Стивен Кинг «И пришёл Бука»
- Средняя оценка:
- 7.79
- Оценок:
- 1712
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
И пришёл Бука
The Boogeyman
Другие названия: Бука; Утопленник из шкафа; Домовой; Страшила; Детоубийца
Рассказ, 1973 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Таск (И пришел бука); 1990 г. — 12 изд.
- — С. Мануков (Детоубийца; Домовой); 1990 г. — 2 изд.
- — О. Гез (Страшила); 1993 г. — 1 изд.
- — М. Опалева (Утопленник из шкафа); 1996 г. — 1 изд.
- — А. Аракелов (Бука); 2011 г. — 4 изд.
- Перевод на испанский:
- — В. Виано (El coco); 2003 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Пило (L'Uomo Nero); 1995 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — С. Сяра (Koll); 2019 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Переживающий смерти своих малолетних детей, мистер Биллингс приходит к доктору, которому, отводя душу, рассказывает истинную историю случившегося…
Опубликован в газете «Мир зазеркалья» № 9 за 2001 год, стр. 12 («Домовой», в переводе С. Манукова)
Входит в:
— сборник «Ночная смена», 1978 г.
— антологию «The 25th Pan Book of Horror Stories», 1984 г.
— антологию «House Shudders», 1987 г.
— антологию «Домовой», 1990 г.
— журнал «Неделя № 27 1990», 1990 г.
— антологию «Комната в башне», 1993 г.
— журнал «Ровесник 1993'09», 1993 г.
— антологию «The Mammoth Book of Haunted House Stories», 2000 г.
— журнал «Galaxia №1, March-April 2003», 2003 г.
— журнал «Супер Триллер №24 (111)», 2006 г.
Экранизации:
— «Бугимен» / «The Boogeyman», США, 1982 // реж. Jeff Schiro
— «Бугимен» / «The Boogeyman», США, 2013 // реж. Jenny Januszewski
— «Бугимен» / «The Boogeyman», Великобритания, 2014 // реж. Stephen Hyams
— «Бугимен» / «The Boogeyman», США, Канада, 2023 // реж. Роб Сэвидж
Похожие произведения:
- /период:
- 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (16), 2000-е (12), 2010-е (7), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (27), английский (7), испанский (1), итальянский (3), эстонский (1)
- /перевод:
- А. Аракелов (4), В. Виано (1), О. Гез (1), С. Мануков (2), М. Опалева (1), Д. Пило (3), С. Сяра (1), С. Таск (12)
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2011 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
Периодика:
1990 г.
1993 г.
2003 г.
2006 г.
Аудиокниги:
2014 г.
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1978 г.
1984 г.
1987 г.
1995 г.
2002 г.
2005 г.
2005 г.
2008 г.
2008 г.
2019 г.
2025 г.
страница всех изданий (39 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
elent, 18 октября 2006 г.
Интересно, почему по этому рассказу не сделали фильм? Можно ведь сварганить не хуже детей кукурузы и даже круче.
Journalist, 9 октября 2006 г.
Порой вызывает смех. А ведь «ужастики» отражают в себе все страхи людей. Значит американцы боятся Буку. :)
Тимон, 13 июля 2005 г.
Несколько смешная история, доказывающая, что враги могут принять любой вид, и пойти на любые козни… ;)
Стронций 88, 13 марта 2021 г.
Кинг, будучи автором изобретательным, нет-нет да обращается к избитому фольклору страха – к вампирам, оборотням, злым пришельцам… и монстрам, живущим в платяном шкафу, оживающим там, когда выключается свет. Сам по себе рассказ не очень витиеватый, а в контексте сборника «Ночная смена» он и вовсе течёт предсказуемо. Да, есть неожиданная концовка, но она, на мой вкус, одновременно из разряда эффектных, но кинемотографично штампованных. Однако сам Бука действительно пугает. И Кинг не был бы Кингом, если бы не показал психологическую подоплеку. Ведь монстр тут, хоть и убивает детей, но, по сути, приходит по душу героя; того самого отца-молодца, знающего как правильно воспитывать детей, чтобы они не вырастали размазнёй. И это действительно его жертвы – жертвы его упрямства и страха. И разве не встречали вы таких крутых парней, которые на словах не боятся ничего, а на деле идут на низость и подлость, как только прижмёт. В мире Кинга демоны из чуланов приходят и за ними…
Добрый Филин, 24 июня 2016 г.
Стивен Кинг, видимо, забыл, что он не Лавкрафт когда писал это произведение. В целом рассказ оставляет хорошие впечатления. В нём есть всё: сюжет и стиль от Кинга, страх от Лавкрафта. Но, как это часто случается, подкачал конец: даже идиот догадается, что
beskova, 21 февраля 2015 г.
Вроде бы детская страшилка, но зато какая!
Она привела меня в дикий ужас. До сих пор проверяю дверки шкафов.
Читать ночью в своей кроватке :D
anch_ann, 1 июня 2011 г.
на самом деле — я довольно большой циник и напугать меня — нужно постараться. но почему то именно жанр детских страшилок приводит меня в ужас стабильно) рассказ просто отличный! в конце просто мурашки по коже...
Туранчокс, 3 мая 2009 г.
У моего приятеля взрослая тетка прочтя этот рассказ, потом неделю спала со светом и проклинала моего друга за «наводку».
:-))
Jekass88, 26 мая 2023 г.
Многие из нас в детстве боялись «монстра под кроватью».
В этом рассказе у отца какое-то наплевательское отношение к своим детям.
Особенно после того, как погиб первый.
Ну а на третьего так вообще положили болт.
Ведьмак Герасим, 17 марта 2022 г.
Отличный рассказ Стивена Кинга.
Короткий ужастик.
Который, впрочем, от своей краткости не теряет ровным счётом ничего. Классическая история про монстра в комнате (=шкафу, под кроватью и т.д.). Но при этом читается на одном дыхании.