Морис Метерлинк «Двенадцать песен»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.67
Оценок:: 3
Моя оценка:: -

подробнее

Морис Метерлинк

Двенадцать песен

Douze chansons

[сборник стихов]

Сборник, 1896 год

Язык написания: французский

Аннотация:

«Двенадцать песен» — второй стихотворный сборник Мориса Метерлинка, знаменитого бельгийского поэта, писателя, драматурга и философа, отразившего в своих творениях собственное необычайное мистико-символическое видение мира.

Примечание:

Douze chansons. – Paris : Stock, 1896.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

А если он возвратится / Et s’il revenait un jour [= А если он вернётся; А если бы он вернулся опять; А если бы вернулся он] (1896)	6.67 (6)	-
Трёх девушек ночью убили они / Ils ont tué trois petites filles [= Трёх девушек они убили] (1896)	6.25 (4)	-
Девы, повязки неся на глазах / Les filles aux yeux bandés [= С очами, повязками скрытыми] (1896)	6.50 (4)	-
Три сестры слепые / Les trois sœurs aveugles [= Три слепых сестрицы; У слепых трёх сестёр] (1892)	6.62 (8)	-
Пришли и сказали / On est venu dire [= Кто-то мне сказал; Мне успели шепнуть; «Нам принесли его ответ...»] (1893)	5.17 (6)	-
Семь дочерей Орламонды / Les sept filles d'Orlamonde [= Когда умерла Орламонда; Семь Орламонды дочерей] (1896)	6.00 (5)	-
Были у ней золотые короны / Elle avait trois couronnes d'or [= Она имела три короны золотые; Три золотых у ней было венца] (1896)	5.25 (4)	-
Она подкралась ко дворцу / Elle est venue vers le palais [= Рано она подошла ко дворцу] (1896)	4.50 (2)	-
Милый с ней прощался / Quand l'amant sortit [= Когда жених ушёл; Когда влюблённый удалился] (1896)	5.33 (3)	-
Вы зажгли огни лампад / Vous avez allumé les lampes [= Зажгли лампады вы свои] (1896)	6.50 (4)	-
Я тридцать лет искала, сёстры / J'ai cherché trente ans, mes sœurs [= Тридцать лет ищу я, сёстры; Тридцать лет искала, сёстры; Тридцать лет искал я, сёстры] (1896)	6.44 (9)	-
Песня Мадонны / À toute âme qui pleure [= Песнь Богоматери] (1896)	6.80 (5)	-

Рецензии:

— «Морис Метерлинк. Двенадцать песен. В переводе Георгия Чулкова, с рисунками Шарля Дудлэ», 1905 г. // автор: Вячеслав Иванович Иванов

Издания: ВСЕ (2)

/период:: 1900-е (1), 1990-е (1)
/языки:: русский (2)

1905 г.

1995 г.

страница всех изданий (2 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении