Голем / Der Golem

роман, 1915

Туманная жизнь Атанасиуса Перната, больше похожая на вязкий сон, внезапно закручивается в диком вихре событий. Сперва в его квартиру врывается прекрасная молодая особа, спасающаяся от уродливого старьёвщика Вассертрума, шпионящего за её тайными любовными похождениями. Затем в еврейском...

#

Шахматная новелла / Schachnovelle

повесть, 1942

На пароходе, следующем в Буэнос-Айрес, ехал чемпион мира по шахматам. И идея сыграть с ним буквально витала в воздухе. Жаль, что он за такую игру просил много денег, но всё же нашёлся человек, пошедший на эти траты. То, что произошло в этой партии, было несколько неожиданно для собравшихся любителей великой игры.

#

Повелитель мух / Lord of the Flies

роман, 1954

В результате авиакатастрофы группа детей оказывается на необитаемом острове. Вдали от цивилизации и заботы старших дети вынуждены вести борьбу за выживание, борьбу, которая обнажит их души и покажет, кто следует путями природы, а кто - путями рассудка.

#

Роман с кокаином

роман, 1936

Роман о первой любви гимназиста и связанными с этим сложностями. О любовных похождениях, и подлых предательствах, которые случаются в ранней юности. Написан "классическим" тонким языком. Последняя часть - "Кокаин" - только об отношениях с этим веществом.

#

Грядущая раса / The Coming Race   [= Будущая порода людей / Vril: The Power of the Coming Race]

роман, 1871

Незадачливый американский путешественник проваливается в шахту, где встречается с представителями подземной цивилизации, обладающими более высоким уровнем интеллекта, более развитой инфраструктурой и более широкими возможностями, нежели представители земных цивилизаций. Находясь среди «людей...

#

Ужас

рассказ, 1927

Страшно видеть в зеркале своё отражение и не отождествлять себя с ним. Страшно паническое предвкушение смерти. Страшно не воспринимать всё окружающее, как нечто привычное. Страшно всё то, что находится вне нашего представления...

#

Нежить

рассказ, 1921

Однажды к герою рассказа пришёл Леший. И поведал совсем не весёлую свою историю.

#

Черная месса / Die schwarze Messe

повесть, 1920

#

Тени забытых предков / Тіні забутих предків

повесть, 1912

В сердце величественных, неповторимых и окутанных легендами Карпат полюбили друг друга Иванко и Маричка, дети враждующих гуцульских кланов Палийчуков и Гутенюков. Жестокая судьба забирает жизнь Марички, и Ивану приходится жить, лелея и храня образ любимой в своём сердце. Чтобы пронести через все невзгоды жизни.

#

Под минаретами / Під мінаретами

рассказ, 1905

#

Реставратор репутаций / The Repairer of Reputations   [= Восстановитель репутаций; Возвращатель репутации] [сетевой перевод]

рассказ, 1895

Мистер Кастайн, некоторое время назад упавший с лошади, результатом чего стало повреждение мозга, полностью излечился. Теперь он готовится к очень ответственному событию в его жизни, к которому будет причастен не только его ближайший друг мистер Уальд — восстановитель репутаций, — но и его...

#

Реклама на небесах / L'Affichage céleste   [= Небесные объявления; La découverte de M. Grave]

рассказ, 1873

Использовав гигантские линзы и колоссальные рефлекторы американских инженеров, господин Грав изобрёл и запатентовал удивительный прибор, позволяющий "извлечь пользу из обширных пространств ночного неба" - мощные прожекторы будут высвечивать на небе любые рекламные объявления или предвыборные лозунги. Вопрос только в цене.

#

Жестокие рассказы / Contes Cruels

сборник, 1883

#

Vox populi / Vox populi

рассказ, 1880

#

Terra incognita

рассказ, 1931

По Земле Неизвестной идут трое путешественников. И множество опасностей встречают они на своём пути. Описать бы всё в записной книжечке, да пропала она.

#

Король в Жёлтом / «The King in Yellow»

цикл

Не все рассказы, вошедшие в сборник Роберта Чамберса «Король в Желтом» («The King in Yellow», 1895), повествуют об этой странной и ужасной пьесе. Лишь в первых четырех рассказах герои приоткрывают для себя тайны сводящей с ума книги, от чего, собственно, их и преследует умопомешательство. Эти...

#

Маска / The Mask

рассказ, 1895

Борис Ивейн открыл формулу состава, который может обращать живое в мрамор. Он делал опыты над цветами, рыбками из аквариума, кроликом... Но мог ли он знать, что нашел этот состав на беду подруге Женевьеве, которая разрывалась между двумя мужчинами — Борисом и Алеком (рассказчиком)?..

#

Во дворе Дракона / In the Court of the Dragon   [= The Court of the Dragon; Случай в Драконьем дворе]

рассказ, 1895

Во время мессы французский архитектор замечает странность в поведении органиста и пытается понять, что такого странного в этом человеке, а затем тот начинает преследовать архитектора и чуть не губит его во дворе дракона. Или это всего лишь сон усталого сознания...

#

Король в жёлтом / The King in Yellow   [= The Mask and Other Stories]

сборник, 1895

В макабрических новеллах классика литературы ужаса Роберта Чамберса герои узнают о вымышленном городе Каркоса, где правит Король в желтом, а в небе светят два солнца, — и это обстоятельство становится началом мистических перемен в их судьбах. Странные и страшные события, в которых переплетаются...

#

Тигроловы / Тигролови   [= Звіролови]

роман, 1944

Главный герой, осуждённый на каторгу где-то в дальневосточных лагерях ГУЛАГа, бежит в дикую тайгу, где неожиданно для себя находит спасение у земляков и обретает новый дом и семью. Роман рассказывает о повседневной жизни охотников в дебрях Сихотэ-Алиня, об их ежедневных трудностях и радостях, о...

#

Хозяйка замка Из / The Demoiselle d'Ys   [= Мадемуазель д'Ис; Исская дева]

рассказ, 1895

Молодой американец, проводящий время в Бретани, заблудился во время охоты в вересковых пустошах. Его спасает таинственная незнакомка по имени Жанна, оказавшаяся хозяйкой замка д"Ис, в котором она обитает с немногочисленной прислугой. Странности добавляет тот факт, что все обитатели замка носят...

#

Узники подземных лабиринтов / The Secret People

роман, 1935

В самом сердце пустыни Сахара создан искусственный водоём, над которым терпит аварию частный самолёт. Вскоре аппарат попадает в водоворот и уходит под землю, как раз в то самое место, где расположен пещерный лабиринт с весьма загадочными обитателями. Чтобы выбраться наружу, главным героям - Марку и...

#

Разговоры с дьяволом. Оккультные рассказы

1916

#