Эмили Дикинсон «Зной («Огромным Морем летний Зной…»)»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
Зной («Огромным Морем летний Зной…»)
“A soft Sea washed around the House…”
Другие названия: «А дом наш омывало море...»; «Дул тёплый бриз. Мой дом вплывал…»; «Волна, ласкаясь, Дом качает…»
Стихотворение, 1945 год (год написания: 1871)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Т. Грингольц («Огромным Морем летний Зной...»; Зной («Огромным Морем летний Зной...»); Огромным Морем летний Зной...); 1992 г. — 3 изд.
- — А. Пустогаров («А дом наш омывало море...»); 2013 г. — 1 изд.
- — Т. Стамова («Дул теплый бриз. Мой дом вплывал...»); 2014 г. — 1 изд.
- — В. Авсиян («Волна, ласкаясь, Дом качает...»); 2017 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1198.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 1199.
Входит в:
— журнал «Огонёк № 14-15 1992», 1992 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1940-е (1), 1960-е (2), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (6)
- /языки:
- русский (6), английский (7)
- /перевод:
- В. Авсиян (1), Т. Грингольц (3), А. Пустогаров (1), Т. Стамова (1)
2001 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2017 г.
Периодика:
1992 г.
Издания на иностранных языках:
1945 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2016 г.
(английский)
2016 г.
(английский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: