Александр Пушкин «K*** («Я помню чудное мгновенье...»)»
- Средняя оценка:
- 9.28
- Оценок:
- 374
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
K*** («Я помню чудное мгновенье...»)
Другие названия: К А. П. Керн
Стихотворение, 1827 год (год написания: 1825)
Язык написания: русский
- Перевод на русский:
- — К. Павлова (Lied («Ein Augenblick ist mein gewesen...»)); 1964 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — И. Железнова (To ***); 1974 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — Н. Насакина (K*** («Я помню чудное мгновенье...»)); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Сосюра (До ***); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Тхюи Тоан (Gửi…); 2017 г. — 1 изд.
Датируется около (не позднее) 19 июля 1825 г.
Напечатано Пушкиным впервые в альманахе „Северные Цветы на 1827 г. Изданы бароном Дельвигом“. СПб. 1827, стр. 341—342.
Входит в:
— антологию «Русская поэзия. В двух томах», 1902 г.
— антологию «Пушкинские места», 1936 г.
— антологию «Душа полна тобой», 1974 г.
— антологию «Песнь о любви», 1985 г.
— антологию «Песнь любви. Лирика русских поэтов XIX и XX веков», 1988 г.
— антологию «Чудное мгновенье. Любовная лирика русских поэтов. В двух книгах», 1988 г.
— антологию «Я вас люблю...», 2012 г.
— антологию «Золотой век русской поэзии», 2013 г.
— антологию «100 и 1 стихотворение, которое надо знать», 2025 г.
— антологию «Золотой век русской поэзии», 2025 г.
— антологию «Красивые стихи для женщин», 2025 г.
— антологию «Письмо к женщине», 2025 г.
— антологию «Стихотворения о любви», 2025 г.
— антологию «Успокаивающие стихи», 2025 г.
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (5), 1940-е (6), 1950-е (5), 1960-е (7), 1970-е (14), 1980-е (18), 1990-е (15), 2000-е (23), 2010-е (42), 2020-е (17)
- /языки:
- русский (148), английский (1), французский (1), итальянский (1), украинский (1), вьетнамский (1)
- /перевод:
- И. Железнова (1), Н. Насакина (1), К. Павлова (1), В. Сосюра (1), Тхюи Тоан (1)
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
2008 г.
2011 г.
2011 г.
2017 г.
страница всех изданий (153 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
mputnik, 3 декабря 2018 г.
Как прихотлива Судьба. Как вычурно, не единожды отразясь и переиначившись, выталкиваются из водоворотов Бытия — к вечности, к софитам славы — обретающие бессмертие строки. Какими окольными путями.
«...гений чистой красоты...».
К Пушкину «отразилось» от Жуковского — «...Ах! Не с нами обитает / Гений чистый красоты; / Лишь порой он навещает / Нас с небесной высоты...». А в первоисточнике — это вообще «Лалла Рук» Томаса Мура.
Но для нас — это он, «наше все», солнце русской поэзии.
Приметил. Приютил. Украсил соим талантом. Огранил аки бриллиант.
И подарил вечности