Джеймс Джойс ««Я слышу: мощное войско штурмует берег земной...»»
Примечание:
Существует несколько переводов этого стихотворения:
- Г. Кружкова («Я слышу: мощное войско штурмует берег земной...»)
- Вяч. Вс. Иванова, сделанный в 1988 г. («Я слышу: войско высаживается на острова...»)
- А. Казарновского, сдаланный в 1988 г. («Сюда идут войска. Грохочут колесницы...»)
- Е. Кругликовой, сделанный в 2001 г. («Я армию слышу, идущую по земле...»)
Входит в:
— сборник «Камерная музыка», 1907 г.
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
Издания: ВСЕ (8)
- /языки:
- русский (7), английский (1)
- /тип:
- книги (8)
- /перевод:
- Вяч.Вс. Иванов (1), Е. Кругликова (1), Г. Кружков (3), Д. Майзельс (2)
1937 г.
1988 г.
2002 г.
2003 г.
2013 г.
2019 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: