Роберт Бёрнс ««Наш Вилли пива наварил…»»
- Средняя оценка:
- 7.27
- Оценок:
- 15
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
«Наш Вилли пива наварил…»
«Willie brew’d a peck o’ maut...»
Другие названия: "Бочонок пива Биль сварил..."; "Пивовар отличный Вилли!.."
Стихотворение, 1790 год (год написания: 1788)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак («Наш Вилли пива наварил...»; Наш Вилли пива наварил…); 1950 г. — 13 изд.
- — Е. Фельдман («Пивовар отличный Вилли!..»); 2007 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (19)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (3), 1990-е (3), 2000-е (2), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (17), английский (2)
- /перевод:
- С. Маршак (13), Е. Фельдман (3)
1950 г.
1959 г.
1969 г.
1976 г.
1979 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1990 г.
1997 г.
1998 г.
2007 г.
2009 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: