Мигель де Сервантес Сааведра «Сеньора Корнелия»

Действие новеллы происходит в Италии. Двое молодых испанских дворян, дон Хуан и дон Антонио, учащиеся в Болонском университете, случайно оказываются замешаны в любовных делах герцога Феррарского Альфонсо д’Эсте. Дону Хуану во время ночной прогулки по ошибке вручают новорождённого, затем он спасает герцога, на которого напала целая группа людей. Тем временем дон Антонио даёт приют красивой девушке, с которой случилось какое-то несчастье. Вскоре выясняется, что это Корнелия Бентивольо, самая известная красавица Болоньи, тайная возлюбленная герцога Альфонсо, а ребёнок — её сын, родившийся в ту самую ночь. Брат Корнелии просит дона Хуана поехать с ним в Феррару, чтобы бросить вызов герцогу. После ряда недоразумений Альфонсо снова встречает возлюбленную и женится на ней.

Во времена Сервантеса в Ферраре действительно правил герцог Альфонсо д’Эсте (1559—1597), но с персонажем новеллы его объединяет только имя; к тому же реальный герцог, женившийся трижды, умер бездетным. Корнелия Бентивольо и её брат Лоренцо — вымышленные лица, хотя в Болонье действительно жило аристократическое семейство Бентивольо.

Сервантес использовал в «Сеньоре Корнелии» мотивы, характерные для итальянской новеллистики (так же, как в «Двух девицах»). Непосредственным источником сюжетного материала могла стать анонимная итальянская новелла «Побег». Исследователи констатируют, что на схожих сюжетах построены комедии Лопе де Веги «Кабальеро из Ильескаса» и Тирсо де Молины «Дающий сразу даёт дважды». Вторая могла быть написана под влиянием новеллы Сервантеса.