Мацуо Басё «明けゆくや二十七夜も三日の月»

Рейтинг

Мацуо Басё

明けゆくや二十七夜も三日の月

Другие названия: あけゆくやにじふしちやもみかのつき; ake yuku ya / nijūshichiya mo / mika no tsuki

Стихотворение, (год написания: 1686)

Язык написания: японский

Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (On a journey to a certain place I stayed overnight in a boat. I saw a beautiful waning moon at dawn rising over my head above the rush mat cover. (“at dawn…”)); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (Heading off somewhere, I passed the night in a boat. At sunrise, raising my head from the rush mat cover, I saw a beautiful waning moon (“The dawn coming on…”)); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — Г. Турков («Скоро світанок...»); 1991 г. — 1 изд.