Станислав Лем «Маска»
- Средняя оценка:
- 8.02
- Оценок:
- 825
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — И. Левшин (Маска); 1976 г. — 16 изд.
- — В. Борисов (Маска); 2024 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Г. Шуман (Die Maske); 1987 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — С. Легеза (Маска); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — О. Сапарев (Маска); 1978 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Другой мир, не связанный с нашим | Неопределённое место действия
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Искусственный интеллект | Роботы
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
«Вначале была тьма, и холодное пламя, и протяжный гул...» — «откуда эта девочка, виконт?» Юная красавица надменно шествует мимо чужих, ненужных людей: у нее есть цель, у нее есть любовь. И она знает, что явилась в мир благодаря этой неодолимой любви к одному-единственному человеку...
Романтика? — ничего подобного. Этот превосходный детектив (хочется назвать его психологическим), в основу которого положена идея непознаваемости человеком глубинных мотивов его поведения, ведет нас от мистической истории, через детектив, к превосходной фантастике. Маска осознает себя; Маска приоткрывает свои намерения; Маска идет по следу. Ей нужно настичь возлюбленного, она без него не может жить. Это не красивая метафора, а факт.
Она успевает... Финал, неожиданный и грустный, чем-то напоминает финал «Ромео и Джульетты». Но там был вышний рок, прихоть судьбы, а здесь — обдуманное предначертание, коварный план, породивший на свет это прекрасное, жуткое и несчастное существо.
Первая публикация: «Kultura», Варшава, 1974, №№ 37-38.
Первая книжная публикация: в сборнике Lem S. «Maska» издательство «Wydawnictwo Literackie», Краков, 1976.
В 1977 г. в газете «Wiadomości Wrocławskie», Вроцлав, №№ 15-30 был опубликован комикс по повести «Маска».
Входит в:
— сборник «Maska», 1976 г.
— журнал «Химия и жизнь 1976'07», 1976 г.
— журнал «Химия и жизнь 1976'08», 1976 г.
— антологию «НФ: Сборник научной фантастики. Выпуск 18», 1977 г.
— антологию «Der Fotograf des Unsichtbaren», 1978 г.
— антологию «Фантастика от ГДР, Полша, Румъния, Унгария, Чехословакия», 1978 г.
— антологию «Другое небо», 1990 г.
— антологию «Фантастика века», 1995 г.
— сборник «Zagadka», 1996 г.
— журнал «Цифровой жук, 1998'05», 1998 г.
— сборник «Fantastyczny Lem», 2001 г.
— антологию «Созвездие Льва-10», 2024 г.
Номинации на премии:
номинант |
Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō, 第47回 (2016) // Переводной рассказ |
Похожие произведения:
- /период:
- 1970-е (8), 1980-е (2), 1990-е (8), 2000-е (5), 2010-е (1), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (20), немецкий (2), украинский (1), польский (3), болгарский (1)
- /перевод:
- В. Борисов (1), И. Левшин (16), С. Легеза (1), О. Сапарев (1), Г. Шуман (1)
1977 г.
1978 г.
1978 г.
1990 г.
1990 г.
1992 г.
1994 г.
1995 г.
1997 г.
1999 г.
2002 г.
2003 г.
2006 г.
2006 г.
2021 г.
2024 г.
Периодика:
1976 г.
1976 г.
1998 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1976 г.
1978 г.
1979 г.
1983 г.
1987 г.
2001 г.
2016 г.
страница всех изданий (27 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
njs, 28 апреля 2006 г.
Оценка — 10. Тот случай, когда сознание читающего опережает в восприятии зрение. Мастерская вещь!
vvmonahov, 29 июня 2019 г.
Попробую интерпретировать повесть совсем не так, как это сделали предыдущие читатели. Давайте воспримем буквально название «Маска» и будем считать, что ВСЁ в повести является совсем не тем, чем кажется, а своей противоположностью. Когда за маской прекрасного кроется ужасное, за маской живого — неживое, за маской величия — ничтожество, за маской мудреца — глупец, за маской Средневековья — высокие технологии, за маской доброты и высокой духовности — подлость, за маской мерзавцев и похитителей — верность и отвага, и так далее. Тогда за маской философской повести кроется ирония и насмешка как над собственным псевдоглубокомыслием, так и над читателем, поверившим в это кружево искусно сплетённой лжи. И произведение оказывается из той же серии, что и «Конгресс футурологов» с иллюзиями внутри иллюзий, или «Охота на курдля». Ведь, как известно, на курдля охотятся изнутри.
Лем в «Маске» охотится на читателя изнутри. Но, похоже, несколько перемудрил.
Paf, 28 мая 2006 г.
Я сначала, когда начал читать, не мог понять, зачем пану Лему описывать любовь, бал, свидания, заигрывания... потом какие-то тяжелые размышления... Дальше я понял что это здесь не главное, главное сознание кибернитического убийцы, его размышления... Ух а бедная прекрасная девушка, которая думала что она человек... что-то руководило её поступками... вобще очень оригинальная повесть. ЛЕМ КАК ВСЕГДА ОРИГИНАЛЕН!
Блофельд, 11 марта 2017 г.
Оригинальная повесть. Нечасто повествование ведётся от лица машины-убийцы. Ещё реже машина-убийца влюбляется в того, кого она запрограммирована убить.
UnrealQW, 23 июня 2012 г.
6/10 Станислав Лем «Маска» -- твердая фантастика, написанная в нетипичном для Лема стиле готической повести. Как обычно, идеи произведения у автора интересные, но очень неторопливое повествование и излишне подробное описание убивают удовольствие от чтения.
Резюме: заторможенная твердая фантастическая повесть
textExpanser, 21 ноября 2008 г.
Прочитал его в детстве в журнале «Химия и жизнь». Рассказ зачаровывает, захватывает, переворачивает сознание.
GomerX, 24 августа 2008 г.
Мастерски написанная вещь! Хотя, сюжет меня несколько разочаровал: осталось много непонятного.
Грант, 13 апреля 2021 г.
Интеллектуальный хардкор, что тут ещё скажешь. И обманчиво-игривая концовка.