FantLab ru

Э. Ф. Бенсон «Тварь в холле»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.67
Голосов:
21
Моя оценка:
-

подробнее

Тварь в холле

The Thing in the Hall

Другие названия: Тварь в зале

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 5
Аннотация:

О невидимой до поры до времени саламандре, огненном элементале, нарушившем гармонию очередного английского чаепития.

Примечание:

Онлайн-журнал «DARKER» № 4'2017 (73) — перевод Катарины Воронцовой (под названием «Тварь в зале»).


Входит в:

— сборник «The Collected Ghost Stories of E. F. Benson», 1992 г.

— антологию «Thrillers», 1994 г.

— антологию «The 10th Fontana Book of Great Horror Stories», 1977 г.

— антологию «The Star Book of Horror No. 1», 1975 г.

— сборник «Комната в башне», 1912 г.

— антологию «Masterpieces of Terror and the Unknown», 1993 г.

— журнал «DARKER» № 4'17 (73)», 2017 г.


Похожие произведения:

 

 



Самиздат и фэнзины:

Комната в башне
2018 г.

Электронные издания:

«DARKER» № 4'17 (73)
2017 г.

Издания на иностранных языках:

Star Book of Horror No. 1
1975 г.
(английский)
The Star Book of Horror No. 1
1975 г.
(английский)
The 10th Fontana Book of Great Horror Stories
1977 г.
(английский)
The Collected Ghost Stories of E. F. Benson
1992 г.
(английский)
Masterpieces of Terror and the Unknown
1993 г.
(английский)
Thrillers
1994 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

То ли стиль у рассказа таков, то ли переводчик навертел, то ли я уже отупел вконец, но первые две страницы читались с жутким скрипом. По пять раз предложения перечитывал, чтоб въехать. В итоге худо-бедно въехал в суть. Ну честно говоря из этой тематики можно выжать сюжет и пострашнее. Да и нестыковки есть: мужика нашли с дырками от зубов в горле — написали самоубийство. Корявый и не очень захватывающий 105-летний рассказик.

Оценка: 5


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх