Журнал «Иностранная литература №03, 1957»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Новые переводы из Джо Уоллеса
Как велико небо? // Автор: Джо Уоллес			-
В тюрьме // Автор: Джо Уоллес			-
Мать героев // Автор: Джо Уоллес		7.14 (7)	-
О маленькой Дорис // Автор: Джо Уоллес		7.00 (7)	-
«Мальчишкой только я и знал, что бегать да расти…» // Автор: Джо Уоллес		7.43 (7)	-
Заполненная анкета // Автор: Джо Уоллес		7.86 (7)	-
Ближайшая родня // Автор: Джо Уоллес			-
Место рождения // Автор: Джо Уоллес			-
Раса // Автор: Джо Уоллес			-
Религия // Автор: Джо Уоллес			-
Метла // Автор: Джо Уоллес			-
Добрый совет // Автор: Джо Уоллес			-
Несколько слов о себе написано в 1956 // Автор: Джо Уоллес			-
Буревестник написано в 1955 [продолжение романа] // Автор: Петру Думитриу		4.00 (1)	-
Песни Ирландского сопротивления
Джонни Грей («Про Джонни ирландцам хочу рассказать я…») // Автор: Фольклорное произведение			-
Отважный Роберт Эммит («Сраженье окончено… нас победили…») // Автор: Фольклорное произведение			-
Скибберин («Ты об Ирландии, отец, мне говорил не раз…») // Автор: Фольклорное произведение			-
Братья Лаутензак / Die Brüder Lautensack (1943) [окончание романа] // Автор: Лион Фейхтвангер		8.50 (36)	-	1 отз.
Из новых книг
Случаи из жизни Николетины Бурсача
Первая встреча с Николетиной // Автор: Бранко Чопич			-
Крах и пророчество // Автор: Бранко Чопич			-
Царь и бог // Автор: Бранко Чопич			-
Необыкновенные союзники // Автор: Бранко Чопич			-
Беседа о братстве // Автор: Бранко Чопич			-
Любовь и ревность // Автор: Бранко Чопич			-
Расчёт с Богом // Автор: Бранко Чопич			-
Развязанный Николетина // Автор: Бранко Чопич			-
Обременительный спутник // Автор: Бранко Чопич			-
Роковой спектакль // Автор: Бранко Чопич			-
Контроль в Бихаче // Автор: Бранко Чопич			-
В обществе поэта // Автор: Бранко Чопич			-
Литературное наследие
Параболы и эпиграммы
Рецензент («Был некто у меня в гостях…») / Rezensent написано в 1774 // Автор: Иоганн Вольфганг Гёте			-
Амур и Психея («Вот музам раз взбрело на ум…») / Amor und Psyche // Автор: Иоганн Вольфганг Гёте			-
Лягушки («Тяжёлым льдом сковало пруд…») / Die Frösche // Автор: Иоганн Вольфганг Гёте			-
Оригиналу (Он говорит: «Не из какой я школы») / Den Originalen // Автор: Иоганн Вольфганг Гёте			-
Признание («Что, друг, прикинулся бедняжкой?..») / «Du toller Wicht, gesteh’ nur offen...» // Автор: Иоганн Вольфганг Гёте			-
Годы («Хороший нрав у юных лет…») / Die Jahre // Автор: Иоганн Вольфганг Гёте		8.14 (7)	-
Из «Цветов зла»
К столетию выхода книги (1957) // Автор: Вильгельм Левик			-
V. «Я полюбил нагих веков воспоминанья...» / J'aime le souvenir de ces époques nues  [= "Люблю тот век нагой, когда теплом богатый..."] // Автор: Шарль Бодлер		8.09 (43)	-
CV. Игра / Le Jeu // Автор: Шарль Бодлер		7.42 (26)	-
XVIII. Идеал / L'Idéal // Автор: Шарль Бодлер		7.95 (40)	-
CVII. Самообман / L'Amour du mensonge  [= Любовь к обманчивому; Прекрасная ложь; «Когда, небрежная, выходишь ты под звуки...»; «Когда ты здесь скользишь печально и лениво...»; Любовь обмана; Любовь заблуждения; Любовь ко лжи; Любимый обман] (1857) // Автор: Шарль Бодлер		7.97 (29)	-
XXII. Вечерний сумрак / Le Crépuscule du soir  [= Вечерние сумерки] // Автор: Шарль Бодлер		5.92 (25)	-
XXIX. Падаль / Une Charogne  [= Падаль] (1857) // Автор: Шарль Бодлер		8.33 (81)	-	1 отз.
VII. Больная муза / La Muse malade  [= Больная муза] (1857) // Автор: Шарль Бодлер		7.68 (48)	-
LXXVIII. Сплин («Когда свинцовый свод давящим гнетом склепа...») / Spleen (Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle...)  [= Сплин («Когда на горизонт, свинцовой мглой закрытый...»); Сплин («Когда небесный свод, нависший и тяжелый...»); Сплин («Когда свинцовость туч...»); Хандра («Когда в тисках хандры у нас душа рыдает...»)] (1958) // Автор: Шарль Бодлер		8.11 (38)	-
XCVIII. Лебедь / Le Cygne (1859) // Автор: Шарль Бодлер		7.69 (29)	-
XVII. Красота / La Beauté  [= Красота] (1861) // Автор: Шарль Бодлер		7.95 (38)	-
Ленин и зарубежные литературы
Ленин и Гёте (1957) // Автор: Борис Яковлев			-
Критика
О советской литературе (1956), написано в 1956 // Автор: Луи Арагон			-
Музей обожествлённого искусства (1957) // Автор: Леонид Григорьевич Андреев			-
Искусство поэтического портрета  [= Портрет или копия?: Искусство поэтического перевода.] (1957) // Автор: Самуил Маршак		6.67 (3)	-
Творческая трибуна
Некоторые проблемы современной румынской литературы (1957) // Автор: Миху Драгомир			-
Об ответственности писателя и ясности мировоззрения (1957) // Автор: Н. Стальский			-
На втором съезде писателей новой Кореи (1957) // Автор: Виктор Сытин			-
Время борьбы не миновало (1957) // Автор: Тамара Трифонова			-
Письма из-за рубежа
Некоторые проблемы французской литературы (1957) // Автор: Жан Фревиль			-
События и люди
Японо-советские отношения на новом этапе // Автор: Кендзо Какадзима [статья]
Нам отвечают
Литературные журналы в 1957 году
Изобразительное искусство за рубежом
Графика Тадеуша Кулисевича (1957) // Автор: Алексей Алексеевич Сидоров			-
Из месяца в месяц

Входит в: