Джанни Родари «Джованнино по прозванию Бездельник»
В русских переводах в рассказ в стихах «Как путешествовал Джованнино по прозванию Бездельник», как его составные части, часто включаются стихи из сборника «Какие бывают ошибки», касающиеся путешествия Джованнино:
— Пустые головы / Teste vuote
— Стеклянный остров / Gli uomini di vetro
— Заводные человечки / Gli uomini a motore
Содержание цикла: по порядкупо годупо рейтингу
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
- /период:
- 1960-е (8), 1980-е (10), 1990-е (11), 2000-е (11), 2010-е (9), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (50), итальянский (4)
- /перевод:
- Я. Аким (3), А. Алиходжева (1), И. Константинова (11), А. Коротков (7), Ю. Коротков (1), Н. Лебедева (3), С. Маршак (3), Е. Пятницкая (1), Т. Стамова (1), Л. Тарасов (7)
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1996 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2022 г.
Периодика:
1963 г.
1964 г.
Самиздат и фэнзины:
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1966 г.
1986 г.
2002 г.
2009 г.
страница всех изданий (54 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Sciolist, 19 января 2023 г.
На первый взгляд — просто сказочные детские стихи. Страна, где всё сделано из сладостей, страна бумажных человечков, страна бессердечных ледышек... Но так воспринимается в детстве. Если перечитаешь их уже взрослым — то понимаешь, что тут на самом деле предостаточно социальной и политической сатиры.