Уильям Батлер Йейтс «Передо мной проходят образы ненависти, сердечной полноты и грядущего опустошения»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.00
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

подробнее

Уильям Батлер Йейтс

Передо мной проходят образы ненависти, сердечной полноты и грядущего опустошения

I See Phantoms of Hatred and of the Heart's Fullness and of the Coming Emptiness

Другие названия: Я вижу фантомы ненависти и духовных излишеств и грядущей пустоты

Стихотворение, (год написания: 1922); цикл «Размышления во время гражданской войны»

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Е. Витковский (Я вижу фантомы ненависти и духовных излишеств и грядущей пустоты); 1995 г. — 1 изд.; — Г. Кружков (Передо мной проходят образы ненависти, сердечной полноты и грядущего опустошения); 2001 г. — 4 изд.
Перевод на украинский:: — А. Мокровольский (Бачу фантоми ненависті, сердечної повноти й грядущої пустки); 1990 г. — 1 изд.

Входит в:

— антологию «Вечный слушатель: Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского», 2013 г. > Том 1 > ИЗ ПОЭТОВ ИРЛАНДИИ > С английского > Уильям Батлер Йейтс > цикл «Размышления во время гражданской войны»

— журнал «Иностранная литература №1, 2001», 2001 г.

Издания: ВСЕ (6)

/языки:: русский (5), украинский (1)
/тип:: книги (4), периодика (2)
/перевод:: Е. Витковский (1), Г. Кружков (4), А. Мокровольский (1)

Избранные стихотворения

1995 г.

Плавание в Византию

2007 г.

Стихотворения / Poems

2015 г.

Периодика:

Иностранная литература № 1, 2001

2001 г.

«Иностранная литература» №10, 2005

2005 г.

Издания на иностранных языках:

Лірика

1990 г.

(украинский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх