Мацуо Басё ««Пошёл первый снег...»»

Рейтинг

Мацуо Басё

«Пошёл первый снег...»

初雪や幸ひ庵にまかりある

Другие названия: はつゆきやさいわひあんにまかりある; hatsu yuki ya / saiwai an ni / makariaru

Стихотворение, (год написания: 1686)

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — А. Долин («Пошел первый снег...»); 2002 г. — 2 изд.
Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (I wanted to see the first snowfall of the year at my cottage, and returned many times in vain whenever it was getting cloudy. I was so glad to see the snow finally on January 31, 1686. (“first snowfall / luckily I am here…”)); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс ((“First snow of the year…”)); 2022 г. — 1 изд.