Чудовище / The Monster   [= Resurrection; Пятый вид: Загадочное чудовище. Воскресшее чудовище; Возрождение]

рассказ, 1948

Земля пуста, жизнь уничтожена... Звёздный инопланетный корабль садится на поверхность, чтобы выяснить причину катастрофы. Воскрешая "чудовище", никто и не предполагал, к каким последствиям это приведёт...

#

«Все тенали бороговы…» / Mimsy Were the Borogoves   [= И хрюкотали зелюки] [под псевдонимом Льюис Пэджетт]

рассказ, 1943

Невообразимо далёкое будущее. Некий экспериментатор сконструировал машину времени и испытывает её. Уже запустив процесс, он вспоминает, что предназначенный для темпорального перемещения предмет – коробка – пуста, а для чистоты опыта необходимо поместить внутрь какие-нибудь твёрдые объёмные предметы...

#

Посыльный / Errand Boy

рассказ, 1947

Однажды на складе краски появился новый мальчишка-посыльный по имени Эрнест, который согласился работать бесплатно. Ему дали первое задание: найти краску, зелёную, в оранжевый горошек – и, к удивлению владельца склада, он её нашёл.

#

Коса / The Scythe   [= Жнец, Кровавая жатва]

рассказ, 1943

Что значит иметь жизнь, которая всего лишь пшеница, а твоя смерть зависит не от тебя, а от озлобленного на весь белый свет фермера?...

#

Вино лесов, вино земляничное. Очерк из Галиции / Wódka lasów, wódka jagodowa   [= Wódka lasów, wódka jagodowa (Очерк из Галиции); Лесное вино, вино земляничное; Водка лесов, водка ягодная]

рассказ, 1902

Сельский священник имел одну слабость - летом он готовил земляничное вино, которое помогало проводить ему длинные зимние вечера. Сестра священника постоянно укоряла брата за злоупотребление вином и однажды написала викарию письмо с просьбой приехать к брату в приход и пожурить его. Викарий приехал.

#

Спасти человека

рассказ, 2015

Миллионы космических кораблей каждую секунду бороздят галактику, ведомые излучателями, поставленными на необитаемых планетах. Но иногда, один звездолёт из великого множества попадает в катастрофу и падает на планету, где стоит излучатель. Тогда на помощь вылетает спасатель.

#

Любимец

рассказ, 1991

Человек - домашнее животное при своих хозяевах, инопланетных Спонсорах. Но рано или поздно самая послушная зверушка может сбежать - и стать свободной.

#

«Особый старательский» / Prospector's Special   [= Спецзаказ золотоискателя]

рассказ, 1959

Моррисону больше нечего терять, у него нет пути назад. Его единственная цель – найти богатое месторождение золота и вернуться домой богачом. Но что делать, если твой вездеход сломался, все деньги закончились, а вода уже на исходе? Как выжить в таких нечеловеческих условиях?

#

Потолкуем малость? / Shall we Have a Little Talk?   [= Может, поговорим?]

рассказ, 1965

Джексон приземляется на новую планету, жители которой еще не подозревают, что им грозит участь стать гостями у себя дома. Почему? Да потому что Джексон – потрясающий лингвист, но самое главное – захватчик планет! И осталось ему всего ничего: выучить местный язык, да приобрести на этой планетке...

#

Появление жирафы

рассказ, 1966

Молодой физик Валентин Мороз получил новое вещество с невероятными свойствами. Муфельная печь весом в 150 кг, внутри которой оно помещается, взлетает под потолок лаборатории и висит в воздухе, ни на что не опираясь. Антигравитация?

#

Робот-коробейник по имени Рекс / Robotvendor Rex   [= Робот Рекс; Роботорговец Рекс]

рассказ, 1986

Как убедить робота-коробейника передать сообщение о том, что ты попал в аварию, если ему запрещено помогать людям?

#

Условный рефлекс / Odruch warunkowy   [= Лунная ночь]

повесть, 1962

На находящейся на Луне станции "Менделеев" погибают два человека. Причины их гибели пока не выяснены. Возможно, пилот Пиркс еще не слишком опытен, но именно ему удается разобраться в цепочке совпадений и случайностей, приведших к трагедии. Впрочем, может и это было просто случайностью...

#

Смерть в доме / A Death in the House   [= Один в доме; Друг в доме; Когда в доме одиноко]

рассказ, 1959

Старый Моуз Эбрамс остался один на один со своей фермой, своим упрямством и своими серебряными долларами. Однажды, бродя в лесу в поисках пропавших коров, он нашел умирающего пришельца и нечто, похожее на огромную птичью клетку, сплетенную из металлических прутьев. Пришелец был очень плох, но его...

#