Джордж Гордон Байрон ««Есть наслаждение и в дикости лесов…»»
- Средняя оценка:
- 7.24
- Оценок:
- 25
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — К. Батюшков ((«Есть наслаждение и в дикости лесов...»); «Есть наслаждение и в дикости лесов...»; «Есть наслаждение и в дикости лесов…»; «Есть наслаждение...»; Есть наслаждение и в дикости лесов); 1828 г. — 22 изд.
Незавершенный перевод 178-й и 179-й строф IV песни поэмы Байрона «Странствования Чайльд Гарольда». выполненный Константином Батюшковым в 1819 году. Перевод Впервые опубликовано в альманахе «Северные цветы на 1828 год», СПб., 1827, с. 23, без строк 13—16, которые впервые напечатаны в журнале «Современник», 1857, том LXII, № 82 в статье «Ненапечатаные стихи Батюшкова».
Входит в:
— поэму «Паломничество Чайльд-Гарольда», 1812 г.
— антологию «Русская поэзия. В двух томах», 1902 г.
— антологию «Зарубежная поэзия в русских переводах», 1968 г.
— антологию «Русская поэзия XIX века», 1974 г.
— антологию «Русские поэты XVIII-XIX веков», 1985 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «Стихотворения. Поэмы», 1998 г.
— антологию «Золотой век русской поэзии», 2013 г.
— антологию «Поэты пушкинской поры», 2020 г.
— антологию «Поэты пушкинской поры», 2021 г.
— антологию «Золотой век русской поэзии», 2025 г.
- /период:
- 1940-е (1), 1960-е (3), 1970-е (4), 1980-е (8), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (1), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (24)
- /перевод:
- К. Батюшков (22)
1948 г.
1964 г.
1968 г.
1968 г.
1970 г.
1974 г.
1977 г.
1979 г.
1983 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1997 г.
1998 г.
2007 г.
2013 г.
2020 г.
2021 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2007 г.
страница всех изданий (24 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва