fantlab ru

Издательства

загрузка списка...

Все издания произведения «Мир Полудня»

Издания: ВСЕ (594)
/период:
1960-е (23), 1970-е (57), 1980-е (142), 1990-е (68), 2000-е (132), 2010-е (131), 2020-е (40)
/языки:
русский (336), английский (19), немецкий (33), испанский (7), французский (18), португальский (8), итальянский (14), молдавский (1), шведский (2), датский (1), финский (3), норвежский (1), латышский (2), литовский (5), чешский (17), эстонский (33), украинский (4), польский (26), словацкий (3), словенский (2), болгарский (14), венгерский (6), сербский (2), хорватский (1), армянский (1), грузинский (1), иврит (1), арабский (1), персидский (1), китайский (3), корейский (1), японский (8), азербайджанский (1), румынский (8), эсперанто (4), турецкий (1), сербохорватский (5)
/тип:
в планах (2), книги (456), периодика (66), самиздат (14), аудиокниги (37), цифровое (19)
/перевод:
N. Dobrowen (1), Э. Адриан (2), А. Апостол (1), А. Апуокене (1), Д. Аронштам (1), М. Асадуров (2), С. Ахмедова (1), Д. Байт (1), Х. Бахарлоо (1), Д. Баччи (1), В. Белиалс (2), В. Берзиньш (1), Р. Блум (1), О. Бормашенко (4), Л. Босёк (1), Э. Бромфилд (1), М. Бронштейн (3), А. Буа (5), Х. Бухнер (3), Э. Бялоленьская (1), М. Вага (24), М. Варик (1), Х. Васко (1), С. Владимиров (4), Б. Габор (2), А.М. Гарсия (4), Д. Геллерт (1), М. Генчова (1), Г. Георгиев (3), М. Герджиков (2), Т. Госк (4), Ал. Громов (1), Фуками Дан (5), Л. Дворжак (6), Р. Дегарис (1), С. Дельмот (6), Р. Деросси (4), М. Дж. Бенто (2), Г. Дзурлино (1), И. Домейкене (2), А. Журавлёв (1), Х. З. Якобсон (2), М. Златарова (1), А. Кабаре (2), М. Козей (1), М. Коскинен (1), К. Кяспер (1), Ж. Лаана (2), П. Лажуа (1), В. Лажуа (3), Т. Ларкина (1), П. Лауданьский (1), И. Левандовская (12), Н. Левенсон (1), М. Леэметс (1), Э. Мадейский (1), А. Майерс (2), П. Макгвайр (1), Р. Маркес (1), Г. Маркосян-Кяспер (1), Ж. Миленич (1), А. Мёккель (13), К. Николеишвили (1), Сунин Нин (2), М. Норис (2), О. Норихиро (1), М. Нютофт (1), С. Павловский (1), В. Паризи (1), М. Пенсанте (3), Э. Петрас (8), А. Пинейру (1), И. Пиотровска (4), Я. Пискачек (9), Д. Поммеренке (4), К. Ренстрём (1), Я. Розе (1), М. Руас (1), А. Саган (3), Д. Сантос (3), Д. Саукайтите (1), С. Сван (1), Т. Север (1), Л. Селлиов (1), Э. Симон (4), К. Скандура (2), Э. Скурская (3), В. Слободникова (1), М. Соуза (1), М. Стаменкович (1), М. Стоев (1), В. Стоическу (7), Ч. Сянъян (1), С. Тернавазио (1), Х. Тийдус (1), М. Токар (2), Р. Томинг (1), В. Тшциньская (1), Й. Тыч (1), O. Уличны (1), Д. Умановскис (1), Э. Фонсека (2), И. Фёльдьяк (1), А. Хаба (1), Дж. Хазарян (1), Т. Хикосака (1), М. Чолич (6), А. Шпехт (6), В. Экерман (2), М. Эмёд (1), Х. Ялин (1), Б. дю Крес (7)
/обложка:
не указана (126), мягкая (191), твёрдая (273), кожаная (3), интегральная (1)
/толщина:
тонкие (32), небольшие (168), средние (186), большие (113), огромные (24), гигантские (4)

Группировка: по умолчанию по году по серии по издателю по формату
В планах издательств (2):

Трудно быть богом
Страна багровых туч. Жук в муравейнике
2016 г.
Издания (235):

Фантастика, 1962
1962 г.
Новая сигнальная
1963 г.
Далекая Радуга
1964 г.
Фантастика и путешествия. Том 3
1965 г.
Хищные вещи века
1965 г.
Библиотека современной фантастики. Том 7. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий
1966 г.
Полдень, XXII век /Возвращение/
1967 г.
Обитаемый остров
1971 г.
Талисман
1973 г.
Полдень, XXII век. — Малыш
1975 г.
Незримый мост Незримый мост

1976 г.
Понедельник начинается в субботу
1979 г.
Неназначенные встречи Неназначенные встречи

1980 г.
Трудно быть богом Трудно быть богом

1980 г.
Белый камень Эрдени
1982 г.
Жук в муравейнике
1983 г.
За миллиард лет до конца света
1984 г.
За миллиард лет до конца света За миллиард лет до конца света

1984 г.
Стажеры
1985 г.
Жук в муравейнике
1986 г.
Понедельник начинается в субботу Понедельник начинается в субботу

1987 г.
Понедельник начинается в субботу Понедельник начинается в субботу Понедельник начинается в субботу

1987 г.
Сборник научной фантастики. Выпуск 32
1988 г.
Сборник научной фантастики. Выпуск 32
1988 г.
Повести
1988 г.
Волны гасят ветер
1989 г.
Волны гасят ветер Волны гасят ветер

1989 г.
Избранное. Том I
1989 г.
Избранное
1989 г.
Избранное
1989 г.
Попытка к бегству. Трудно быть богом
1989 г.
Волны гасят ветер
1990 г.
Избранное
1990 г.
Сочинения. Том 2
1990 г.
Трудно быть богом
1990 г.
Трудно быть богом. Улитка на склоне
1990 г.
Стажеры Стажеры

1991 г.
Пикник на обочине. Трудно быть богом
1991 г.
Трудно быть богом. Понедельник начинается в субботу. Отель Трудно быть богом. Понедельник начинается в субботу. Отель Трудно быть богом. Понедельник начинается в субботу. Отель

1991 г.
Трудно быть богом. Понедельник начинается в субботу. Отель Трудно быть богом. Понедельник начинается в субботу. Отель Трудно быть богом. Понедельник начинается в субботу. Отель

1991 г.
Люди как люди
1992 г.
Волны гасят ветер
1992 г.
Повести Повести

1992 г.
Возвращение. Полдень, XXII век. — Попытка к бегству
1992 г.
Полдень, XXII век. Далекая Радуга
1992 г.
Попытка к бегству. Трудно быть богом. Хищные вещи века
1992 г.
Замок с превращениями
1993 г.
Волны гасят ветер
1993 г.
Обитаемый остров. Малыш
1993 г.
Пикник на обочине. Парень из преисподней. За миллиард лет до конца света. Повесть о дружбе и недружбе
1993 г.
Жук в муравейнике. Волны гасят ветер. Отягощенные злом
1994 г.
Жук в муравейнике. Волны гасят ветер. Отягощенные злом
1995 г.
Обитаемый остров. Малыш
1995 г.
Полдень, XXII век. Далекая Радуга
1995 г.
Попытка к бегству. Трудно быть богом. Хищные вещи века
1995 г.
Далекая Радуга. — Отель «У Погибшего Альпиниста». — Хромая судьба
1996 г.
Обитаемый остров. Малыш
1996 г.
Парень из преисподней. Беспокойство. Жук в муравейнике. Волны гасят ветер
1996 г.
Сочинения. Том второй
1996 г.
Сочинения. Том первый
1996 г.
Сочинения. Том третий
1996 г.
Трудно быть богом
1996 г.
Волны гасят ветер
1997 г.
Далекая радуга
1997 г.
Обитаемый остров
1997 г.
Стажеры
1997 г.
Трудно быть богом
1997 г.
Трудно быть богом. Попытка к бегству. Далекая Радуга
1997 г.
Хищные вещи века. Чрезвычайные происшествия. Полдень, XXII век
1997 г.
Трудно быть богом
1998 г.
Бойцовый Кот
1999 г.
Собрание сочинений. Том восьмой
2001 г.
Собрание сочинений. Том второй
2001 г.
Собрание сочинений. Том пятый
2001 г.
Собрание сочинений. Том третий
2001 г.
Собрание сочинений. Том шестой
2001 г.
Обитаемый остров. Малыш. Жук в муравейнике. Волны гасят ветер
2002 г.
Понедельник начинается в субботу
2002 г.
Собрание сочинений. Том третий
2002 г.
Трудно быть богом
2002 г.
Обитаемый остров
2003 г.
Обитаемый остров
2003 г.
Парень из преисподней
2003 г.
Понедельник начинается в субботу. Пикник на обочине
2003 г.
Собрание сочинений. Том второй
2003 г.
Трудно быть богом
2003 г.
Трудно быть богом Трудно быть богом

2003 г.
Четыре Стихии: Воздух Четыре Стихии: Воздух

2003 г.
Волны гасят ветер
2004 г.
Далекая Радуга
2004 г.
Жук в муравейнике
2004 г.
Люди и боги Люди и боги

2004 г.
Малыш
2004 г.
Полдень, XXII век
2004 г.
Попытка к бегству
2004 г.
Собрание сочинений. Том восьмой
2004 г.
Собрание сочинений. Том пятый
2004 г.
Собрание сочинений. Том шестой
2004 г.
Три времени: Будущее
2004 г.
Три времени: Прошлое
2004 г.
Трудно быть богом
2004 г.
Трудно быть богом
2004 г.
Трудно быть богом. Понедельник начинается в субботу. Пикник на обочине. За миллиард лет до конца света
2004 г.
Серебряный век фантастики
2005 г.
В поисках Странников
2005 г.
Обитаемый остров. Малыш. Жук в муравейнике. Волны гасят ветер
2005 г.
Парень из преисподней
2005 г.
Трудно быть богом
2005 г.
Обитаемый остров
2006 г.
Обитаемый остров
2006 г.
Трудно быть богом
2006 г.
Трудно быть богом
2006 г.
Хищные вещи века
2006 г.
Хищные вещи века
2006 г.
Хищные вещи века. Чрезвычайные происшествия. Полдень, XXII век
2006 г.
Бегство вперед
2007 г.
Бегство вперед
2007 г.
Желание странного
2007 г.
Желание странного
2007 г.
Жук в муравейнике
2007 г.
Жук в муравейнике
2007 г.
Обитаемый остров
2007 г.
Обитаемый остров
2007 г.
Собрание сочинений. Том второй
2007 г.
Трудно быть богом
2007 г.
Будущее, XXII век. Прогрессоры
2008 г.
Будущее, ХХI век. Десантники
2008 г.
Волны гасят ветер
2008 г.
Жук в муравейнике
2008 г.
Обитаемый остров
2008 г.
Обитаемый остров
2008 г.
Собрание сочинений. Том пятый
2008 г.
Трудно быть богом Трудно быть богом

2008 г.
Жук в муравейнике
2009 г.
Максим Каммерер. Трилогия
2009 г.
Малыш. Парень из преисподней
2009 г.
Обитаемый остров
2009 г.
Обитаемый остров
2009 г.
Обитаемый остров
2009 г.
Полдень. XXII век
2009 г.
Попытка к бегству. Второе нашествие марсиан
2009 г.
Путь на Амальтею. Далекая Радуга
2009 г.
Собрание сочинений. Том восьмой
2009 г.
Собрание сочинений. Том восьмой
2009 г.
Собрание сочинений. Том второй
2009 г.
Собрание сочинений. Том пятый
2009 г.
Собрание сочинений. Том третий
2009 г.
Собрание сочинений. Том третий
2009 г.
Собрание сочинений. Том шестой
2009 г.
Собрание сочинений. Том шестой
2009 г.
Трудно быть богом
2009 г.
Трудно быть богом
2009 г.
Волны гасят ветер
2009 г.
Обитаемый остров
2009 г.
Обитаемый остров
2010 г.
Пикник на обочине. Жук в муравейнике
2010 г.
Собрание сочинений. Том шестой
2011 г.
Собрание сочинений. Том восьмой
2011 г.
Собрание сочинений. Том третий
2011 г.
Обитаемый остров
2011 г.
Волны гасят ветер
2012 г.
Желание странного
2012 г.
Трудно быть богом. Пикник на обочине Трудно быть богом. Пикник на обочине

2012 г.
Понедельник начинается в субботу. Трудно быть богом
2013 г.
Полное собрание сочинений в одной книге
2013 г.
Трудно быть богом
2014 г.
Трудно быть богом
2014 г.
Лучшие произведения в одном томе
2014 г.
Трудно быть богом
2014 г.
Трудно быть богом
2015 г.
Трудно быть богом
2015 г.
Обитаемый остров
2015 г.
Волны гасят ветер
2016 г.
Жук в муравейнике
2016 г.
Путь на Амальтею. Далёкая Радуга
2016 г.
Мир Полудня
2016 г.
Полдень. XXII век
2016 г.
Попытка к бегству. Второе нашествие марсиан
2016 г.
Понедельник начинается в субботу. Трудно быть богом. Пикник на обочине Понедельник начинается в субботу. Трудно быть богом. Пикник на обочине

2016 г.
Малыш
2016 г.
Парень из преисподней
2017 г.
Полдень, XXII век
2017 г.
Парень из преисподней. Повесть о дружбе и недружбе
2017 г.
Полдень, XXII век. Страна багровых туч. Путь на Амальтею Полдень, XXII век. Страна багровых туч. Путь на Амальтею

2017 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 6. 1962
2017 г.
Попытка к бегству. Хищные вещи века. Гадкие лебеди. За миллиард лет до конца света Попытка к бегству. Хищные вещи века. Гадкие лебеди. За миллиард лет до конца света

2017 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 10. 1966. Книга первая
2018 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 6. 1962
2018 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 7. 1963
2018 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 7. 1963
2018 г.
Обитаемый остров. Жук в муравейнике. Волны гасят ветер Обитаемый остров. Жук в муравейнике. Волны гасят ветер

2018 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 6. 1962
2018 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 7. 1963
2018 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 10. 1966. Книга первая
2018 г.
1960-1962. Полдень, XXII век. Стажеры. В наше интересное время
2018 г.
1960-1962. Полдень, XXII век. Стажеры. В наше интересное время
2018 г.
Обитаемый остров
2018 г.
1961-1963. Попытка к бегству. Далекая Радуга. Трудно быть богом. Понедельник начинается в субботу. Рассказы
2018 г.
1961-1963. Попытка к бегству. Далекая Радуга. Трудно быть богом. Понедельник начинается в субботу. Рассказы
2018 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 13. 1968/1
2018 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 14. 1968/2
2018 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 10. 1966
2018 г.
Жук в муравейнике
2018 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 16. 1970
2018 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 13. 1968/1
2018 г.
1967-1968. Сказка о Тройке. Сказка о Тройке-2. Обитаемый остров
2019 г.
1967-1968. Сказка о Тройке. Сказка о Тройке-2. Обитаемый остров
2019 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 24. 1979—1980
2019 г.
1969-1973. Отель «У Погибшего Альпиниста». Малыш. Пикник на обочине. Парень из преисподней
2019 г.
1969—1973. Отель «У Погибшего Альпиниста». Малыш. Пикник на обочине. Парень из преисподней
2019 г.
Обитаемый остров
2019 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 14. 1968/2
2019 г.
Волны гасят ветер
2019 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 20. 1974
2019 г.
Трудно быть богом
2019 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 16. 1970
2019 г.
1979-1984. Жук в муравейнике. Хромая судьба. Волны гасят ветер
2019 г.
1979-1984. Жук в муравейнике. Хромая судьба. Волны гасят ветер
2019 г.
Трудно быть богом
2019 г.
Обитаемый остров
2019 г.
Малыш
2019 г.
Жук в муравейнике
2020 г.
Путь на Амальтею. Далекая Радуга
2020 г.
Волны гасят ветер
2020 г.
Малыш
2020 г.
Полдень, XXII век
2020 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 20. 1974
2020 г.
Парень из преисподней. Повесть о дружбе и недружбе
2020 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 26. 1983—1984. Книга первая
2020 г.
Попытка к бегству. Далекая Радуга
2020 г.
Попытка к бегству. Второе нашествие марсиан
2021 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 24. 1979-1980
2022 г.
Полное собрание сочинений в тридцати трех томах. Том 26. 1983—1984
2022 г.
Максим Каммерер
2024 г.
Трудно быть богом. Понедельник начинается в субботу. Сказка о Тройке
2025 г.
Периодика (66):

Нева № 3, 1969
1969 г.
Нева № 4, 1969
1969 г.
Нева № 5, 1969
1969 г.
Аврора № 8, август 1971 г.
1971 г.
Аврора № 10, октябрь 1971 г.
1971 г.
Аврора № 11, ноябрь 1971 г.
1971 г.
Аврора № 9, сентябрь 1971 г.
1971 г.
Аврора № 11, ноябрь 1974 г.
1974 г.
Аврора № 12, декабрь 1974 г.
1974 г.
Roman-Zeitung 9/1977
1977 г.
(немецкий)
Знание - сила № 9, 1979 (627)
1979 г.
Знание - сила № 10, 1979 (628)
1979 г.
Знание - сила № 11, 1979 (629)
1979 г.
Знание - сила № 12, 1979 (630)
1979 г.
Pioneer 1980`1
1980 г.
(эстонский)
Pioneer 1980`2
1980 г.
(эстонский)
Pioneer 1980`3
1980 г.
(эстонский)
Pioneer 1980`4
1980 г.
(эстонский)
Pioneer 1980`5
1980 г.
(эстонский)
Pioneer 1980`6
1980 г.
(эстонский)
Pioneer 1980`7
1980 г.
(эстонский)
Pioneer 1980`8
1980 г.
(эстонский)
Pioneer 1980`9
1980 г.
(эстонский)
Pioneer 1980`10
1980 г.
(эстонский)
Pioneer 1980`11
1980 г.
(эстонский)
Pioneer 1980`12
1980 г.
(эстонский)
Знание - сила № 1, 1980 (631)
1980 г.
Знание - сила № 2, 1980 (632)
1980 г.
Знание - сила № 3, 1980 (633)
1980 г.
Знание - сила № 5, 1980 (635)
1980 г.
Знание - сила № 6, 1980 (636)
1980 г.
Pioneer 1981`1
1981 г.
(эстонский)
Fantastyka №1 1982
1982 г.
(польский)
Fantastyka №2 1982
1982 г.
(польский)
Pioneer 1985`9
1985 г.
(эстонский)
Pioneer 1985`10
1985 г.
(эстонский)
Pioneer 1985`11
1985 г.
(эстонский)
Pioneer 1985`12
1985 г.
(эстонский)
Знание-сила 6/85
1985 г.
Знание-сила 7/85
1985 г.
Знание-сила 8/85
1985 г.
Знание-сила 9/85
1985 г.
Знание-сила 11/85
1985 г.
Знание-сила 10/85
1985 г.
Знание-сила 12/85
1985 г.
Sovětská literatura 1985/12
1985 г.
(чешский)
Pioneer 1986`1
1986 г.
(эстонский)
Pioneer 1986`2
1986 г.
(эстонский)
Pioneer 1986`3
1986 г.
(эстонский)
Pioneer 1986`4
1986 г.
(эстонский)
Pioneer 1986`5
1986 г.
(эстонский)
Pioneer 1986`6
1986 г.
(эстонский)
Pioneer 1986`7
1986 г.
(эстонский)
Pioneer 1986`8
1986 г.
(эстонский)
Pioneer 1986`9
1986 г.
(эстонский)
Знание-сила 3/86
1986 г.
Знание-сила 1/86
1986 г.
Antarès Volume 28
1987 г.
(французский)
Urania #1082. Passi nel tempo
1988 г.
(итальянский)
Antarès Volume 29
1988 г.
(французский)
Roman-Zeitung 464 (11/1988)
1988 г.
(немецкий)
Urania #1109. È difficile essere un dio
1989 г.
(итальянский)
Библиотечка. Выпуск 1
1990 г.
Библиотечка. Выпуск 2
1990 г.
Библиотечка. Выпуск 3
1990 г.
Almanah Anticipația
1990 г.
(румынский)
Самиздат и фэнзины (14):

Обитаемый остров
1980 г.
Пришелец из преисподней
1984 г.
Жук в муравейнике
1985 г.
Малыш
1985 г.
Волны гасят ветер
1986 г.
Перегрузки
1987 г.
Беглец
1988 г.
Обитаемый остров
2017 г.
Полдень, XXII век
2017 г.
Улитка на склоне
2017 г.
Возвращение
2023 г.
Обитаемый остров
2023 г.
Малыш Малыш

2024 г.
Полдень, XXII век
2024 г.
Аудиокниги (37):

Трудно быть богом
2003 г.
Трудно быть богом
2003 г.
Трудно быть богом
2003 г.
Улитка на склоне. Малыш. Наука и воображение
2005 г.
Полдень, XXII век
2006 г.
Далекая радуга
2006 г.
Жук в муравейнике
2006 г.
Малыш
2006 г.
Обитаемый остров
2006 г.
Парень из преисподней
2006 г.
Попытка к бегству
2006 г.
Волны гасят ветер
2007 г.
Улитка на склоне. Малыш. Наука и воображение
2007 г.
Трудно быть богом
2008 г.
Трудно быть богом
2008 г.
Трудно быть богом
2008 г.
Полдень, XXII век
2009 г.
Далёкая Радуга
2009 г.
Жук в муравейнике
2009 г.
Малыш
2009 г.
Обитаемый остров
2009 г.
Парень из преисподней
2009 г.
Попытка к бегству
2009 г.
В мире фантастики
2010 г.
Жук в муравейнике
2012 г.
Малыш
2012 г.
Попытка к бегству. Далекая радуга
2012 г.
Трудно быть богом
2012 г.
Полдень, XXII век
2013 г.
Далёкая Радуга
2013 г.
Обитаемый остров
2013 г.
Далёкая Радуга
2014 г.
Парень из преисподней. Волны гасят ветер
2014 г.
Трудно быть богом
2015 г.
Парень из преисподней
2021 г.
Попытка к бегству
2021 г.
Трудно быть богом
2021 г.
Электронные издания (19):

Полное собрание сочинений. Том шестой. 1962
2016 г.
Полное собрание сочинений. Том седьмой. 1963
2016 г.
Полное собрание сочинений. Том десятый. 1966
2016 г.
Полное собрание сочинений. Том тринадцатый. 1968, часть I
2016 г.
Полное собрание сочинений. Том четырнадцатый. 1968, часть II
2017 г.
Полное собрание сочинений. Том двадцатый. 1974
2017 г.
Волны гасят ветер
2017 г.
Далёкая Радуга
2017 г.
Жук в муравейнике
2017 г.
Малыш
2017 г.
Обитаемый остров
2017 г.
Парень из преисподней
2017 г.
Полдень, XXII век
2017 г.
Полное собрание сочинений. Том шестнадцатый. 1970
2017 г.
Попытка к бегству
2017 г.
Трудно быть богом
2017 г.
Полное собрание сочинений. Том двадцать четвертый. 1979—1980
2019 г.
Все романы, повести, рассказы и пьесы в одной книге: Пикник на обочине, Сталкер, Понедельник начинается в субботу, Трудно быть богом, Обитаемый остров, Улитка на склоне, Град обреченный и другие
2022 г.
Le onde placano il vento
2023 г.
(итальянский)
Издания на иностранных языках (221):

Ničivá vlna
1965 г.
(чешский)
Põgenemiskatse Põgenemiskatse

1965 г.
(эстонский)
Fuga nel futuro
1966 г.
(итальянский)
Fuga nel futuro
1966 г.
(итальянский)
Cataclismo en Iris Cataclismo en Iris

1967 г.
(испанский)
Far rainbow
1967 г.
(английский)
Catastrofe planetaria
1967 г.
(итальянский)
Catastrofe planetaria
1967 г.
(итальянский)
ラドガ壊滅 - ソビエトS・F選集３
1967 г.
(японский)
Tagasitulek
1968 г.
(эстонский)
Трудно е да бъдеш бог Трудно е да бъдеш бог

1968 г.
(болгарский)
Далечната планета
1969 г.
(болгарский)
ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪ
1969 г.
(арабский)
Tālā Varavīksne
1970 г.
(латышский)
神様はつらい
1970 г.
(японский)
Der ferne Regenbogen Der ferne Regenbogen

1971 г.
(немецкий)
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein
1971 г.
(немецкий)
Nehéz istennek lenni/A hétfő szombaton kezdődik
1971 г.
(венгерский)
Przenicowany świat
1971 г.
(польский)
Die bewohnte Insel
1972 г.
(немецкий)
Vidurdienis, XXII amžius
1972 г.
(литовский)
Antología de novelas de anticipación (Ciencia-ficción rusa). Decimoquinta Selección Antología de novelas de anticipación (Ciencia-ficción rusa). Decimoquinta Selección

1972 г.
(испанский)
Antología de novelas de anticipación (Ciencia-ficción rusa). Decimoquinta Selección
1972 г.
(испанский)
Il est difficile d'être un dieu
1972 г.
(французский)
Hard to be a God
1973 г.
(английский)
Il est difficile d'être un dieu
1973 г.
(французский)
Je těžké být bohem
1973 г.
(чешский)
Trudno być bogiem
1974 г.
(польский)
Hard to Be a God
1974 г.
(английский)
Die dritte Zivilisation Die dritte Zivilisation

1975 г.
(немецкий)
Ein Gott zu sein ist schwer
1975 г.
(немецкий)
Koniec akcji
1975 г.
(польский)
Que difícil es ser Dios Que difícil es ser Dios

1975 г.
(испанский)
Svårt att vara gud
1975 г.
(шведский)
Ein Gott zu sein ist schwer
1976 г.
(немецкий)
Planéta pre Panťanov Planéta pre Panťanov

1976 г.
(словацкий)
Qué difícil es ser dios
1976 г.
(испанский)
Таjанствени свемирски гост
1976 г.
(сербохорватский)
Fluchtversuch
1976 г.
(немецкий)
Der ferne Regenbogen
1976 г.
(немецкий)
A kölyök
1977 г.
(венгерский)
MITTAG 22. Jahrhundert MITTAG 22. Jahrhundert

1977 г.
(немецкий)
Teško je biti bog
1977 г.
(сербский)
Un gars de l'enfer
1977 г.
(французский)
Съветска фантастика
1977 г.
(болгарский)
Prisoners of Power Prisoners of Power

1977 г.
(английский)
Noon: 22nd Century
1978 г.
(английский)
収容所惑星 / Shūyōsho wakusei 収容所惑星 / Shūyōsho wakusei

1978 г.
(японский)
Hankalaa olla jumala
1979 г.
(финский)
Przyjaciel z piekła
1979 г.
(польский)
Ынтылнирь непревэзуте
1979 г.
(молдавский)
Трудно е да бъдеш бог
1979 г.
(болгарский)
Que Difícil é Ser Deus!
1979 г.
(португальский)
Far Rainbow / The Second Invasion from Mars Far Rainbow / The Second Invasion from Mars

1979 г.
(английский)
Beetle in the Anthill
1980 г.
(английский)
Far Rainbow / The Second Invasion from Mars
1980 г.
(английский)
L'île habitée
1980 г.
(французский)
POLEDNE, XXII. století
1980 г.
(чешский)
Съветска фантастика
1980 г.
(болгарский)
Der ferne Regenbogen
1981 г.
(немецкий)
Metagalaktika 2
1981 г.
(венгерский)
Обитаемият остров
1981 г.
(болгарский)
Brouk v mraveništi
1982 г.
(чешский)
Le Scarabée dans la fourmilière
1982 г.
(французский)
L'Arc-en-ciel lointain
1982 г.
(французский)
蟻塚の中のかぶと虫 / Aridzuka no naka no kabutomushi 蟻塚の中のかぶと虫 / Aridzuka no naka no kabutomushi

1982 г.
(японский)
Escape Attempt
1982 г.
(английский)
Les. Je těžké být bohem Les. Je těžké být bohem

1983 г.
(чешский)
Neskirti pasimatymai
1983 г.
(литовский)
Prisioneiros do Poder / 1
1983 г.
(португальский)
Prisioneiros do Poder / 2
1983 г.
(португальский)
Prisoners of Power
1983 г.
(английский)
Trudno być bogiem
1983 г.
(польский)
Żuk w mrowisku
1983 г.
(польский)
Metagalaktika 6
1983 г.
(венгерский)
Experiment Člověk Experiment Člověk

1983 г.
(чешский)
Неуговорени срещи Неуговорени срещи

1983 г.
(болгарский)
Fluchtversuch
1983 г.
(немецкий)
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein
1983 г.
(немецкий)
Der ferne Regenbogen
1983 г.
(немецкий)
Ein Käfer im Ameisenhaufen Ein Käfer im Ameisenhaufen

1984 г.
(немецкий)
L'Arc-en-ciel lointain
1984 г.
(французский)
Le Petit
1984 г.
(французский)
Le Scarabée dans la fourmilière
1984 г.
(французский)
Kontakt med verdensrommet Kontakt med verdensrommet

1984 г.
(норвежский)
Skalbaggen i Myrstacken
1984 г.
(шведский)
Die bewohnte Insel Die bewohnte Insel

1985 г.
(немецкий)
Ein Käfer im Ameisenhaufen
1985 г.
(немецкий)
Miliardu let před koncem světa Miliardu let před koncem světa

1985 г.
(чешский)
Svært at være Gud
1985 г.
(датский)
Chrobák v mravenisku Chrobák v mravenisku

1986 г.
(словацкий)
Hrošč v mravljišču
1986 г.
(словенский)
O Miúdo
1986 г.
(португальский)
Poika helvetistä Poika helvetistä

1986 г.
(финский)
The Time Wanderers The Time Wanderers

1986 г.
(английский)
Chlapík z pekla
1986 г.
(чешский)
収容所惑星 収容所惑星

1986 г.
(японский)
Nenorunātās tikšanās
1987 г.
(латышский)
Przenicowany świat
1987 г.
(польский)
Прогресорите и Странниците Прогресорите и Странниците

1987 г.
(болгарский)
Un gars de l'enfer
1987 г.
(французский)
Buba v mravinjaku Buba v mravinjaku

1988 г.
(сербохорватский)
Daleka Tęcza
1988 г.
(польский)
Die Wellen ersticken den Wind Die Wellen ersticken den Wind

1988 г.
(немецкий)
Lo scarabeo nel formicaio
1988 г.
(итальянский)
Nastanjeno ostrovo Nastanjeno ostrovo

1988 г.
(сербохорватский)
Os Viajantes
1988 г.
(португальский)
Talasi smiruju vetar Talasi smiruju vetar

1988 г.
(сербохорватский)
Teško je biti bog Teško je biti bog

1988 г.
(сербохорватский)
Unterwegs in die Welt von morgen: Ben Bova. Der Mehrfach-Mensch / Arkadi und Boris Strugazki. Der Knirps
1988 г.
(немецкий)
Żuk w mrowisku
1988 г.
(польский)
Աշխարհի կործանումից միլիարդ տարի առաջ
1988 г.
(армянский)
The Time Wanderers
1988 г.
(английский)
Brouk v mraveništi
1989 г.
(чешский)
Fale tłumią wiatr
1989 г.
(польский)
Il est difficile d'être un dieu
1989 г.
(французский)
Mittag, 22. Jahrhundert. — Der Junge aus der Hölle Mittag, 22. Jahrhundert. — Der Junge aus der Hölle

1989 г.
(немецкий)
Špunt Špunt

1989 г.
(чешский)
Válaszd az életet
1989 г.
(венгерский)
Vlny tíšia vietor Vlny tíšia vietor

1989 г.
(словацкий)
Vlny ztišují vítr
1989 г.
(чешский)
Les Vagues éteignent le vent
1989 г.
(французский)
Der Junge aus der Hölle
1990 г.
(немецкий)
Дори насън не виждаме покой Дори насън не виждаме покой

1990 г.
(болгарский)
蟻塚の中のかぶと虫
1990 г.
(японский)
波が風を消す
1990 г.
(японский)
Que difícil es ser Dios
1991 г.
(испанский)
Населений острів
1991 г.
(украинский)
Die bewohnte Insel
1992 г.
(немецкий)
Kasvatti Kasvatti

1992 г.
(финский)
Malfacilas esti dio
1992 г.
(эсперанто)
地獄から来た青年 / Jigoku kara kita seinen
1992 г.
(японский)
Die dritte Zivilisation
1993 г.
(немецкий)
Scarabeul în muşuroi: Pelerinii nu pot fi deasupra lui Dumnezeu
1993 г.
(румынский)
Mittag, 22. Jahrhundert
1994 г.
(немецкий)
Valurile liniştesc vântul: Eşti altfel decât ceilalţi? Eşti mereu singur
1994 г.
(румынский)
Przyjaciel z piekła
1995 г.
(польский)
È difficile essere un dio
1996 г.
(итальянский)
Przenicowany świat
1996 г.
(польский)
Trudno być bogiem
1996 г.
(польский)
Die Wanderer
1997 г.
(немецкий)
La fora Ĉielarko
1997 г.
(эсперанто)
Човекът от преизподнята
1997 г.
(болгарский)
Asustatud saar Asustatud saar

1999 г.
(эстонский)
Besouro no Formigueiro
1999 г.
(португальский)
Prisioneiros do Poder
1999 г.
(португальский)
Põrnikas sipelgapesas
2000 г.
(эстонский)
Południe, XXII wiek
2001 г.
(польский)
Suur ilmutus Suur ilmutus

2001 г.
(эстонский)
Żuk w mrowisku
2001 г.
(польский)
Je těžké být bohem
2002 г.
(чешский)
Koniec eksperymentu „Arka”
2003 г.
(польский)
Ničivá vlna
2003 г.
(чешский)
O przyjaźni prawdziwej. Próba ucieczki
2003 г.
(польский)
Przyjaciel z piekła
2003 г.
(польский)
Południe, XXII wiek
2004 г.
(польский)
Far Rainbow
2004 г.
(английский)
Brouk v mraveništi
2005 г.
(чешский)
È difficile essere un dio
2005 г.
(итальянский)
E greu să fii zeu
2005 г.
(румынский)
La loĝata insulo
2005 г.
(эсперанто)
Bangos slopina vėją
2006 г.
(литовский)
Koniec eksperymentu „Arka”
2006 г.
(польский)
Vabalas skruzdėlyne
2006 г.
(литовский)
Трудно е да бъдеш бог
2006 г.
(болгарский)
Малюк. Пікнік на узбіччі. Хлопець із пекла
2007 г.
(украинский)
Przenicowany świat
2008 г.
(польский)
Trudno być bogiem
2008 г.
(польский)
Scarabeul în mușuroi
2009 г.
(румынский)
Valurile liniștesc vântul
2009 г.
(румынский)
Обитаемият остров
2009 г.
(болгарский)
Il est difficile d'être un dieu
2009 г.
(французский)
Bogár a hangyabolyban
2010 г.
(венгерский)
E greu să fii zeu
2010 г.
(румынский)
Gesammelte Werke 1
2010 г.
(немецкий)
L'Île habitée
2010 г.
(французский)
Die bewohnte Insel. Ein Käfer im Ameisenhaufen. Die Wellen ersticken den Wind
2010 г.
(немецкий)
ФантАstika 2010-11
2011 г.
(болгарский)
Малюк
2011 г.
(украинский)
Хлопець із пекла
2011 г.
(украинский)
蚁巢里的甲虫
2011 г.
(китайский)
Gesammelte Werke 4
2012 г.
(немецкий)
Fluchtversuch. Es ist schwer, ein Gott zu sein. Unruhe. Die dritte Zivilisation. Der Junge aus der Hölle
2012 г.
(немецкий)
Gesammelte Werke 5
2013 г.
(немецкий)
Gesammelte Werke 5
2013 г.
(немецкий)
Skarabo en formikejo
2013 г.
(эсперанто)
人烟之岛
2013 г.
(китайский)
神仙难为
2013 г.
(китайский)
Alien Zones: Roadside Picnic / Hard to Be a God
2014 г.
(английский)
Obydlený ostrov
2014 г.
(чешский)
Qué difícil es ser dios
2014 г.
(испанский)
Väikemees
2014 г.
(эстонский)
Hard to Be a God
2014 г.
(английский)
ძნელია ღმერთობა
2015 г.
(грузинский)
Il est difficile d'être un dieu
2015 г.
(французский)
Hard to Be a God
2015 г.
(английский)
Keskpäeva varjud
2015 г.
(эстонский)
Sunku būti dievu
2016 г.
(литовский)
E greu să fii zeu
2016 г.
(румынский)
Allah olmaq çətindir
2017 г.
(азербайджанский)
Tanrı Olmak Zor İş
2017 г.
(турецкий)
کتاب خدا بودن سخت است
2017 г.
(персидский)
Es ist schwer, ein Gott zu sein
2017 г.
(немецкий)
Maxim Kammerer Maxim Kammerer

2019 г.
(чешский)
É difícil ser Dios
2020 г.
(португальский)
Teško je biti Bog
2020 г.
(сербский)
The Inhabited Island
2020 г.
(английский)
신이 되기는 어렵다
2020 г.
(корейский)
Teško je biti Bog
2021 г.
(хорватский)
Обитаемият остров
2021 г.
(болгарский)
Piknik na skraju drogi i inne utwory
2021 г.
(польский)
L'isola abitata
2021 г.
(итальянский)
Težko je biti bog
2022 г.
(словенский)
Le Cycle du Midi
2022 г.
(французский)
Wywrócony świat i inne utwory
2022 г.
(польский)
Le onde placano il vento
2023 г.
(итальянский)
The Beetle in the Anthill
2023 г.
(английский)
Waves Extinguish the Wind
2023 г.
(английский)
קשה להיות אל
2023 г.
(иврит)
È difficile essere un dio
2023 г.
(итальянский)
Lo scarabeo nel formicaio
2024 г.
(итальянский)

Графики

⇓ ⇑ Наверх