Иностранная литература 03 ...

««Иностранная литература» №03, 1973»

журнал

«Иностранная литература» №03, 1973

1973 г.

Тираж: не указан

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 288

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации П. Васкеса.

Содержание:

  1. Рональд Харвуд. Одинаковые тени (роман, перевод А. Сергеева), стр. 3-82
  2. Яннис Рицос. Из книги «Камни. Повторения. Решетка» (Париж, 1970 г. Афины, 1972 г.)
    1. Яннис Рицос. После поражения (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 83-84
    2. Яннис Рицос. И повествуя об этом... (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 84-84
    3. Яннис Рицос. Геракл и мы (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 85-85
    4. Яннис Рицос. Золотое руно (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 85-86
    5. Яннис Рицос. Флейтист (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 86-86
    6. Яннис Рицос. Краткий обзор (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 86-86
    7. Яннис Рицос. Обыск (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 87-87
    8. Яннис Рицос. Перемены (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 87-87
    9. Яннис Рицос. Завершение (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 87-88
    10. Яннис Рицос. Образцы (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 88-88
  3. Жан Пелегри. Лошадь в городе
    1. Жан Пелегри. Лошадь в городе (повесть, перевод Л. Зониной), стр. 89-124
    2. Л. Зонина. От переводчика (послесловие), стр. 124-124
  4. Субхас Мукерджи. Ненормальный (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 125-126
  5. Субхас Мукерджи. На этой улице (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 126-128
  6. Субхас Мукерджи. На склоне дня (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 129-129
  7. Субхас Мукерджи. Отпечаток (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 129-130
  8. Субхас Мукерджи. Гордо (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 130-131
  9. Дрисс Шрайби. Осел
    1. С. Прожогина. «В литературе Магриба...» (предисловие), стр. 132-133
    2. Дрисс Шрайби. Осел (повесть, перевод С. Прожогиной), стр. 134-166
  10. Карел Чапек. Рассказы
    1. И. Бернштейн. «Новеллы Карелав Чапека, которые предлагаются вниманию...» (предисловие), стр. 134-168
    2. Карел Чапек. Преступление на почте (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 168-172
    3. Карел Чапек. Человек, который никому не нравился (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 172-176
    4. Карел Чапек. Рассказ об утерянной ноге (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 176-179
    5. Карел Чапек. Обыкновенное убийство (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 179-181
    6. Карел Чапек. Человек, который не мог спать (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 181-184
  11. Литературное наследие
    1. М. Басманов. «Ли Юя часто называют Ли Хоу-чжу, что в переводе означает «последний правитель»...» (предисловие), стр. 185-186
    2. Ли Юй. «Тусклый месяц. Туман на цветы...» (стихотворение, перевод М. Басманов), стр. 186-186
    3. Ли Юй. «С рассветом...» (стихотворение, перевод М. Басманов), стр. 186-187
    4. Ли Юй. «Маленький сад опустел...» (стихотворение, перевод М. Басманов), стр. 187-187
    5. Ли Юй. «Один на западной башне...» (стихотворение, перевод М. Басманов), стр. 187-187
    6. Ли Юй. «Год и еще полгода в разлуке!..» (стихотворение, перевод М. Басманов), стр. 187-187
    7. Ли Юй. «Безмерна скорбь...» (стихотворение, перевод М. Басманов), стр. 188-188
    8. Ли Юй. «Мечты меня...» (стихотворение, перевод М. Басманов), стр. 188-188
    9. Ли Юй. «Мечты меня уносят далеко...» (стихотворение, перевод М. Басманов), стр. 188-188
    10. Ли Юй. «То весна с цветами...» (стихотворение, перевод М. Басманов), стр. 188-189
  12. Критика
    1. Тамара Балашова. Советы «новой критики» (статья), стр. 190-199
    2. В. Софинский. Ирландский мятежник (к 50-летию со дня рождения Брендана Бизна) (статья), стр. 200-204
  13. Писатель и время
    1. Бел Кауфман. И вновь вверх по ведущей вниз лестнице (эссе, перевод В. Воронина), стр. 205-210
    2. В. Лакшин. Школьные джунгли, или Воспитание воспитателя (статья), стр. 210-213
  14. Блага Димитрова. Подземное небо
    1. Вл. Солоухин. «Много лет длилась это безобразие и похорная для нападающей страны война...» (предисловие), стр. 214-215
    2. Блага Димитрова. Подземное небо (начало вьетнамского дневника одня тысяча девятсот семьделсят второго, перевод В. Солоухина), стр. 215-233
  15. Наши публикации
    1. Фолкнер потерянный и обретенный (предисловие), стр. 234-235
    2. Уильям Фолкнер. Предисловие Фолкнера к неосуществленному изданию романа «Шум и ярость» (1933) (статья, перевод О. Сороки), стр. 235-235
  16. Экран и время
    1. Борис Галанов. Условия человеческого существования (заметки о новых зарубежных фильмах), стр. 237-247
  17. Изобразительное искусство за рубежом
    1. Д. Юрьев. Певец Вальпараисо (статья), стр. 248-248
  18. Что читают сегодня
    1. Иоахим Зейпель. О писателях Западного Берлина (статья), стр. 249-251
  19. Письма из-за рубежа
    1. Радован Зогович. Перевод и интернациональная культура коммунизма (произведение (прочее)), стр. 252-255
  20. Наши гости
    1. З. Исаева, Мира Алечкович. Поэзия всегда с нами (Мира Алечкович — в «Иностранной литературе») (беседа), стр. 256-257
    2. М. Салганик. Как бы далеко... (гость редакции - Субхас Мукерджи) (очерк), стр. 257-259
  21. Среди книг
    1. Издано в СССР
      1. М. Ландор. Американская классика — в ХХ веке (рецензия на книгу: А. Старцев. От Уитмена до Хемингуэя. Москва «Советский писатель», 1972, 408 стр.), стр. 260-262
      2. Элеонора Панкратова. Человек человеку — пастырь (рецензия на книгу: Петер Себерг. Пастыри. Перевод с датского Е. Суриц. Предисловие В. Мамоновой. Редактор С. Белокриницкая. Москва «Прогресс», 1971. 102 стр.), стр. 262-263
      3. В. Пронин. Литература для радио (рецензия на книгу: Концерт для четырех голосов. Радиопьесы. Составитель Н. Павлова. Предисловие Ю. Архипова. Москва, «Искусство», 1972. 288 стр.), стр. 263-265
    2. Издано за рубежом
      1. Н. Никулин. Поэзия мужества и гуманизма (рецензия на книгу: Tô Hưu. Ro trân. Hâ-nôl, Nxb. Vân hoc, 1972; Tô Hưu. Tho. Hâ-nôl, Nxb. Quân dôl nhân dân, 1971), стр. 265-267
      2. Татьяна Никулеску. Цветы и война (рецензия на книгу Nicolae Velera. In râzbol un pogon cu flori. Bucureșt, Editura Albatros, 1972 ), стр. 267-268
      3. В/ Ивашева. В бреду и ночных туманах... (рецензия на книгу: Susan Hill. The Bird of Night. London, Hamish Hamilton, 1972), стр. 268-270
  22. Из месяца в месяц, стр. 271-286
  23. Авторы этого номера, стр. 287-288

Примечание:

Переводчики указаны не везде.



Информация об издании предоставлена: vbltyt






Книжные полки

⇑ Наверх