Уистен Хью Оден ««Ах, что за грохот, протяжно-далёк...»»
- Средняя оценка:
- 6.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Уистен Хью Оден
«Ах, что за грохот, протяжно-далёк...»
O what is that sound...
Другие названия: «О, что там за резкая дробь такая...»; «О, что там долину, взгляни, разбудило...»
Стихотворение, 1936 год (год написания: 1932)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Сухарев («О, что там за резкая дробь такая...»); 1984 г. — 1 изд.
- — В. Топоров («Ах, что за грохот, протяжно-далек»); 1997 г. — 1 изд.
- — А. Ситницкий (О, что там долину, взгляни, разбудило); 2021 г. — 1 изд.
Примечание:
Датировано октябрём 1932 года.
Входит в:
— антологию «Английская поэзия в русских переводах. ХХ век», 1984 г.
— антологию «Хрестоматия по английской литературе, XX», 1985 г.
— антологию «Poems to Perform», 2013 г.
— журнал «Млечный Путь. XXI век», № 1, 2021 (34)», 2021 г.
Издания: ВСЕ (5)
- /период:
- 1980-е (2), 1990-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (3), английский (2)
- /перевод:
- А. Ситницкий (1), С. Сухарев (1), В. Топоров (1)
1984 г.
1997 г.
Периодика:
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1985 г.
(английский)
2014 г.
(английский)
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: