Генрих Гейне ««Всё фрагментарно в мире этом…»»

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:

— М. Прахов («Ах, Боже мой, что за ужасная жизнь!…»); 1876 г. — 1 изд.

— В. Костомаров («Уж слишком отрывочны жизнь и вселенная…»); 1931 г. — 3 изд.

— В. Гиппиус («Все фрагментарно в мире этом…»); 1938 г. — 1 изд.

— Т.И. Сильман («Фрагментарность вселенной мне что-то не нравится!..»; «Фрагментарность вселенной мне что-то не нравится...»); 1956 г. — 3 изд.

Перевод на украинский:

— Л. Первомайский («Світ наш занадто фрагментоподібний...»; Світ наш занадто фрагментоподібний…); 1955 г. — 2 изд.