Уильям Шекспир ««Поспеши, смерть, поспеши...»»
- Средняя оценка:
- 8.20
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Уильям Шекспир
«Поспеши, смерть, поспеши...»
Dirge of Love («Come away, come away, Death...»)
Другие названия: «Прилетай, прилетай, смерть…»
Отрывок
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак («Поспеши, смерть, поспеши...»; Из «Двенадцатой ночи». Песня шута); 1946 г. — 4 изд.
- — М. Лозинский («Прилетай, прилетай, смерть…»); 1974 г. — 1 изд.
Примечание:
Акт 2, сцена IV
Первая строка «Come away, come away, Death...».
Входит в:
— стихотворения «Стихи, приписываемые Шекспиру, и отдельно публикуемые отрывки из его произведений»
— пьесу «Двенадцатая ночь, или Что угодно», 1623 г.
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
Издания: ВСЕ (6)
- /период:
- 1940-е (1), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (2), 1990-е (1)
- /языки:
- русский (5), английский (1)
- /перевод:
- М. Лозинский (1), С. Маршак (4)
1946 г.
1959 г.
1969 г.
1974 г.
1990 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(английский)
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: