Руже де Лиль «Марсельеза»
- Средняя оценка:
- 7.50
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — М. Венюков (Марсельеза <Из Ж. Руже де Лиля>; Марсельеза. (Из Ж- Руже де Лиля)); 1975 г. — 2 изд.
- — П. Антокольский (Марсельеза); 1976 г. — 2 изд.
- — Н. Гумилёв (Марсельеза); 1988 г. — 8 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Смоленский (Марсельєза (Вперед, вперед, сини родини)); 1956 г. — 1 изд.
- — Н. Терещенко (Марсельєза); 1971 г. — 2 изд.
Входит в:
— журнал «Лукоморье 1917'12-13», 1917 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Николай Гумилёв. Собрание переводов. В двух томах», 2008 г.
— антологию «Н. Гумилёв. Переводы», 2019 г.
Издания: ВСЕ (17)
- /период:
- 1910-е (1), 1950-е (2), 1970-е (4), 1980-е (3), 1990-е (3), 2000-е (2), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (14), украинский (3)
- /перевод:
- П. Антокольский (2), М. Венюков (2), Н. Гумилёв (8), Л. Смоленский (1), Н. Терещенко (2)
1959 г.
1975 г.
1976 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1991 г.
1994 г.
2000 г.
2008 г.
2011 г.
2019 г.
Периодика:
1917 г.
Издания на иностранных языках:
1956 г.
(украинский)
1971 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (17 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: