Станіслав Лем Казки роботів ...

Станіслав Лем «Казки роботів. Кіберіада. Маска»

Ознакомительный фрагмент

Казки роботів. Кіберіада. Маска

авторский сборник, часть собрания сочинений

Язык издания: украинский

Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2016 г. (апрель)

Серия: П'ятикнижжя Лемове

Тираж: не указан

ISBN: 978-966-10-4532-2, 978-966-10-4533-9

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 528

Описание:

Збірка оповідань та повістей.

Ілюстрація на обкладинці Д. Мруза.

Содержание:

  1. Володимир Арєнєв. Від укладача (статья), стр. 6-7
  2. Станіслав Лем. Казки роботів (цикл)
    1. Станіслав Лем. Троє електрицарів (рассказ, перевод Ю. Попсуєнко), стр. 10-14
    2. Станіслав Лем. Уранові вуха (рассказ, перевод Р. Доценко), стр. 15-19
    3. Станіслав Лем. Як Ерґ Самозбудник Блідавця переміг (рассказ, перевод Ю. Попсуєнко), стр. 19-29
    4. Станіслав Лем. Скарби короля Біскаляра (рассказ, перевод И. Шевченко), стр. 29-36
    5. Станіслав Лем. Дві потвори (рассказ, перевод Ю. Попсуєнко), стр. 36-42
    6. Станіслав Лем. Біла смерть (рассказ, перевод Ю. Попсуєнко), стр. 42-46
    7. Станіслав Лем. Як Мікромил і Ґіґаціян таке вчинили, що туманності порозбігалися (рассказ, перевод М. Гандзій), стр. 46-50
    8. Станіслав Лем. Казка про цифрову машину, що змагалася з драконом (рассказ, перевод Ю. Попсуєнко), стр. 50-56
    9. Станіслав Лем. Радники короля Гідропса (рассказ, перевод Ю. Попсуєнко), стр. 56-66
    10. Станіслав Лем. Автоматеїв друг (рассказ, перевод Ю. Попсуєнко), стр. 66-80
    11. Станіслав Лем. Король Ґлобарес і мудреці (рассказ, перевод М. Гандзій), стр. 80-88
    12. Станіслав Лем. Казка про короля Мурдаса (рассказ, перевод М. Гандзій), стр. 89-96
    13. Станіслав Лем. Загадка (рассказ, перевод И. Шевченко), стр. 96-99
  3. Станіслав Лем. З праці Цифротикон, або Про девіації, суперфіксації та серцеві варіації. Про королевича Фериція і королівну Кришталю (рассказ, перевод В. Авксентьєвої), стр. 99-109
  4. Станіслав Лем. Кіберіада (цикл)
    1. Станіслав Лем. Як уцілів Всесвіт (рассказ, перевод Ю. Попсуєнко), стр. 112-116
    2. Станіслав Лем. Трурлева машина (рассказ, перевод М. Гандзій), стр. 117-126
    3. Станіслав Лем. Велика прочуханка (рассказ, перевод М. Гандзій), стр. 126-131
    4. Станіслав Лем. Сім виправ Трурля і Кляпавція (цикл)
      1. Станіслав Лем. Виправа перша, або Ґарґанціянова пастка (рассказ, перевод В. Авксентьєвої), стр. 132-141
      2. Станіслав Лем. Виправа перша «А», або Трурлів Електрибалт (рассказ, перевод В. Авксентьєвої), стр. 141-152
      3. Станіслав Лем. Виправа друга, або Пропозиція короля Жорстокія (рассказ, перевод В. Авксентьєвої), стр. 152-172
      4. Станіслав Лем. Виправа третя, або Смоки ймовірності (рассказ, перевод В. Авксентьєвої), стр. 172-184
      5. Станіслав Лем. Виправа четверта, або Про те, як Трурль, бажаючи врятувати королевича Пантарктика від мук кохання, застосував жонотрон і як потім довелося скористатися з дітомета (рассказ, перевод В. Авксентьєвої), стр. 185-192
      6. Станіслав Лем. Виправа п’ята, або Жарти короля Балеріона (рассказ, перевод В. Авксентьєвої), стр. 193-205
      7. Станіслав Лем. Виправа п’ята «А», або Трурлева консультація (рассказ, перевод В. Авксентьєвої), стр. 205-211
      8. Станіслав Лем. Виправа шоста, або Як Трурль і Кляпавцій створили демона другого роду, щоб приборкати розбійника Гембона (рассказ, перевод В. Авксентьєвої), стр. 211-224
      9. Станіслав Лем. Виправа сьома, або Про те, як Трурлева майстерність накоїла лиха (рассказ, перевод В. Авксентьєвої), стр. 224-232
    5. Станіслав Лем. Байка про три машини-оповідачки короля Геніальйона (рассказ, перевод В. Авксентьєвої), стр. 232-289
    6. Станіслав Лем. Альтруїзин, або Оповідь про те, як пустельник Добрицій захотів ощасливити Космос і що з того вийшло (рассказ, перевод Ивана Сварника), стр. 289-310
    7. Станіслав Лем. Щаспобут (рассказ, перевод Ивана Сварника), стр. 310-352
    8. Станіслав Лем. Цифраньове виховання (повесть, перевод М. Гандзій), стр. 352-363
    9. Станіслав Лем. Цифраньове виховання. Розповідь першого розмороженого. (повесть, перевод О. Гриценко), стр. 363-386
    10. Станіслав Лем. Цифраньове виховання. Розповідь другого розмороженого. (повесть, перевод О. Гриценко), стр. 387-410
    11. Станіслав Лем. Повтор (повесть, перевод И. Шевченко), стр. 410-461
  5. Станіслав Лем. Маска (повесть, перевод С. Легезы), стр. 464-403
  6. Яцек Дукай. Хто написав Станіслава Лема? (рассказ, перевод С. Легезы), стр. 404-517
  7. В. Арєнєв. Примітки, стр. 518-524



Информация об издании предоставлена: yaoleg



⇑ Наверх