Луи Гиацинт Буйе «"Как ненавижу я плаксивого поэта..."»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.25
Оценок:: 4
Моя оценка:: -

подробнее

Луи Гиацинт Буйе

«Как ненавижу я плаксивого поэта...»

«Je déteste surtout le barde à l’œil humide...»

Другие названия: «Я очень не люблю поэта с влажным взором...»

Стихотворение

Язык написания: французский

Перевод на русский:: — Ф. Сологуб («Я очень не люблю поэта с влажным взором...»); 1979 г. — 2 изд.; — Н. Гумилёв («Как ненавижу я плаксивого поэта...»); 2000 г. — 2 изд.

Примечание:

Авторство оригинального стихотворения под вопросом. В изданиях 1979 года и 2000 года автором указан Ги де Мопассан (перевод Ф. Сологуба), в издании 2011 года — Луи Буйе (перевод Н. Гумилёва).

Издания: ВСЕ (4)

/языки:: русский (4)
/тип:: книги (4)
/перевод:: Н. Гумилёв (2), Ф. Сологуб (2)

1979 г.

2000 г.

2000 г.

2011 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении