать, как воплощать свои идеи, и трудно угодить всем. В «Последней империи» использование ругательств такого рода, а не их подгонка под мир, было необходимостью. Я почувствовал, что в этой системе мира нужны некоторые (относительно мягкие) ругательства «нашего мира», а подогнанные под мир «Рожденного туманом» просто не сработают. Они не производили нужного впечатления.

Небольшое замечание

Я описал реакцию скаа − желание вернуться под попечение тирана. Я читал о падении Советского Союза и о некоторых других современных странах, получивших свободу, а затем заскучавших по временам, когда все было проще. Думаю, такие настроения имеют смысл, даже если и пугают меня немного.

Глава 33

Вин пытается определить, шпион ли Доксон

Эта сцена с Доксоном одна из моих любимых в книге. Я немножко опечален тем, что Доксону, как и Хэму. досталось не очень много времени в цикле. В первой книге у него была только одна хорошая сцена − та самая, которую Вин упоминает тут. В той сцене мы взглянули на его личность и внутренних демонов.

Эти демоны снова появляются здесь, и мы видим, как Доксон терзается беспокойством − он получил то, что хотел, но затем осознал, что вообще не должен был хотеть этого так сильно. Он хороший персонаж, но все, что я смог предоставить ему, − по одной мощной сцене на книгу. По крайней мере одну сцену он получил. У Хэма и Колченога нет даже этого.

Между прочим, то, что Вин называет Доксона скучным, здесь особенно иронично, потому что во время нашего знакомства с Доксоном в первой книге он говорит Кельсеру, что «жутко скучал в последние годы».

Ор-Сьер и Вин обсуждают беседу с Доксоном

В целом это цикл о доверии. О цене доверия людям и чему вы научитесь, доверяя. В первой книге Вин научилась доверять и выучила один из основных принципов Кельсера. Лучше доверять и испытать предательство, чем постоянно беспокоиться по поводу окружающих. А темой этой книги стали служение, дружба и доверие тем, кому служишь. Эленд учился доверять своему народу. Вин училась доверять кандре, который служит ей. Объяснения Ор-Сьра о Договоре смешались с беспокойством Зейна по поводу того, что он является орудием Страффа. Эта история частично и о том, на что похоже служение − в чем-то это похоже на то, чтобы быть орудием − и о разнице между хорошим лидером и плохим.

Глава 34

Зейн нападает на Вин, а затем признается, что он брат Эленда

Сцена с Зейном представляет главный поворотный момент в его характере. Важно то, сколь много о себе он открывает здесь Вин. Как и у нее, у него проблемы с доверием. И хотя он манипулирует ею и его действия продуманны, то, что он рассказывает ей о таких вещах − это важный прорыв. По крайней мере, для Зейна. Все, что его касается, носит немного искаженный характер.

В эпизоде, где он сражается с Вин, используя атиум, я умышленно напоминаю вам о том, насколько она уязвима без этого металла. Я не уверен, удалось ли мне убедительно показать, как мало у нее было шансов победить Зейна.

Глава 35

Ложь Сетта

Между прочим, Сетт солгал трижды. Первая ложь − что его не волнует то, что Алриана сбежала. Вторая − что он не раздражен тем, что обнаружил связь между ней и Бризом. Третья − что он во время беседы солгал трижды. (На самом деле дважды, поэтому это третья ложь. Вот почему он говорит: «Желаю удачи с угадыванием, в чем именно»).

Глава 36

Дему

Он тоже назван в честь моего хорошего друга и бывшего соседа по комнате Мики Дему, который делает мои фото в пиджаке для задних обложек всех моих книг. Я представляю капитана Дему внешне похожим на Мику, если бы тот был военным.

Глава 37

Сэйзед и Тиндвил обсуждают Бездну

Когда говорится, что именно Сеэзед передал Тиндвил знания, накопленные Хранителями за то время, пока она была не у дел, это подразумевает гораздо больше, чем вы думаете. Сотни часов он начитывал ей вслух информацию, и они сидели вместе − он говорил, она запоминала. На это ушли месяцы, за которые они очень хорошо узнали друг друга. Вероятно, именно тогда он начал испытывать к ней чувства.

Я волновался по поводу романтических отношений между ними, и не только потому, что Сэйзед евнух. Тиндвил − не самый симпатичный персонаж в книге, а Сэйзед − один из самых привлекательных. Я беспокоился, что читатели не смогут увидеть глубину их чувств. Изначально я не намеревался предоставлять Сейзеду романтическую линию в цикле, но когда я работал над второй книгой, то заметил, что это поможет раскрытию многих моментов. Позже вы поймете, что я имел в виду.

Между прочим, Тиндвил допускает «особые исключения». По сути об этом она говорит Эленду, когда внушает ему, что для него хорошо иметь с Вин романтические отношения. Здесь я впервые намекнул, что у Тиндвил может быть склонность к романтике и она может смотреть сквозь пальцы на некоторые из ее строгих правил, если замешана любовь. По правде говоря, если бы Тиндвил призналась себе в своих настоящих чувствах к Сэйзеду, она не пошла бы в город к Эленду. А так она пришла, в глубине души надеясь и опасаясь встретить здесь Сэйзеда.

Глава 38

На Эленда и Вин нападают алломанты

Ура! Боевая сцена! Какое-то время их не было.

Я беспокоился, что из-за недостатка битв я оторвусь по полной в этой сцене. Я прошу прощения за то, что вокруг слишком много народу, слишком много всего происходит и слишком много врагов − и за всем этим нужно следить. Сцена задумывалась не как изящный танец алломантов, а как зверская битва жестоких людей с выдавливанием глаз. Как я уже говорил, я старался придать своеобразие каждой экшен-сцене. Эта получилась низменной и грязной − убивай или убьют тебя.

На самом деле Вин два раза чуть не убили. В первой книге у меня не совсем четко получилось обозначить, что алломанты, даже Рожденные туманом, не являются неуязвимыми. Без поддержки дюралюминия Вин бы здесь победили дважды.

Дело не в том, что ей недостает мастерства. Это сражение было спланировано ее врагами как настоящая и серьезная угроза. Силы были неравны, и ей пришлось очень постараться. Возможно, ей следовало просто хватать Эленда и бежать. Однако она решила, что сможет их побить. В итоге она оказалась права, хотя и оказалась опасно близко к провалу.

Рожденные туманом склонны быть самонадеянными.

Вин в своей комнате

Классическая сцена Брендона – персонаж изучает, размышляет и исследует себя. Некоторым читателям мой повествовательный стиль покажется немного замедленным – с мысленными рассуждениями, умозаключениями и спорами. Я могу их понять, даже если с этим не согласен.

Мне нравится изучать моих персонажей. Считаю, что подобные главы в самом деле работают на это. Мне кажется, что существует слишком много книг, в которых вы никогда не узнаете мысли, чувства и логику персонажей достаточно, чтобы понять, почему они поступают именно так, как поступают. Поэтому я трачу время на такие вещи.

Эта сцена важна для понимания решения, которое Вин принимает в отношении себя. Она не из тех, кто крепок задним умом. Таким образом она показывает некоторые из тех вещей, которые Тиндвил пытается дальше в главе донести до Эленда. Вин сталкивается с проблемой, обдумывает ее и приходит к твердому решению доверять самой себе.

Да, и строчка о Кельсере «он даже как-то умудрялся пренебрегать реальностью» позаимствована у моей подруги Энни. На самом деле она сказала это обо мне. Это относилось к тому, насколько воинственно я верил в то, что смогу стать кем-то вроде писателя – а это профессия немногих людей, и еще меньше людей могут ею зарабатывать. Она сказала это задолго до того, как я начал публиковаться.

И навсегда прилипло ко мне.

Глава 17

Итак, теперь Наблюдатель назван по имени. Первоначально я не собирался так долго оставлять его таинственным незнакомцем. В первом черновике повествование от его лица начинается довольно рано. В этой версии я передвинул его дальше, чтобы в начале действие развивалось быстрее, а также потому, что вы могли сформировать свое мнение о нем чересчур рано. У него… особенный взгляд на мир, и мне показалось, что лучше ввести его позже, чтобы другие аспекты его личности не затмевались так сильно.

______________________________________________________ _______

Одной из тем, которые я хотел представить в этих книгах, была медленная трансформация персонажей так, чтобы их слабости становились их силой. Немного странная тема, я думаю, ее трудно заметить, и не такая уж важная. Однако она есть. Вин учится быть исследователем, несмотря на то, как сильно она протестует и борется против трансформации.

______________________________________________________ ______

Если вы не увидели дальше сравнения Зейн – Кельсер, я помещу его здесь. Отчасти цель Зейна в этой книге – представить обстоятельства, относительно которых у Вин на самом деле не было возможности выбора. Она получила Эленда. Однако есть другой выбор, и этот выбор представлял Кельсер. Выбор, который теперь представляет Зейн. Вопреки ее заверениям Эленду, что она не любила Кельсера, кое-что БЫЛО. Кельсер обладал магнетизмом, а поскольку он умер, Вин не пришлось выбирать между ним и Элендом.

Глава 18

Зейн важен по нескольким причинам, многие из которых я не могу объяснить без спойлеров не только по этой, но и по следующей книге. Одна из его основных функций – обеспечить контраст с Элендом. Противоположность. Эленд безопасен, а Зейн опасен. У них много схожих черт, но у Зейна большинство из них искажены.

Он также представляет собой напоминание о Кельсере. Он больше похож на Выжившего, чем, возможно, сам понимает.

Сделать его таким безумным было с моей стороны рискованным шагом. Во-первых, я беспокоился, что это будет смотреться как клише. С Зейном не вес так просто, как кажется, но вы знакомитесь с ним как со злодеем-шизофреником, которому нравится резать себя. Это может показаться просто набором психозов, но я заострю ваше внимание на одном моменте. Зейн был любимым персонажем многих моих альфа-ридеров.

______________________________________________________ ______

Страфф для всех наименее любимый персонаж, хотя это ожидаемо. Он не безумец, просто ужасный человек. К сожалению, такие люди существуют, и, учитывая его могущество и воспитание, не стоит удивляться его плохому характеру.

Я хотел представить в этом цикле различных злодеев. Один тип злодея – Вседержитель – недосягаемый бог, далекий и загадочный. Страфф другой – самый что ни на есть агрессор, у которого слишком много власти и мало мудрости. Зейн – третий тип злодея – симпатичный, оригинальный и, возможно, более опасный, чем первые два.

Глава 19

Армию колоссов в этой книге я тоже переместил. Первоначально жители Лютадели достаточно рано обнаружили их передвижения. И все их дискуссии вертелись вокруг того, что на них надвигаются три армии.

Я отодвинул дальше известия о колоссах по паре причин. Первая – колоссы очень жуткие и я думаю, что они заслужили право пугать отдельно от двух других армий. Их появление может вызвать настоящий прорыв позже, когда Эленд и компания о них услышат. Это позволит читателям узнать кое-что, чего большинство персонажей еще не знают, и вызовет опасные предчувствия и напряжение.

Кроме того, это дает Сэйзеду еще одну хорошую основу для его сюжетной линии. Теперь он знает о колоссах, в отличие от людей в городе. Таким образом его миссия становится жизненно необходимой. Он должен донести информацию до своих друзей.

______________________________________________________ ______

В самом первом черновике «Рожденного туманом» колоссы появлялись в прологе:

«Скаа работали на полях с вялой безнадежностью, их движения были методичными и медлительными. Хотя солнечный свет казался тусклым и темноватым из-за вечного дыма, день был утомительно жарким. Тем не менее, ни один мужчина скаа не останавливался, чтобы вытереть покрытый сажей лоб – если бы колосс-надсмотрщик заметил, что кто-то отдыхает, работника бы выпороли. Поэтому скаа работали. Опустив глаза. глядя на грязь под ногами, они выкорчевывали сорняки, не осмеливаясь разговаривать, едва осмеливаясь думать. Среди них расхаживал колосс, высматривая кроваво-красными глазами признаки лености у скаа».

Безусловно, я радикально изменил их место в мире. Разрабатывая план первой книги, я все еще хотел, чтобы колоссы там были. Я знал, что они будут чем-то чудовищным, и в ходе работы над первым черновиком «Рожденного туманом»-1 я потихоньку вырезал их из книги, решив сохранить во втором романе. По мере того как персонажи говорят о колоссах, их репутация становится все более и более скверной, и я зашел настолько далеко, что даже объяснил, что сам Вседержитель боится держать их поблизости от людских поселений.

Поэтому, подойдя к планированию второй книги, я вложил много усилий в развитие колоссов. Я хотел, чтобы они круто выглядели, оправдывая свою репутацию, и встроились в систему мира и магии. По ходу цикла вы узнаете о них больше.

Глава 23

Секреты Бриза

Настоящее имя Бриза – Ладриан. Полагаю, я упоминал это также и в первой книге. Однако он раздражается, когда слышит это имя, потому что оно напоминает ему о том, что он чистокровный аристократ.

Он желал бы отказаться от этого имени. Он видит себя как Бриза, и уже долгое время. Тем не менее он несколько раз назывался Ладрианом раньше во время своей деятельности.

Это все подробности, на которые мы не хотим тратить время в тексте книги. Поэтому я привожу их здесь.

Глава 24

Вин сидит в тумане и размышляет

Большая часть дневниковых записей, которые Вин читает в этой книге, были использованы в качестве эпиграфов в первых двух романах. Я поставил цель закончить предварительный черновик всех трех книг до того, как первый роман уйдет в издательство. У меня была масса планов по серии, когда я приступал к первой книге, но я знал, что есть множество деталей, которые я не смогу окончательно решить, пока не разработана третья книга. (Вы удивитесь тому, сколько взаимосвязей и идей прояснится по мере того, как вы будете продвигаться по страницам романов).

Мне хотелось бы, чтобы построение мира и предвосхищения указывали на третью книгу, поскольку я подумал, что это даст серии мощную внутреннюю взаимосвязь. Например, когда я работал над первой книгой (и планировал весь цикл), я знал, что хочу использовать туманных духов и колоссов во второй книге. Однако когда я планировал серию, система мира включала НЕСКОЛЬКИХ разных «туманных духов», а не одного. Кроме того, в ходе работы над первой книгой я понял, что колоссы просто не работают, и я вырезал их из той книги, чтобы оставить их для романа, в котором смогу выделить им больше времени. (Позволив мне лучше определить для себя, на что они похожи).

К тому времени как я закончил эту книгу, я понял, что в мифологии, которую я хочу создать, может быть только один туманный дух. Также я теперь достаточно неплохо знал, кто такие колоссы. Это очень помогло закончить роман до издания первой книги, поэтому я смог вернуться назад и пересмотреть дневниковые записи, в которых упоминается «дух» в тумане, так, чтобы в них речь шла только об одном духе. И теперь персонажи говорили о колоссах в первой книге то же, что и во второй.

Изменения не большие, но думаю, что они улучшили впечатление от серии.

______________________________________________________ ______

Зейн ведет откровенную беседу с Вин о ее желаниях и о том, что она не встретила его на крыше крепости Гастинг

Если вы еще не заметили, в этой главе я пытаюсь провести параллель между Зейном и Вин. Он говорит о вещах почти в той же манере, в какой и Вин в предыдущей сцене. К примеру, Зейн признается сам себе, что не может покинуть Страффа, потому что кроме отца в его жизни никого нет. Вин когда-то привыкла думать то же самое о своем жестоком главаре шайки Камоне.]

Это все гораздо глубже. У этих двух героев много общего. Даже их имена чуточку похожи. Фактически, единственная большая разница между ними – это Кельсер. Он ворвался в жизнь Вин и радикально изменил ее направление. Рано или поздно она все равно узнала бы о том, что она Рожденная туманом, и стала бы достаточно могущественной. Однако она бы не познакомилась с людьми из команды Кельсера и не научилась бы доверять.

Иногда интересно размышлять о том, что стало бы с Лютаделью без руководящего участия Кельсера.

Глава 27

Вин и Зейн сторожат снаружи палатки

То, как Зейн режет себя, претерпело в книге интересную эволюцию. Сначала я добавил этот момент просто потому что получилась клевая сцена. Зейн, режущий себе руку перед отцом, первоначально делал так, чтобы доставить Страффу неудобство.

Однако за этим стояло нечто большее, и резание руки очень хорошо сработало для взаимодействия различных магических систем в книге. Особенно с гемалургией. Боль заставляет слабеть голос в голове Зейна. Признаю, сначала я не намеревался связывать шрамы на руках Зейна и Кельсера. Однако при написании этой сцены я не мог поверить, как я проглядел такую замечательную возможность. Вин уже ассоциирует Зейна с Выжившим, а шрамы на его руках дают ей еще одну мощную зацепку, особенно после того, как она была введена в заблуждение относительно их происхождения.