Мацуо Басё «宿りせん藜の杖になる日まで»

Рейтинг

Средняя оценка:: -
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

宿りせん藜の杖になる日まで

Другие названия: やどりせんあかざのつゑになるひまで; yadori se n / akaza no tsue ni / naru hi made

Стихотворение, (год написания: 1688)

Язык написания: японский

Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (“I want to stay here…”); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (“I will lodge here till…”); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — Г. Турков («Житиму тут аж доти...»); 1991 г. — 1 изд.; — В. Панченко («Залишусь я тут...»); 2016 г. — 1 изд.

Примечание:

Басё жил в Месо-дзи, Кадзикава, в современном Гифу, в доме-храме монаха Кихаку. Буддийские монахи, в частности, употребляли в пищу молодые листья гусиной лапки (аказа), которые, когда вырастают, становятся прочной, но легкой тростью для ходьбы.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-425.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-427.

Издания: ВСЕ (5)