Роберт И. Говард «Барабаны пиктов»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.18
Оценок:: 58
Моя оценка:: -

подробнее

Роберт И. Говард

Барабаны пиктов

The Drums of Pictdom

Другие названия: Стихотворение; «Как мог нести я бремя тяжкого труда...»

Стихотворение, 1969 год

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — М. Семёнова (Стихотворение); 2014 г. — 1 изд.; — Д. Квашнин («Как мог нести я бремя тяжкого труда...»; Барабаны пиктов); 2014 г. — 2 изд.
Перевод на французский:: — П. Луине (Poème sans titre); 2009 г. — 1 изд.

Аннотация:

How can I wear the harness of toil

And sweat at the daily round,

While in my soul forever

The drums of Pictdom sound?

Примечание:

Стихотворение переведено Марией Семеновой и использовано в качестве эпиграфа к её переводу предисловия к «Пиктскому циклу» (опубликовано в сборнике «Конан и другие бессмертные. Том 1», стр. 71).

Входит в:

— условный цикл «Пиктский цикл»

— стихотворения «Стихотворения»

— сборник «The Collected Poetry of Robert E. Howard», 2009 г.

Издания: ВСЕ (9)