Переводчик — Артём Аракелов

Работы переводчика Артёма Аракелова

2000

• Стивен Кинг «"Кадиллак" Долана» / «Dolan's Cadillac» [= «Кадиллак» Долана; Кадиллак Долана] (2000, повесть) // совместный перевод: Татьяна Покидаева
  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Стивен Кинг «Последнее дело Амни» / «Umney's Last Case» (2000, повесть) // совместный перевод: Татьяна Покидаева
  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

2002

• Стивен Кинг «Нужные вещи» / «Needful Things» (2002, роман) // совместный перевод: Татьяна Покидаева (редактор перевода)
  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2025 г.

2003

• Уильям Берроуз «Города красной ночи» / «Cities of the Red Night» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

2006

• Грегори Норминтон «Чудеса и диковины» / «Arts And Wonders» (2006, роман)
  
  2006 г.

2008

• Нил Гейман «Жар-птица» / «Sunbird» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Нил Гейман «Как общаться с девушками на вечеринках» / «How to Talk to Girls at Parties» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Нил Гейман «После закрытия» / «Closing Time» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Нил Гейман «Недуготворческий криз» / «Diseasemaker's Croup» (2008, микрорассказ)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

2010

• Стивен Кинг «Нужные вещи» / «Needful Things» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2010 г.

2011

• Курт Воннегут «2BRO2B» / «2BRO2B» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Курт Воннегут «Анонимные воздыхатели» / «Lovers Anonymous» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Курт Воннегут «Бесплатный консультант» / «Unpaid Consultant» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Курт Воннегут «Волшебная лампа Хэла Ирвина» / «Hal Irwin's Magic Lamp» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Курт Воннегут «Найди мне мечту» / «Find Me a Dream» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Курт Воннегут «Танасфера» / «Thanasphere» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Стивен Кинг «Бука» / «The Boogeyman» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Стивен Кинг «Я - дверь отверстая» / «I am the Doorway» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

2014

• Курт Воннегут «Вербное воскресенье» / «Palm Sunday» (2014)
  
  2014 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.

  
  2025 г.

2015

• Джей Бонансинга «Злодей» / «Heavy» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Гэри А. Бронбек «Толстяк и малыш» / «Fat Man and Little Boy» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Бонни Джо Кэмпбелл «Татуировка» / «The Tattoo» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэмси Кэмпбелл «Страница» / «The Page» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Джон Маклай «Макс» / «Max» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Ли Мартин «Кот на ужасном диване» / «Cat on a Bad Couch» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Жаклин Митчард «Подарок судьбы» / «Two of a Kind» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Дэвид Моррелл «Спутники» / «The Companions» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Одри Ниффенеггер «Перемотка» / «Backwards in Seville» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Байо Оджикуту «Резервация 2020» / «Reservation 2020» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Дэн Хаон «Маленькая Америка» / «Little America» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Харлан Эллисон «Усталость» / «Weariness» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Маргарет Этвуд «Голова» / «Headlife» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2017

• Нил Гейман «День, когда приземлились тарелки» / «The Day The Saucers Came» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.

2018

• Пол Бейти «Чёрный кандидат» / «Tuff» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Эрнест Хемингуэй «Опасное лето» / «The Dangerous Summer» (2019, повесть)
  
  2019 г.