fantlab ru

Вальтер Скотт «Покаяние»

Рейтинг
Средняя оценка:
5.75
Оценок:
4
Моя оценка:
-

подробнее

Покаяние

The Gray Brother. Fragment

Другие названия: Серый монах; Чёрный монах

Стихотворение, год

Примечание:

В черновых вариантах перевод Жуковского назывался «Чёрный монах». Последние строфы добавлены в переводе и усиливают мистико-религиозную тональность, отсутствующую в оригинале.


Входит в:

— антологию «Шотландская слава», 2006 г.



Стихотворения. Том I
1939 г.
Собрание сочинений в четырёх томах. Том второй
1959 г.
Собрание сочинений в двадцати томах. Том девятнадцатый
1965 г.
Поэзия английского романтизма XIX века
1975 г.
Избранные сочинения
1982 г.
Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков
1988 г.
Баллады и стихи
1989 г.
Английская поэзия в переводах В.А. Жуковского
2000 г.
Шотландская слава
2006 г.
Ивиковы журавли. Избранное
2020 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх