Кир Булычев «За перевалом»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | Планетарная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Робинзонада | Путешествие к особой цели | Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейно-параллельный
- Возраст читателя: Любой
При подготовке следующего похода к «Полюсу» жители посёлка узнают, что на их планету высадилась земная экспедиция. План похода меняется. Дик, Марьяна и Казик отправляются на воздушном шаре к месту высадки землян. Олег и Сергеев идут к «Полюсу». На потерпевшем крушение корабле есть планетарный катер с неповреждённым радиопередатчиком. И есть шанс связаться с земной экспедицией.
Первое издание: в сокращённой версии на чешском в переводе Й. Тыча под названием «Druhá cesta k průsmyku» в журнале Sedmicka pionyru, 1986 г., № 1 — 27.
Входит в:
— антологию «В мире фантастики», 2000 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1980-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (1), чешский (1), польский (1)
- /перевод:
- Т. Госк (1), Й. Тыч (1)
страница всех изданий (3 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Tritium.Tea, 1 ноября 2026 г.
Только дочитал Посёлок, и, честно говоря, нахожусь в небольшом шоке от того, насколько по сравнению с шедевральным «Перевалом» слаба повесть «За перевалом». Возможно, если бы Перевала не существовало, и За перевалом была полностью оригинальной историей, я бы поставил оценку чуть выше, но контраст слишком уж высок.
Перевал — наполнен густой безысходностью, призрачной надеждой, страхом перед неизвестностью и действительно серьёзными рассуждениями о деградации общества, оторванного от цивилизации. Там были и трогательные моменты, и страшные, и захватывающие. Был эффект новизны, интересные персонажи, драма и превозмогание.
За перевалом — это полная деградация идей оригинала, деградация стиля, деградация персонажей, деградация истории. Мне сложно поверить, что Булычёв за 4 года растерял весь талант, но вот оно всё перед глазами. Олег стал каким-то отвратительным спeрмотоксикозником, и вообще совершенно неуместная и паршиво написанная половая тема занимает чуть ли не половину повести. Тут и Лиз эта противная, и совершенно смехотворный любовный треугольник у Павлыша (персонаж Клавдии сводит с ума своей карикатурностью и тупостью, а на её сюжетный твист хочется просто взвыть «Булычёв, остановись, за что ты так со мной!?»), и все эти темы ревности и пубертата. Почему 50-летнего Булычева вдруг так озаботила эта тема, почему он решил так неловко и некрасиво её описать в повести? Помимо этого мы имеем косвенный редкон — появление новых жителей посёлка, о которых не было и слова в Перевале. В основном это, конечно, чертенок из табакерки Казик, который успеет буквально задолбать читателя бесконечными детсадовскими фантазиями о Земле, Наполеоне, Эвересте и так далее. Зачем все эти ненужные упоминания? Почему он такой вундеркинд и одновременно выживатор покруче Дика? Ну, наверное Булычеву нужен был новый главный герой, потому что пубертатный Олег в повести играет максимально опосредованную роль — по сути его единственный вклад это строительство воздушного шара, совершенно неубедительного и безумного агрегата (камон, он же неуправляемый!). Откуда у еле сводящего концы с концами посёлка есть бесконечный запас топлива для шара — читателю тоже скромно не говорят. Получается конфуз — для продвижения сюжета один нелепый мув идёт за другим.
В итоге мы имеем повесть, которая буквально паразитирует на Перевале, по сути не давая ничего нового, кроме того, что завершает сюжет. Тут нет интересных персонажей, нет пронзительных мыслей, нет тягучей атмосферы оригинала. Как будто это фанфик какой-то, который писал 15-летний подросток. Как будто это DLC к игре от совершенно сторонней студии, в котором гордо заявляют про +5 новых монстров, +5 новых локаций, +6 новых персонажей, +3 новых средств передвижения и вдвое больший хронометраж.
Это очень плохая книга.
Darth_Veter, 17 февраля 2025 г.
Во время испытательного полета некоего аналога воздушного шара его конструктор Олег замечает в небе странный объект, чем-то напоминающий птицу. Только вот таких птиц паренек еще никогда на планете не видел. Единственный разумный вариант: это вовсе не птица, а искусственный летательный аппарат, запущенный одной из исследовательских групп. Не желая упускать реальную возможность улететь с ненавистной планеты, руководство поселка решает отправить сразу две экспедиции: одну — на поиски исследовательской базы землян на планете, а другую — на перевал к собственному кораблю, чтобы попытаться оттуда выйти на связь с Землей...
Честно говоря, не понимаю, зачем писателю понадобилось писать это продолжение «Перевала». Возможно, к такому решению его подтолкнул успех первой части, по которой даже был снят 30-минутный мультфильм. Возможно, писатель просто захотел расширить «боевой список» другого своего героя — космолетчика Павлыша (хотя в данном произведении он уже не выглядит героем). В любом случае, второй раз войти в одну и ту же реку не удалось: ничего нового во второй части читатель не найдет, а только растеряет тот романтический дух, что был навеян во время чтения первой части. Автор попытается компенсировать самоповторы путем многократного усиления их воздействия на читателя. И действительно: если в «Перевале» была всего одна экспедиция, то в продолжении их станет уже две; если ранее на планете проживали только выжившие с одного корабля, то в продолжении на планете появится второй корабль, доставивший исследовательскую группу; если в первой части рассказывалось о флоре и фауне горной части планеты, то во второй к этому добавится лес со своими фантастическими обитателями. Наивное убеждение в том, что удвоение предыдущих находок сыграет роману на пользу! А на самом деле автор практически обесценил первый из сюжетов. И даже не в самоповторе, а в отрицании уже написанного. В «Перевале» говорилось, что новое поколение поселенцев настолько свыклось с планетой, что та стала для них почти что родной. А что мы видим во второй части? Только то, что это неправда! Самые «продвинутые» из детей — Олег, Дик, Казик и Марьяна — чуть было не погибают во время своих экспедиций. Как же так?? Ведь автор уверял нас в «Перевале», что Казик гораздо уверенней чувствует себя в лесу, чем в поселке! Получается, что он и сам забыл, о чем нам когда-то говорил? Словом, дети не убедили меня своей компетентностью. Как и земная исследовательская группа из трех человек. Включить в экипаж две женщины и одного мужчину — значит, поставить всю миссию под угрозу срыва. Потому как обе женщины к своему напарнику отнюдь не равнодушны. Жаль, что мы не увидели их гладиаторского поединка за право разделить с героем свою собственную постель! Зато увидели их непрофессионализм, не позволивший им найти на планете следы пропавшего экипажа «Поиска». Что же это получается: «дикий» поселенец смог увидеть их скаута-разведчика, а «умный» аппарат не обнаружил ни воздушного шара, ни поселка! Что же это за разведчик такой? Хорошо еще, что хоть аварийный корабль за перевалом обнаружили и не успели его уничтожить, как того требовал протокол! Про странности этого протокола даже говорить не буду...
Приключенческая составляющая практически такая же, как и в первой части — если только не учитывать ее явную вторичность. Новизна отсутствует, несмотря на старания автора разнообразить мир девственных лесов разнообразными представителями флоры и фауны. Много — еще не значит хорошо. Тем более, что и разнообразных «роялей» в романе тоже стало больше. Ставшие непобедимыми «шакалы», глупый поступок руководителя Клавдии, решившей подуть на «одуванчика», заблудившийся в трех соснах отряд Олега... Чисто из уважения к имени автора даю этому продолжению 65 баллов. Но было бы лучше, если б он придумал очередную историю об Алисе Селезневой.
-----------
РЕЗЮМЕ: продолжение повести «Перевал», рассказывающее о том, как земляне обнаружили на негостеприимной планете экипаж аварийного звездолета «Поиск». Теперь выросшим на планете детям предстоит заново привыкать к жизни на планете Земля.
Baskk, 9 марта 2023 г.
Продолжение повести «Перевал», где заброшенные в космосе потерпевшие аварию люди ведут себя более ответственно и прилично чем имеющие постоянную связь с «Центром». Горько читать о поведении исследователей, когда к ним прибежал за помощью мальчик
Все собирался пойти дождь, стемнело не ко времени, темные тучи нависли над станцией. Ее пораженному болезнью воображению казалось, что деревья шевелятся и собираются все ближе и ближе к дому, чтобы ворваться внутрь.
И когда из леса выскочила окровавленная обезьяна и бросилась к куполу, ведя за собой страшных белых взъерошенных чудовищ — именно такими она увидела Казика и шакалов, — она восприняла это как попытку леса напасть на нее.
Клавдия тут же распахнула шкаф, выхватила анбласт, и все это заняло секунду — она действовала по инструкции, предусматривавшей оборону станции от нападения диких зверей. Делала она все это быстро, механически, преодолевая страх и отвращение.
Звери, напавшие на станцию, сплелись в клубок, и она даже с некоторым облегчением поняла, что у них свои дела: они выясняют свои отношения — это продолжение извечной борьбы за существование, в которой обезьяне придется погибнуть…
Так как свет внутри станции был включен, детали яростного сражения у станции Клавдия не могла разглядеть. Она подумала, что надо включить камеры, и, может, включила бы их, но дурнота и озноб все более овладевали ею, и она не могла бы сказать, почудилось ей или в самом деле в какой-то момент она увидела большие, отчаянные, разумные глаза обезьяны, которая прижалась к стеклу окна. Темная, исцарапанная, окровавленная морда отчаянно двигала губами, словно призывая на помощь.
Устрашась этого зрелища, устрашась морды белого зверя, возникшей рядом с мордой обезьяны — все это заняло доли секунды, — Клавдия подняла анбласт, чтобы выстрелить, защищаясь, в этих чудовищ, но ее остановило сознание, что выстрелом она нарушит герметичность купола и впустит в него инопланетную микрофауну. Обезьяноподобное существо увидело движение Клавдии и метнулось в сторону.
Клавдии показалось, что в лапе у него нож или, может, это был длинный коготь. Существо упало, звери накинулись на него. Зрелище было отвратительным, кровавым, типичным для этой планеты, и Клавдия не хотела смотреть, но смотрела, как в предгрозовой мгле, при свете молний это существо — такое впечатление, что у него не шерсть, а клочья меховой одежды, — ну и шутки играет с ней воображение! — умудрилось вырваться из когтей белых зверей и побежало, падая и поднимаясь вновь, огрызаясь из предсмертных сил, вниз, к озеру…