Роберт И. Говард «Прикосновение смерти»
- Средняя оценка:
- 7.18
- Оценок:
- 170
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Прикосновение смерти
The Touch of Death
Другие названия: The Fearsome Touch of Death; Зловещее прикосновение смерти; Касание смерти
Рассказ, 1930 год (год написания: 1928)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Д. Квашнин, А. Миронова (Зловещее прикосновение смерти; Прикосновение смерти); 2009 г. — 4 изд.
- — Н. Лаптев (Прикосновение смерти); 2019 г. — 1 изд.
- — М. Маковецкая (Прикосновение смерти); 2021 г. — 2 изд.
- — Г. Шокин (Касание смерти); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Луине (Au contact de la mort); 2013 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Классический мистический хоррор )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Одинокий старик Адам Фаррел скончался. Человек по имени Фалред отважился провести ночь в той комнате, где находился мертвец...
Оригинальное название — то, которое было дано рассказу самим Говардом, — «The Touch of Death». Однако впервые опубликовано произведение было в февральском номере журнала «Weird Tales» за 1930 год под названием «The Fearsome Touch of Death». Позднее издавалось и как «The Touch of Death», и как «The Fearsome Touch of Death».
Входит в:
— журнал «Weird Tales, February 1930», 1930 г.
— сборник «The Horror Stories of Robert E. Howard», 2008 г.
— антологию «The Day They Hanged My Best Friend Jimmy... And 21 Other Weird Tales to Get You Through the Coldest Nights», 2009 г.
— журнал «Тьма № 1'09 (9)», 2009 г.
— журнал «DARKER № 1'16 (58)», 2016 г.
— антологию «Астра Нова: альманах фантастики № 2 (012), 2019», 2019 г.
— антологию «Встречи с призраками», 2021 г.
— журнал «Горизонт, № 3, 2021», 2021 г.
- /языки:
- русский (11), английский (5), французский (1)
- /тип:
- книги (9), периодика (2), самиздат (2), аудиокниги (1), цифровое (3)
- /перевод:
- Д. Квашнин (4), Н. Лаптев (1), П. Луине (1), М. Маковецкая (2), А. Миронова (4), Г. Шокин (1)
2016 г.
2018 г.
2021 г.
2023 г.
Периодика:
1930 г.
2019 г.
Самиздат и фэнзины:
2014 г.
2019 г.
Аудиокниги:
2014 г.
Электронные издания:
2009 г.
2016 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Zombie 1st class, 23 февраля 2024 г.
Эффектный короткий рассказик, продолжающий тему ночного бдения возле мертвого человека, затронутую в предыдущем «Dig me no grave». Здесь, однако, все выдержано абсолютно в духе журнальной антологии Weird Tales с тамошними неожиданными и остроумными финальными твистами (ради которых зачастую произведение и писалось) – позднее идейными продолжателями этой традиции стали, на мой взгляд, телесериалы типа «Сумеречной зоны», «Внешних пределов», «Альфред Хичкок представляет». Довольно достоверно передано психологическое состояние человека, который не верит особо в какую-то чертовщину, но все равно чувствует себя до крайности неуютно, оказавшись заперт на ночь в комнате с трупом. А обладая богатым воображением, он быстро начинает фантазировать всякое — и уж нам ли не знать, что никто и ничто не способно так напугать, как собственная фантазия, которую подчас невозможно контролировать.
[ 10 ]
Кел-кор, 11 октября 2008 г.
Это единственный рассказ Роберта Говарда из выходивших в журнале «Weird Tales», который еще не был переведен на русский язык. А зря!
Рассказ хороший, пожалуй, могу сказать — отличный! Атмосфера страха и ужаса, блестяще созданная Говардом, не позволяет расслабиться, все время держит в напряжении. Так и ждешь, что вот-вот случится что-то неожиданное...
Произведение похоже на известный рассказ Говарда «Голуби ада» в том смысле, что в конце концов получаешь не то, что ожидаешь. По крайней мере, со мной вышло именно так. Я ждал одного — получил совершенно другое. И это здорово!
[ 6 ]
Shilllin, 8 мая 2014 г.
Отличный рассказ. Это произведение напомнило повесть Точинова «уик-энд с мёртвой блондинкой», можно сказать, что-то это произведение на несколько страниц является выжимкой, квинтэссенцией работы отечественного писателя.
Как и в «уик-энде» замечательно описано угасание человеческого разума в ситуации человек и труп в замкнутом помещении, когда сознание пасует перед хроническим страхом, заложенным в нас поколениями предков. Говард в очередной раз проявил себя мастером короткой психологичной прозы.
[ 4 ]
Добрый Филин, 13 марта 2016 г.
Рассказ хорош. Автор передаёт атмосферу тупого страха, который ощущает человек, находясь в одной комнате с трупом. Мысли Фалреда путаются — это мы видим прекрасно. Создаётся ощущение, что рассказ читается за мгновение.
8,75 из 10
[ 1 ]
VovaZ, 6 июля 2017 г.
Можно сказать, ремейк «Вия» от Роберта Говарда... :)
Мастер мистического ужаса, однако, здесь оказывается гораздо прагматичнее Николая Васильевича. Чтобы показать, что для человека нет ничего, гибельнее собственного воображения, мэтру не понадобились ни летающая ведьма, ни карлик с огромными веками.
Смеси суеверий с болезненным воображением оказалось герою вполне достаточно, для ужасного конца.