Иностранная литература 4 ...

Издательства

загрузка списка...

«Иностранная литература №4, 2004»

журнал

Иностранная литература №4, 2004

2004 г.

Тираж: 8600 экз.

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 288

Описание:

Иллюстрация на обложке — фрагмент картины Р. Филлипса.

Содержание:

  1. Филип Рот. Людское клеймо (начало романа, перевод Л. Мотылёва), стр. 3-91
  2. Луиза Глик. Стихи
    1. Луиза Глик. Затихающий ветер (стихотворение), стр. 92-93
    2. Луиза Глик. Дикий ирис (стихотворение), стр. 93
    3. Луиза Глик. Притча о короле (стихотворение), стр. 93-94
    4. Луиза Глик. Одеяние (стихотворение, перевод В. Черешни), стр. 94
    5. Луиза Глик. Когда-то я верила в Тебя… (стихотворение, перевод И. Мизрахи), стр. 94-95
    6. Луиза Глик. Больше, чем меня... (стихотворение, перевод И. Мизрахи), стр. 95
    7. Луиза Глик. Белые лилии (стихотворение, перевод И. Мизрахи), стр. 95-96
    8. Луиза Глик. Возвращение (стихотворение, перевод Г. Стариковского), стр. 96
    9. Луиза Глик. Поющая лютня (стихотворение, перевод Г. Стариковского), стр. 96-97
    10. Луиза Глик. Гадючья земля (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 97
    11. Луиза Глик. Исповедь (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 97
    12. Луиза Глик. Снег (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 98
    13. Луиза Глик. Первые воспоминания (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 98
  3. Майкл Чейбон. На обочине дороги (рассказ, перевод О. Качановой), стр. 99-104
  4. Майкл Чейбон. «И родился сюжет...» (фрагменты интервью, перевод С. Силаковой), стр. 105
  5. Бен Маркус. Женская пантомима (рассказ, перевод В. Михайлина), стр. 106-112
  6. Бен Маркус. «Я хочу испробовать альтернативные варианты...» (фрагменты интервью, перевод С. Силаковой), стр. 113-114
  7. Алан Даген. Стихи
    1. Алан Даген. Заметки путешественника (стихотворение, перевод Д. Веденяпина), стр. 115
    2. Алан Даген. О взаимосвязях в природе (стихотворение, перевод Д. Веденяпина), стр. 115-116
    3. Алан Даген. Пьяные воспоминания об Анн Секстон (стихотворение, перевод Д. Веденяпина), стр. 116-117
    4. Алан Даген. Обращение к попугаю во время посещения родительского дома (стихотворение, перевод Д. Веденяпина), стр. 117
    5. Алан Даген. Предостережение (стихотворение, перевод Д. Веденяпина), стр. 117
    6. Алан Даген. Стихотворение в прозе (стихотворение, перевод Д. Веденяпина), стр. 117
    7. Алан Даген. Дневник за неделю (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 118
    8. Алан Даген. «После твоего первого чтения стихов...» (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 118
    9. Алан Даген. О летней богине, чье имя хранимо в тайне (стихотворение, перевод А. Нестерова), стр. 119
    10. Алан Даген. Вместо послесловия (отрывки из интервью разных лет, пер. С. Силаковой), стр. 120
  8. Джим Гаррисон. Гей, на Запад! (повесть, перевод В. Голышева), стр. 121-168
  9. Джим Гаррисон. Я забыл поехать в Испанию (повесть, перевод В. Голышева), стр. 169-217
  10. Документальная проза
    1. Тед Коновер. Новичок, или Как я охранял «Синг-Синг» (фрагменты книги, перевод А. Ильинского), стр. 218-240
  11. Статьи, эссе
    1. Патрисия Хэмпл. Чужие секреты (эссе, перевод А. Власовой), стр. 241-249
    2. Алексей Цветков. На долгом перекрестке (эссе), стр. 250-254
    3. Луис Менанд. «Я стараюсь писать занимательно...» (отрывки из интервью, пер. С. Силаковой), стр. 255-256
    4. Александра Борисенко, Виктор Сонькин. Литературные премии США — XXI век (статья), стр. 257-262
  12. Письма из-за рубежа
    1. Александр Генис. Две выставки (очерк), стр. 263-267
  13. Среди книг
    1. Ирина Игоревна Ковалёва. Пейзаж с блаженным Иеронимом (о переводах современной американской поэзии) (рецензия), стр. 268-273
    2. Виктор Сонькин. «Есть целомудренные чары...» (рецензия), стр. 273-275
    3. Виктор Сонькин. Простые люди (рецензия), стр. 275-276
    4. Александра Борисенко. Старые песни о главном (рецензия), стр. 277-278
  14. БиблиофИЛ, стр. 279-280
  15. Курьер "ИЛ", стр. 281-283
  16. Авторы номера, стр. 284-287
сравнить >>

Примечание:

Главный редактор — А.Н. Словесный.

Картина Ричарда Филлипса «Улыбочка» (2000).

Художественное оформление А. Бондаренко, Д. Черногаева.

Подписано в печать 23.03.2004, заказ №823.



Информация об издании предоставлена: NHTMN



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх