Шарль Бодлер «V. "Я полюбил нагих веков воспоминанья..."»
- Средняя оценка:
- 8.05
- Оценок:
- 41
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Шарль Бодлер
V. «Я полюбил нагих веков воспоминанья...»
J'aime le souvenir de ces époques nues
Другие названия: "Люблю тот век нагой, когда теплом богатый..."
Стихотворение
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — В. Левик («Я полюбил нагих веков воспоминанья...»; V. «Люблю тот век нагой, когда теплом богатый...»; «Люблю тот век нагой, когда, теплом богатый...»; «Люблю тот век нагой...»; «Я люблю тот век нагой, когда теплом богатый…»); 1965 г. — 7 изд.
- — Эллис (V. «Я полюбил нагих веков воспоминанья...»; «Я полюбил нагих веков воспоминанья…»); 2001 г. — 8 изд.
- — А. Ламбле («Мне память дорога эпох тех обнаженных...»); 2012 г. — 2 изд.
- — А. Альвинг (V. Я люблю вспоминать те эпохи далеко прекрасные…); 2018 г. — 1 изд.
- — В. Шершеневич («О тех нагих веках люблю воспоминанья…»); 2019 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Цветы зла»
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
Издания: ВСЕ (20)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (9), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (20)
- /перевод:
- Эллис (8), А. Альвинг (1), А. Ламбле (2), В. Левик (7), В. Шершеневич (1)
1965 г.
1970 г.
1977 г.
1980 г.
1993 г.
1997 г.
2001 г.
2001 г.
2007 г.
2012 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2024 г.
страница всех изданий (20 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: