Рэй Брэдбери «Зелёное утро»
- Средняя оценка:
- 8.25
- Оценок:
- 1870
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Зелёное утро
The Green Morning
Рассказ, 1950 год; цикл «Канонические марсианские хроники»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Жданов (Декабрь 2001. Зелёное утро; Зеленое утро; Зеленое утро. Декабрь 2001 года); 1961 г. — 33 изд.
- — З. Бобырь (Зелёное утро); 1961 г. — 1 изд.
- — Т. Шинкарь (Зелёное утро); 1983 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Моничелли (Dicembre 2001: Il verde mattino); 1990 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское | Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса )
- Время действия: Близкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Здорово, когда ты можешь увидеть, как твоя самая заветная мечта воплощается в реальность: главный герой мечтал засадить Марс деревьями.
Опубликован в журнале «Наука и жизнь» №9, 1961 г.
Журнал «Пионер», 1994, №8 (Рис. Натальи Пархоменко), стр.20-22.
Брэдбери Р. Зеленое утро декабря 2001 года: рассказ / Р. Брэдбери; пер. с англ.; худож. П. Ли // Америка. – 1961. – № 62. – С. 56–57.
Входит в:
— цикл «Канонические марсианские хроники» > роман «Марсианские хроники», 1950 г.
— журнал «Америка, № 62, 1961», 1961 г.
— журнал «Вокруг света 1961'11», 1961 г.
— журнал «Наука и техника, № 10, 1963», 1963 г.
— антологию «Новая сигнальная», 1963 г.
— антологию «Американская фантастика», 1988 г.
— антологию «Зелёная книга фантастики», 1989 г.
— антологию «Ночная погоня», 1989 г.
— антологию «Хрестоматия по литературе. 5-7 классы», 1999 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1960-е (6), 1980-е (4), 1990-е (10), 2000-е (11), 2010-е (9), 2020-е (8)
- /языки:
- русский (46), английский (1), итальянский (1)
- /перевод:
- З. Бобырь (1), Л. Жданов (33), Д. Моничелли (1), Т. Шинкарь (2)
1963 г.
1963 г.
1965 г.
1983 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1961 г.
1961 г.
1961 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2007 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1990 г.
2019 г.
страница всех изданий (48 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Chuck73, 6 марта 2016 г.
Очень правильное и глубокомысленное произведение. Если вспомнить, что автор написал его в далеком 1950 году, то уважение к нему множится многократно!Оглянитесь вокруг-каменные джунги наступают!В наших городах вырубаются сады и скверы в угоду очередной многоэтажки, под лозунгом:«Каждой семье-отдельное жильё!», а садам оставляют жалкую крышу или мансарду с формулировкой «зимний«! По-больше бы в наше время на Земле Бенджаменов Дрисколлов...
mitriyijz, 29 июня 2009 г.
:smile:Эх, наших бы дачников туда!Главное сказать, что там участки большие дают .Главному герою было бы легче.Сразу бы озеленились.
Но Брэдбери русских вообще тактично нигде и никогда и не упоминает. Наверное у него будущее без них
Olcha, 5 октября 2008 г.
Рассказ в духе коммунистической партии — каждый сам кует свое счастливое будущее. Но опять таки, кто-то другой бы описал процесс «кования» как ежедневный изнуряющий труд, который стал целью жизни главного героя, да еще бы и прописал герою какие-нибудь психические отклонения на этой почве. Но Брэдберри... Брэдберри всегда и во всем видит позитив. Он описал чудестную эйфорию человека, который воплотил главную мечту в реальность!
Darth_Veter, 14 ноября 2020 г.
«Марсианские хроники» — весьма неоднородный по качеству сборник новелл. Тут есть очень сильные произведения с ценной моралью и интересными персонажами, а есть и откровенно «проходные» темы, нужные только для связи с последующим материалом или просто для нагнетания определенной атмосферы. «Зеленое утро» — одна из немногих полноценных новелл, что не несет какой-то особой философской нагрузки. Автор написал ее уже в 1950 году с единственной целью — объяснить, откуда на Марсе взялись привычные для землян растения. Оказывается, их посадил некий упоротый агроном по имени Бенджамин Дрисколл. Причина такого рвения проста: ему не подходит разреженный воздух планеты, а заниматься терраформированием никто из администрации Нового Марса не желает! Совершенно абсурдная выдумка, не имеющая под собой ни логического, ни экономического обоснования. Как можно посылать на планету массу людей, если ее атмосфера многим не подходит?! Как они там будут жить? Понимаю, что на Земле кризис, и отправкой занимаются второпях, но какой-то отбор среди поселенцев должен быть! А у меня лично создалось впечатление, что на Марс отправляли по принципу «с глаз долой — из сердца вон.» Разве так делаются эпохальные дела? Первое, чем должны заниматься поселенцы — это вовсе не строить фабрики с заводами, а ТЕРРАФОРМИРОВАТЬ планету, т.е. изменить состав ее атмосферы, построить жилье для прибывающих колонистов (причем, первые дома обязательно должны быть под защитой герметичного купола) и подготовить почву для высева с/х культур. Именно в таком порядке, как это описано.
Сошлюсь в качестве примера на известный фильм Джеймса Кэмерона «Чужие» (Aliens). Поселенцы, живущие на «разрабатываемой» планете LV-426, перво-наперво построили атмосферный процессор и рабочий поселок с полностью автономной средой. К моменту прилета туда Рипли атмосфера в основном была уже переработана и можно было ходить без скафандров (как делал это ранее экипаж Nostromo). Однако мы по-прежнему видим в поселке герметичные двери и роллставни, а внутри помещений — мощную систему воздуховодов (по ним перемещается одна из героинь фильма — девочка по имени Newt (Тритошка)). Надобность в них уже отпала, но они остались в кадре, чтобы создать атмосферу правдоподобия.
У Брэдбери в новелле «Зеленое утро» такого правдоподобия нет. За отбором людей никто не следит, их отправляют на совершенно неподготовленную для жизни планету, а Координатор утверждает, что «проект зеленых посадок не будет пользоваться успехом». Говоря проще: Компании нет никакого дела до создания на Марсе пригодной для дыхания атмосферы. Абсурд! Однако автору этого показалось мало, и он добавляет в рассказ «драйва», чтобы читатель не поставил книгу на полку: посеянные деревья начинаю расти сразу после прошедшего на Марсе дождя, причем растут они фантастически-быстро — прямо на глазах! Наверное, всё дело в чудотворной почве, поясняет автор. Ох, уж эти сказки... Ох, уж эти сказочники! Зачем нужно было портить атмосферу правдоподобия, которая была создана четырьмя предшествующими новеллами? Чтобы показать полную некомпетентность администрации Нового Марса и нереальные качества марсианского грунта? Нет, автору просто понадобилось поднять вопрос о высокой морали колониста — создавать новое взамен отжившего старого. Тем самым он фактически дезавуировал свое же мнение о сохранении наследия древней марсианской цивилизации, выраженное одним из членов экипажа четвертой экспедиции (новелла «И по-прежнему лучами серебрит простор луна»).
Если же говорить о словесной форме новеллы, ее литературном стиле, то здесь всё в порядке — талант автора никуда не делся. За одно это уже ставлю ему 7 баллов.
-----------
ИТОГ: странная, на мой взгляд, новелла с абсолютно сказочным финалом. Не в тему основной идеи «Марсианских хроник». Возможно, Брэдбери написал ее по настоянию издателей, чтобы прославить в веках славный труд американских аграриев. Если вы ее случайно пропустите, большой трагедии не будет.
elfy, 25 февраля 2008 г.
Самый оптимистичный рассказ в «Марсианских хрониках». Увидеть воплощение своей мечты в реальности дарует судьба немногим.
Rafinovana, 8 июня 2010 г.
Один из самых любимых рассказов писателя. Так коротко — а столько эмоций! Всегда это произведение поднимает настроение и веру в будущее.
Timchenko, 17 сентября 2008 г.
Насмотревшись,начувствовавшись«благ земных»,ранее ловил себя на мысли,что неплохо бы дернуть не то что бы в другую страну,а на другую планету!И через время»...хроники«взялся читать.Эх!...
vitamin, 10 июля 2007 г.
Один из кирпичиков нового мира заложен.
Неужели на Марсе, полном иллюзий, иногда сбываются мечты? Я уже не знаю чему верить, но так хочется считать это правдой. Да, думаю, это правда...
Nonconformist, 12 мая 2007 г.
Здесь чудо, что марсианская почва оказалась такой плодородной и чудо, что встречаются ещё энтузиасты как Бенджамен Дрисколл.
Один из немногих рассказов Брэдбери, включенных в школьную программу.
Озеленить бы так всю галактику, а потом и Вселенную...
Дика, 12 ноября 2006 г.
Он мечтал жить на Марсе, но не мог на нем Жить.
Он хотел быть нужным- и это породило мечту.
Он мечтал и не сдавался! В один прекрасный миг его мечта сбылась!
Как красива природа, даже рожденная на чужой планете!
И как прекрасно, когда исполняются мечты!
Прекрасные помыслы-мечты, которым суждено разрушить целый мир!
Blixa, 17 февраля 2011 г.
Самое верное желание привело к этому действию. Вместо того, чтобы всё сплошь нагромождать свежими постройками, не плохо бы посадиться несколько саженцев. А за ними ещё групку. Хорошо, что по задумке рассказа, у героя это удалось.:smile:
algaras, 4 февраля 2010 г.
Мечта первопроходца. Что такое Марс? Возможность создать новую Землю.
viv, 26 декабря 2007 г.
Без всякой надежды сажал он деревья, и боялся оглянуться, чтобы не увидеть бесполезность своих усилий. Но прошел дождь и все, что он посадил, прорасло, мощно и сильно. И утро было зеленым...
armitura, 8 ноября 2007 г.
Да уж, неожиданностью посреди жестокого и напоенного грустью цикла стала эта немудреная сказка... Выросла как то самое дерево...))
be_nt_all, 5 декабря 2006 г.
Да — это добрая сказка.
Да — он построил новый мир.
Да — разрушив старый.
Он просто любил дышать и не любил возвращаться.
Сказка о Человеке.