FantLab ru

Анджей Сапковский «Осколок льда»

Осколок льда

Okruch lodu

Рассказ, год; цикл «Ведьмак Геральт»

Перевод на русский: Е. Вайсброт (Осколок льда), 1996 — 12 изд.
Перевод на украинский: С. Легеза (Крихта льоду), 2016 — 1 изд.

Жанровый классификатор:

Всего проголосовало: 216

 Рейтинг
Средняя оценка:8.56
Голосов:3376
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Геральт со своей возлюбленной, волшебницей Йеннифэр, остановился на время в городе Аэдд Гинваэль, что в переводе с эльфийского означает «Осколок льда». Геральта город душит, и он бы с радостью уехал. Но у Йен дела с её бывшим возлюбленным, волшебником Истреддом. Любовный треугольник.

Входит в:


Номинации на премии:


номинант
"Сталкер" / Stalker, 2014 // Большая или малая повесть зарубежного автора (Польша)

Похожие произведения:

 

 


Ведьмак
1996 г.
Последнее желание. Меч Предназначения
2000 г.
Геральт
2004 г.
Геральт
2004 г.
Последнее желание. Меч Предназначения
2004 г.
Последнее желание. Меч Предназначения
2007 г.
Меч Предназначения
2008 г.
Меч Предназначения
2008 г.
Меч Предназначения
2011 г.
Геральт
2013 г.
Ведьмак. Меч Предназначения
2015 г.

Аудиокниги:

Последнее желание
2007 г.
Меч Предназначения
2013 г.
Меч Предназначения
2014 г.

Издания на иностранных языках:

Відьмак: Меч призначення
2016 г.
(украинский)



 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  25  ]  +

Ссылка на сообщение , 8 апреля 2009 г.

Красивое название, полностью привязанное к этой части романа. Если ложь бывает во спасение, а правда почти всегда горькой и если она раскрывается неожиданно, то правда — это осколок льда. Холодный осколок льда с острыми краями, очень часто вонзающийся в глаза, после чего видишь всё в тусклом сером цвете, а ещё чаще вонзающийся прямо в сердце, где тает очень и очень медленно. А иногда застревает там навсегда. Потому что правда порой ранит очень больно. Фатально.

По моему мнению это самая неоднозначная часть романа «Меч предназначения». Геральт, Йенифер и Истредд. Три персонажа, три человека, остаться из которых должны были только двое. Я знал, что ведьмак Геральт одержит победу, ведь иначе не было бы последующих прекрасных продолжений. И уже готовился к яростной схватке между двумя противниками. Её не было. Зато было в конце рассказа нечто такое, что сжало сердце и долго-долго не отпускало. Ещё одна попытка ответить на вечный вопрос. Ещё один шанс для читателя заглянуть глубоко в душу главного героя. Ещё одно приключение и ещё один конфликт человека с людьми, а людей с человеческим существом, созданным, чтобы защищать их от иного и враждебного.

В рассказе мало юмора, не много оригинальности, но зато много такого, что заставляет меня перечитывать его вот уже наверное не первый десяток раз. Как всегда, Геральт не практикует метод разрубать узлы своих проблем с помощью силы и оружия. За это он так дорог всем его почитателям. А автору браво.

Оценка: 9
–  [  18  ]  +

Ссылка на сообщение , 7 января 2012 г.

После прочтения рассказа не хватало слов, чтобы хоть как-то описать поведение Йеннифер. Это жесть какая-то: вечером с одним, утром с другим. Как такое можно терпеть??? Но у наших героев видно с терпением (чувствами, глупостью, страстью — как это еще можно назвать) все отлично, могут дать фору любому.

С Геральтом понятно: искренности не было с самого начала со стороны Йеннифер, а «отношения» начались с желания ведьмака. То относительно Истредда все «мутно»: схожие интересы, давние отношения — похоже на искренние чувства. Хотя слово «искренние» в отношении Йеннифер вряд ли можно употребить. С Истреддом ей временами становится скучно и она бежит от него, находя таких как ведьмак (чуть похуже) и развлекаясь. Ведьмака же она купила своим понимаем, отсутствием боязни.

Ну а в конце, когда все становится ясно, она особо и не думает оправдываться, а кидает что-то типа «я такая — любите какая есть» и благополучно бросает своих ухажеров, так сказать на произвол (Ведьмака хотели убить, он сам мог убить Истредда, тот его). Исчезает, и кто его знает может там ее ждет третий, четвертый , пятый...любимый. И, конечно же, она его уважает и любит, ну и само собой, бросит, когда ей будет удобно или выгодно.

Оценка: 6
–  [  18  ]  +

Ссылка на сообщение , 20 октября 2011 г.

«Осколок льда» — это, пожалуй, мой самый любимый рассказ о Геральте.

Мы здесь не увидим красочных и красивых боев, разве что схватка с помойной тварью... Но они здесь и не нужны. Гораздо важнее запаха крови здесь аромат сирени и крыжовника, гораздо важнее яркой красоты боя, которую Сапковский мастерски демонстрировал в многих других рассказах о Геральте (я уж не говорю о романе), здесь важнее холодная красота Снежной Королевы из эльфийской сказки... Геральт, Йенифер и Истредд. Три профессионала, три упрямца и три эгоиста. Все они не уверены, ни в чувствах, ни в решениях, ни в самих себе. Кай ждет Снежную Королеву, а Герда ему и не нужна вовсе. Герда — выдумка. Правда — это осколок льда в сердце. Правда для него, правда для Королевы. А вымышленная Герда — это лишь надежды. Герда не спасет тебя, не растопит лед, потому что лед — это правда...

Чародейка сделала свой выбор.

Оценка: 10
–  [  18  ]  +

Ссылка на сообщение , 24 августа 2011 г.

Душевный рассказ. Один из самых душевных у Сапковского и, наверное, один из самых душевных вообще. Мастерство в каждом слове, каждом поступке. И никакой банальщины. Вообще.

Что хочется сказать, так это то, что у Геральда намечалось два серьезных и очень интересных противника. И в начале рассказа я, признаться, ожидал когда он схлеснется с ними. Сначала с одним, потом с другим. О да, это будет круто! И как же я был рад тому, что ошибся. Никаких поединков. Зачем? Все можно решить изящнее. И (опять это слово) мастерски. А еще трогательно до слез.

Ну что тут говорить, шедевр, конечно же.

Оценка: 10
–  [  13  ]  +

Ссылка на сообщение , 1 апреля 2013 г.

В этом рассказе мы узнаем Ведьмака Геральта с еще одной стороны. Автор в каждой истории раскрывает своего главного персонажа с разных сторон. Причем делает это все в такой манере, что даже описывая любовные переживания (оказывается это может быть у Ведьмака), он не дает забыть читателю о том, кем на самом деле является Геральт. У Ведьмака не может быть никаких чувств, он ничего не чувствует, ни о чем не переживает, но Геральт немного отличается от других представителей профессии. Он смог полюбить, а теперь еще и испытывает чувство ревности, которое толкает его на опрометчивые поступки.

В этой истории, боевая составляющая отходит далеко на задний план. Этот рассказ совсем не про сильного и непобедимого борца с нечистью. Не зря Сапковский дал название этой истории «Осколок льда». По старинной эльфийской легенде, у этого выражения есть второй смысл и какой именно, мы узнаем в самом конце. Очень эмоциональный и откровенный рассказ, один из самых ярких во всем сборнике.

Оценка: 10
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 21 июня 2011 г.

Этот расказ отличается от других своей глубокой философией. ... Можно ли оставаться с человеком, который даёт тебе больше, чем ты ему, понимая, что ты никогда не сможешь отплатить ему тем же? Справедливо ли это? А вдруг это только так кажется, что ты даёшь ему меньше? А если то, что ты находишься рядом с ним — для него ВСЁ (!!!!) И никто не сможет дать ему больше... А если таких людей — двое? Какой выбор будет правильным? Остаться одной? ... Я бы так не смогла....

Оценка: 10
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 23 января 2011 г.

На этом рассказе цикл про Ведьмака читать перестал. У Сапковского какие-то странные жизненые ценности. Первый рассказ («Ведьмак») — отлично, а вот потом по нисходящей... А «Осколок льда» — это уже совсем непонятно про что. Говорите, чтобы показать чувства ведьмака? Что-то я не заметил... Зато заметил проститутку и двух придурковатых мужиков, один из которых из серьёзно подготовленого борца с нечистью окончательно выродился в безвольную тряпку.

Слышал, что пан Анджей нелестно высказывался о говардском Конане, так это он себе льстил: Конан прорисован гораздо лучше и достовернее, чем мутноватый Ведьмак. А про сюжетную составляющую и говорить не стоит.

Оценка: 3
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 25 сентября 2010 г.

Не всегда можно заметить кусочек льдинки попавший в глаз или сердце и не всегда Снежная Королева манит за собой в страну льдов, в свой замок. А если этого замка вообще не существует? Что если человеку со льдинкой в глазу или сердце не куда идти одному и он цепляется поводьями за полозья саней Снежной Королевы?

Рассказ психологически глубокий и необычайно атмосферный. Здесь, в Аэдд Гинваэль не осталось ничего прекрасного от эльфийского города. Вот только название, которое играет свою роль в судьбе Геральта. Сначала кажется, что всё просто и ломать голову над этой, с виду простой, проблемой не стоит. Да вот только мы не знали всей той правды. А правда — это осколок льда.

Оценка: 10
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 14 июня 2010 г.

Можно ли любить сразу двух мужчин? Можно. Бывает очень сложно сделать выбор, оба тебе чем-то дороги и ты не знаешь, как поступить. Каждый выбирает свое решение в этом случае. У Джека Лондона «Хозяйка Большого дома» выбрала самоубийство, когда ее заставили выбирать. Йеннифер выбрала свой вариант, это ее право и тут не будешь ее осуждать. Рассказ пропитан такой горечью, что тут сложно судить.

Оценка: 9
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 11 августа 2012 г.

Очередной успешный рассказ Анджея Сапковского о ведьмаке Геральте. Как и все предыдущие, он наполнен переживаниями, интригами, приятной средневековой атмосферой и, конечно же, продуманными дискуссиями. Что меня больше привлекает в историях Сапковского, так это диалоги персонажей, ведь каждый из них обладает собственным стилем и убеждениями. Не стоит забывать и про сюжет. В этот раз причинами конфликта между Геральтом и его окружением становятся не только его мутация, дурная слава и грозный вид, но и женщина.

Оценка: 8
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 18 октября 2009 г.

Рассказ тяжелый. Тяжелый не по тому, как его читаешь, а по тем ощущениям, которые остаются после прочтения. Всё произведение просто пропитанно горечью, какими-то взаимными обидами, упреками, раздражением — тяжелая атмосфера. И, тем не менее, высокий балл...

Оценка: 10
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 10 сентября 2013 г.

Я думаю, что название «Осколок льда», можно трактовать в нескольких смыслах. Ну первое естественно — это название города. Причем, как мы видим из описания города глазами Ведьмака, оно вполне удачное. Словно настоящий осколок льда, оно высасывает все тепло, все жизненные силы из главного героя. Второй смысл — это уже непосредственно касается самого Ведьмака. Но тут не все так просто. Его принимают все за осколок льда, пытаются сделать и представить его таким, но он не такой. Он также как и все люди — чувствует, страдает и ненавидит. Ну и третий смысл. Это касается самой чародейки Йеннифэр. Вот уж действительно осколок так осколок. Я бы даже сказал айсберг. События показали, что она никого не любит, кроме самой себя.... Оценка 6

Оценка: 6
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 8 января 2013 г.

Рассказ «Осколок льда» начинается как героическое фэнтези про ведьмака Геральта из Ривии, борца с чудовищами и плавно перетекает в историю про любовный треугольник.

Образ Йенифер в такой ситуации вызывает неоднозначное отношение. С другой стороны, она — волшебница, живущая много лет, и кто знает как может измениться при этом у любого из нас мировозрение и психология.

Хорошо прописанный средневековый фэнтезий ный мир , отличный язык повествования, неплохо задуманная интрига.

Оценка: 9
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 9 декабря 2008 г.

Йеннифер не сделала выбора. Она просто ушла. Потому что делать выбор — иногда очень больно. Оттого, что сердце давно его сделало, а разум понимает, что сделанный выбор не приведет к счастью. Но то, что могло бы привести — не принимает сердце. Оттого, что правда — это осколок льда.

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 19 июля 2010 г.

Опять Сапковский пересказал другую сказку, сделав главными героями Геральта и Йенифэр. Этот рассказ выбивается из общей массы рассказов о Геральте. Оказывается «бесчувственная кукла» Геральт, который привык руководствоваться разумом, умеет и чувствовать. Правда в итоге все равно его осознание и умение предвидеть ситуацию на шаг вперед возобладали над ведьмаком. Что еще раз подтвердило, что не умеет рассудительный Геральт совершать опрометчивых поступков...

Оценка: 9


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу