Шарль Бодлер «XXIX. Падаль»
- Средняя оценка:
- 8.29
- Оценок:
- 77
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — П. Якубович (Падаль); 1960 г. — 2 изд.
- — В. Левик (Падаль); 1965 г. — 7 изд.
- — С. Петров (Падаль); 1970 г. — 3 изд.
- — Г. Адамович (Падаль; Падаль («Припомните предмет, что видеть, дорогая...»)); 1999 г. — 4 изд.
- — А. Гелескул (Падаль); 2000 г. — 1 изд.
- — Эллис ( XXIX. Падаль; Падаль); 2001 г. — 6 изд.
- — А. Ламбле (Падаль); 2012 г. — 2 изд.
- — Г. Шенгели (Падаль); 2013 г. — 2 изд.
- — А. Альвинг ( XXX. Падаль); 2018 г. — 1 изд.
- — В. Шершеневич (Падаль); 2019 г. — 1 изд.
- — Р. Дубровкин (Падаль); 2021 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Цветы зла»
— статью «Three Poems in Prose», 1928 г.
— антологию «Русская поэзия XIX века», 1974 г.
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— журнал «Иностранная литература №09, 2000», 2000 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1920-е (1), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (1), 1990-е (6), 2000-е (5), 2010-е (10), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (31), английский (1)
- /перевод:
- Эллис (6), Г. Адамович (4), А. Альвинг (1), А. Гелескул (1), Р. Дубровкин (1), А. Ламбле (2), В. Левик (7), С. Петров (3), Г. Шенгели (2), В. Шершеневич (1), П. Якубович (2)
1960 г.
1965 г.
1970 г.
1974 г.
1977 г.
1980 г.
1993 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2001 г.
2005 г.
2007 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1928 г.
2000 г.
страница всех изданий (32 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Marili2, 28 января 2016 г.
Momento mori... помни о смерти...
Природа не знает красоты и безобразия, добра и зла. То что есть смерть и уродство, является новой жизнью и новым началом. И лишь человек в своей гордыне и слепоте, отказывается видеть жизнь и смерть таковыми, какие они есть и игнорирует факт своей конечности и принадлежности к этому миру. И это отрицание приводит нас к мысли о боге и вечности. Почему нам легче представить, что какому-то богу мы для чего-то нужны и он нас спасет, чем увидеть в трупе лошади себя через несколько лет???....