Роберт Фрост «Невыбранная дорога»
- Средняя оценка:
- 8.50
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Невыбранная дорога
The Road not Taken
Другие названия: Другая дорога; Дорога, которую я не избрал
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Кружков (Другая дорога); 1986 г. — 6 изд.
- — А. Коряковцев (Дорога, которую я не избрал); 2001 г. — 1 изд.
- — Г. Зельдович (Невыбранная дорога); 2006 г. — 1 изд.
- — А. Элл (Невыбранная дорога); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Бойченко (Необраний шлях); 1984 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Anthology of Magazine Verse for 1915», 1915 г.
— антологию «The Golden Treasury of Magazine Verse», 1918 г.
— антологию «Modern American poetry», 1919 г.
— антологию «Modern American Poets», 1927 г.
— антологию «Martin Gardner's Favorit Poetic Parodies», 2001 г.
— журнал «Урал, 2001, № 6», 2001 г.
— антологию «The Oxford Book of American Poetry», 2006 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— журнал «Сибирский край, декабрь 2012 - январь 2013, выпуск 25», 2013 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
— антологию «Избранные страницы американской поэзии / Selected Pages from American Poetry», 2021 г.
- /период:
- 1910-е (4), 1920-е (1), 1940-е (1), 1980-е (2), 2000-е (6), 2010-е (2), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (9), английский (8), украинский (1)
- /перевод:
- В. Бойченко (1), Г. Зельдович (1), А. Коряковцев (1), Г. Кружков (6), А. Элл (1)
1986 г.
2000 г.
2006 г.
2009 г.
2019 г.
2021 г.
2022 г.
Периодика:
2001 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1915 г.
1918 г.
1918 г.
1919 г.
1927 г.
1944 г.
1984 г.
2001 г.
2006 г.
страница всех изданий (18 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва