Франческо Петрарка «128. "Италия моя, твоих страданий..."»
- Средняя оценка:
- 8.67
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
128. «Италия моя, твоих страданий...»
CXXVIII. «Italia mia, benché 'l parlar sia indarno...»
Другие названия: «Италия моя! Хоть речь не может...»; «Италия моя, судьбе коварной…»; «Говорить, разумеется, попусту…»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — А. Эфрос ( «Италия моя, твоих страданий...»; «Италия моя! Хоть речь не может...»; Италия моя! Хоть речь не может…); 1941 г. — 6 изд.
- — Е. Солонович ( «Италия моя, судьбе коварной…»; CXXVIII. «Италия моя, судьбе коварной...»; «Италия моя, судьбе коварной...»; «Италия моя, судьбе коварной…»; «Италия моя, твоих страданий...»); 1974 г. — 6 изд.
- Перевод на украинский:
- — Д. Паламарчук (До Італії. Канцона); 1978 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На жизнь Мадонны Лауры»
— журнал «Знамя № 7-8, 1941», 1941 г.
— антологию «Европейские поэты Возрождения», 1974 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1940-е (1), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (3), 1990-е (1), 2000-е (2), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (13), украинский (1)
- /перевод:
- Д. Паламарчук (1), Е. Солонович (6), А. Эфрос (6)
1958 г.
1963 г.
1974 г.
1980 г.
1983 г.
1989 г.
1996 г.
2005 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1941 г.
Издания на иностранных языках:
1978 г.
(украинский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: